EDDIE COCHRAN

 EDDIE COCHRAN

Guitariste et chanteur de rockabilly et de rock and roll, Eddie Cochran se tourne d'abord vers la country avant de connaître la gloire avec "Summertime blues" ou encore "C'mon everbody".

A l'instar de James Dean, l'ascension fulgurante de l'artiste est stoppée nette en 1960 par un tragique accident de la route... Eddie Cochran n'avait que 21 ans.

1-«Summertime Blues» par Eddie Cochran

https://youtu.be/1C38Zevwyx4

Summertime Blues (Cafard De L'eté)

I'm a-gonna raise a fuss, I'm a-gonna raise a holler

Je vais relever mon problème, raconter mon histoire

About a-workin' all summer just to try to earn a dollar

Au sujet de travailler tout l'été pour pouvoir se faire de l'argent

Well one time I called my baby, to try to get a date

Quand j'appelle ma chérie pour prendre rendez-vous

My boss says "No dice son, you gotta work late"

Mon patron me dit "Pas de chance fiston, tu devras travailler tard"

Sometimes I wonder, what I'm a-gonna do

Parfois je me demande ce que je vais faire

But there ain't no cure for the summertime blues

Mais il n'y a pas de remède contre le cafard de l'été

Well my mom 'n' papa told me "Son, you gotta make some money

Ma mère et mon père mon prévenu "Fils, tu dois te faire de l'argent

If you wanna use the car to go ridin' next sunday"

Si tu veux prendre la voiture pour dimanche prochain"

Well I didn't go to work, told the boss I was sick

Je ne suis pas allé au boulot, j'ai dit à mon patron que j'étais malade

"Now you can't use the car 'cause you didn't work a lick"

"Tu ne prendras pas la voiture parceque tu n'a pas fait une once de travail"

Sometimes I wonder, what I'm a-gonna do

Parfois je me demande ce que je vais faire

But there ain't no cure for the summertime blues

Mais il n'y a pas de remède contre le cafard de l'été

I'm gonna take two weeks, gonna have a fine vacation

Je vais me prendre deux semaines, pour être en vacances

I'm gonna take my problem to the united nations

Je vais rapporter mon problème aux Nations Unies (*)

Well I called my congressman and he said quote

J'ai appelé mon député et il m'a dit, je cite

"I'd like to help you son, but you're too young to vote"

"J'aurais aimé t'aider fiston, mais tu es trop jeune pour voter"

Sometimes I wonder, what i'm a-gonna do

Parfois je me demande ce que je vais faire

But there ain't no cure for the summertime blues

Mais il n'y a pas de remède contre le cafard de l'été

(*)ONU

Eddie Cochran n'a que douze lorsqu'il s'achète sa première guitare, dont il fait résonner les accords lorsqu'il joue avec Connie "Guybo" Smith, un ami d'enfance qui restera son bassiste durant plusieurs années.

En 1954, associé au chanteur, Hank Cochrane, un homonyme, il crée les Cochran Brothers. Le duo enregistre quelques mois plus tard deux 45 tours hillbilly, mélange de violon et de steel guitar, "Guilty conscience, Mister Fiddle" et "Tired and sleepy, fool's paradise".

2-«C'mon Everybody» par Eddie Cochran

https://youtu.be/DCkkv89fHy0

C'mon Everybody (Venez Tous)

Ah well, c'mon everybody and let's get together tonight

Ah bien, tout le monde, venez, et passons la nuit ensemble

I got some money in my jeans and I'm really gonna spend it right

J'ai un peu d'argent dans mon jean je vais bien le dépenser

Well I've been a-doin' my homework all week long

Bien j'ai fais mes devoirs toute la semaine

And now the house is empty and the folks are gone

Et maintenant la maison et vide et les parents sont partis

Ooo C'mon everybody !

Ooo Venez tous !

Ah well my baby's number one but I'm gonna dance with three or four

Ah bien mon bébé est le numéro un mais je vais danser avec trois ou quatre autres

And the house'll be a-shakin' from my bare feet slappin' on the floor

Et la maison tremblera quand je taperai sur le sol de mes pieds nus

Well, when you hear that music you can't sit still

Bien, quand tu entends cette musique tu ne peux pas rester assis

If your brother won't rock then your sister will

Si ton frère ne vient aps danser il y aura ta soeur

Ooo C'mon everybody !

Ooo Venez tous !

Well we'll really have a party but we gotta put a guard outside

Bien on va vraiment faire la fête mais on va mettre une sentinelle dehors

If my folks come a-home I'm afraid they're gonna have my hide

Si mes parents rentrent à la maison j'ai bien peur qu'ils me cloîtrent chez moi

They'll be no more movies for a week or two

Il n'y aura plus de films pour une semaine ou deux

No more runnin' round with the usual crew

Plus sortie en groupe

Who cares C'mon everybody !

Mais on s'en fout Venez tous !

C'mon everybody !

Venez tous !

C'mon everybody !

Venez tous !

Mais c'est finalement une tout autre voie musicale qu' Eddie Cochran décide d'emprunter, celle du rockabilly. Un choix guidé par deux rencontres déterminantes ; la première avec Elvis Presley lors de l'un de ses concerts à Dallas et la deuxième avec le batteur Jerry Capehart, qui devient son mAnager mais également son parolier.

3- Twenty Flight Rock Chanson d'Eddie Cochran

https://youtu.be/f8Vfin7mqdw

Ooh, eh bien, j'ai une fille avec une machine à disques

Ooh, well I got a girl with a record machine

Quand il s'agit de rock, elle est la reine

When it comes to rockin' she's the queen

Nous aimons danser un samedi soir

We love to dance on a Saturday night

Toute seule où je peux la serrer fort

All alone where I can hold her tight

Mais elle habite au vingtième étage du centre-ville.

But she lives on the twentieth floor uptown

L'ascenseur est en panne

The elevator's broken down

Alors je marcherai un, deux vols, trois vols, quatre

So I'll walk one, two flight, three flight, four

Cinq, six, sept vols, huit vols, plus

Five, six, seven flight, eight flight, more

Le douzième, je commence à traîner

Up on the twelfth I'm startin' to drag

Au quinzième étage, je suis prêt à m'affaisser

Fifteenth floor I'm a-ready to sag

J'arrive au sommet, je suis trop fatigué pour basculer

Get to the top, I'm too tired to rock

Quand elle m'appelle au téléphone

When she calls me up on the telephone

Dis, viens chérie, je suis tout seul

Say, come on over honey, I'm all alone

J'ai dit, bébé tu es vraiment gentil

I said, baby you're mighty sweet

Mais je suis au lit avec les pieds douloureux

But I'm in bed with the achin' feet

Cela a duré quelques jours

This went on for a couple of days

Mais je ne pouvais pas rester à l'écart

But I couldn't stay away

Alors je marcherai un, deux vols, trois vols, quatre

So I'll walk one, two flight, three flight, four

Cinq, six, sept vols, huit vols, plus

Five, six, seven flight, eight flight, more

Le douzième, je commence à traîner

Up on the twelfth I'm startin' to drag

Au quinzième étage, je suis prêt à m'affaisser

Fifteenth floor I'm a-ready to sag

J'arrive au sommet, je suis trop fatigué pour basculer

Get to the top, I'm too tired to rock

Eh bien, ils ont envoyé à Chicago pour des réparations

Well, they sent to Chicago for repairs

Jusqu'à ce que ce soit réglé, j'utilise les escaliers

Till it's a-fixed I'm a-usin' the stairs

J'espère qu'ils se dépêcheront avant qu'il ne soit trop tard

Hope they hurry up before it's too late

Je veux trop que mon bébé attende

Want my baby too much to wait

Toute cette escalade me fait tomber

All this climbin' is a-gettin' me down

Ils trouveront mon cadavre drapé sur un rail

They'll find my corpse draped over a rail

Mais je monterai un, deux vols, trois vols, quatre

But I'll climb one, two flight, three flight, four

Cinq, six, sept vols, huit vols, plus

Five, six, seven flight, eight flight, more

Le douzième, je commence à traîner

Up on the twelfth I'm startin' to drag

Au quinzième étage, je suis prêt à m'affaisser

Fifteenth floor I'm a-ready to sag

J'arrive au sommet, je suis trop fatigué pour basculer

Get to the top, I'm too tired to rock

                                    

Il s'atèle alors à fAIRe une démo comportant notamment "Skinny Jim", "Pink pegged slacks" et une reprise, "Long tall Sally" de Little Richard.

En 1956, il se tourne vers le cinéma, où il interprète "Twenty flihgt rock" dans "The girl can't help it" ("La blonde et moi") de Franck Tashlin.

Un an plus tard, il reprend une chanson de Johnny Dee, "Sittin in the balcony".

Dès lors sa carrière va prendre un tournant plus rock encore, alliant à la fois violence et sensualité. Une image qui se confirme notamment avec "Summertime blues" et "C'mon everybody" en 1958.

4- eddie cochran sittin’ in the balcony

https://youtu.be/Fbqp6ryEsbw

Je suis juste assis sur le balcon

I'm just a-sittin' in the balcony

Je regarde juste le film

Just a-watchin' the movie

Ou peut-être que c'est une symphonie

Or maybe it's a symphony

je ne saurais pas

I wouldn't know

Je m'en fiche des symphonies

I don't care about the symphonies

Juste des cymballes et des timbales

Just a-cymballs and a-timpanies

Je suis juste assis sur le balcon, au tout dernier rang

I'm just a-sittin' in the balcony, on the very last row

Je te tiendrai la main et je t'embrasserai aussi

I'll hold your hand and I'll kiss you too

La fonctionnalité est terminée, mais nous n'avons pas fini

The feature's over, but we're not through

Mmm-mm, juste assis sur le balcon

Mmm-mm, just a-sittin' in the balcony

Nous pouvons arrêter d'aimer regarder Bugs Bunny

We may stop lovin' to watch Bugs Bunny

Mais il ne peut pas remplacer mon chéri

But he can't take the place of my honey

Juste assis sur le balcon

Just a-sittin' in the balcony

Juste un smoothin sur le balcon

Just a-smootchin' in the balcony

Juste assis sur le balcon, au tout dernier rang

Just a-sittin' in the balcony, on the very last row

Juste un câlin et un baiser avec mon bébé au tout dernier rang

Just a huggin' and a-kissin' with my baby on the very last row

Hymne à l'adolescence

Un succès qui lui permet de former son groupe, Les Kelly Four (du nom de ses ancêtres irlandais). On y retrouve le bassiste Dave Shreiber, le pianiste Jim Stivers, le saxophoniste Mike Henderson et le batteur Gene Ridgio.

En 1959, c'est la sortie de son ultime classique, "Somethin'else".

5-eddie cochran weekend

https://youtu.be/woyX0WXcunQ

Vendredi soir, tout va bien pour le week-end

Friday night, everything's right for the weekend

Des vêtements fous, tout est permis le week-end

Crazy clothes, anything goes on a weekend

John a appelé Ann et Jim a eu Sue

John called Ann and Jim got Sue

Et j'ai pris rendez-vous avec ton petit vieux

And I made a date with little ol' you

Nous sommes partis faire une grande tente le week-end

Off we went to make a big tent on the weekend

Mec, c'est génial de rester dehors tard un week-end

Boy, it's great just a-stayin' out late on a weekend

Connaître un endroit et l'aime beaucoup un week-end

Know a spot and like it a lot on a weekend

J'ai pris la route vers Lookout Hill

Took a road to lookout hill

La vue là-haut est certainement un plaisir

The view up there is sure a thrill

Quelle nuit pour te serrer fort un week-end

What a night to hold you tight on a weekend

Là, nous étions juste assis, cool et confortables

There we were just sittin' cool and cozy

Je suis sur le point de voler un petit baiser

Just about to steal a little kiss

La police avec une lampe de poche brillante et curieuse

The police with a flashlight bright and nosy

En disant: "Tenez-vous le cou là-bas, qu'est-ce que c'est que tout ça?"

Sayin', "Holdin' neck o'er there, what is all this?"

Voiture décapotée, je roule juste un week-end

Car top down, just ridin' around on a weekend

J'ai pris le risque de participer à une danse un week-end

Took a chance on crashin' a dance on a weekend

Nous étions presque à l'intérieur de la place

We were almost inside the place

Quand quelqu'un m'a claqué la porte au nez

When somebody slammed the door in my face

"Hé, vous devez porter des cravates le week-end !"

"Hey, you guys have gotta wear ties on a weekend!"

Pas de mal, juste m'amuser un week-end

No harm done, just a-havin' some fun on a weekend

C'est tout, on a eu un gros bal le week-end

That was all, we had a big ball on the weekend

L'année suivante, après ses tournées aux Etats-Unis, il se rend en Angleterre, où il est adulé. Et ce, malgré sa peur de l'avion contractée depuis la mort accidentelle de son ami, Buddy Holly en 1959.

C'est finalement un certain 16 avril, qu' Eddie Cochran , accompagné de sa fiancée, Sharon Sheeley, et de son ami, Gene Vincent, se rend en taxi à l'aéroport d'Heathrow. La route est rendue glissante par la pluie. C'est la sortie de route. La voiture rate un virage, percute un réverbère. Eddie Cochran traverse le pare brise. Gravement blessé, il succombe à ses blessures le lendemain... Le rock and roll vient de perdre l'un de ses créateurs les plus influents.

6-eddie cochran three steps to heaven

https://youtu.be/nxj--MkqACY

Maintenant, il y a trois pas vers le ciel (trois pas vers le ciel, trois pas vers le ciel)

Now there are three steps to heaven (three steps to heaven, three steps to heaven)

Écoutez simplement et vous verrez clairement (trois pas vers le paradis, trois pas vers le paradis)

Just listen and you will plainly see (three steps to heaven, three steps to heaven)

Et tandis que la vie continue

And as life travels on

Et les choses tournent mal

And things do go wrong

Suivez simplement les étapes un, deux et trois (trois pas vers le paradis, trois pas vers le paradis)

Just follow steps one, two and three (three steps to heaven, three steps to heaven)

Première étape, tu trouves une fille que tu aimes

Step one, you find a girl you love

Deuxième étape, elle tombe amoureuse de toi

Step two, she falls in love with you

Troisième étape, tu l'embrasses et tu la tiens fermement

Step three, you kiss and hold her tightly

Ouais, ça me semble être le paradis (trois pas vers le paradis, trois pas vers le paradis)

Yeah, that sure seems like heaven to me (three steps to heaven, three steps to heaven)

La formule pour le paradis est très simple (trois pas vers le paradis, trois pas vers le paradis)

The formula for heaven's very simple (three steps to heaven, three steps to heaven)

Suivez simplement les règles et vous verrez

Just follow the rules and you will see

Et alors que la vie continue et que les choses tournent mal

And as life travels on and things do go wrong

Suivez simplement les étapes un, deux et trois (trois pas vers le paradis, trois pas vers le paradis)

Just follow steps one, two and three (three steps to heaven, three steps to heaven)

Première étape, tu trouves une fille que tu aimes

Step one, you find a girl you love

Deuxième étape, elle tombe amoureuse de toi

Step two, she falls in love with you

Troisième étape, tu l'embrasses et tu la tiens fermement

Step three, you kiss and hold her tightly

Ouais, ça me semble être le paradis (trois pas vers le paradis, trois pas vers le paradis)

Yeah, that sure seems like heaven to me (three steps to heaven, three steps to heaven)

Suivez simplement les étapes un, deux et trois

Just follow steps one, two and three

Digne successeur d' Elvis Presley , Eddie Cochran a influencé John Lennon, les Who ou encore les Stray Cats. Sa popularité est aujourd'hui encore intacte. Pour preuve, le succès de la compilation, "LegendAry Masters", sortie en 1990. Le 2 juin 2008 est sorti l'album "'The Very Best of Eddie Cochran ", sous le label EMI Records.

VOUS AVEZ BON GOÛT !​ 

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​

CULTURE JAI 

(​L'Histoire de l'Art​ en Musique)

https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(Histoire Moderne en Musique)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Pop anglaise traduite)​

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CINÉ CINÉMA  

(Netflix)​

https://cinecinemavincent.blogspot.com/

#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles

#SingSangSung

#cinésérie #cinécinéma

#jaimelhistoire

#uneespérancehumaine

#labeauteduvivant

#artmoderne

#peinturefigurative

#photosinstantannees

#lhumourenpolitique

#amusezvous

#lamusiquequejaime

#unjourunlivre

DOMINIC FIKE

 

DOMINIC FIKE

Dominic Fike est un jeune rappeur et chanteur américain. Il s'est fait connaître en 2017 en composant son premier EP alors qu'il était en résidence surveillée.

Une enfance très difficile en Floride

Dominic Fike est né le 30 décembre 1995 à Naples, en Floride du Sud (États-Unis). Le garçon est d'origine philippine et afro-américaine. Son histoire familiale est compliquée, et le plonge dans les problèmes dès le plus jeune âge. En effet, le père de Dominic Fike est absent, et sa mère est toxicomane. L'enfant, ainsi que son frère et sa sœur plus jeunes que lui, sont très rapidement livrés à eux-mêmes et doivent s'en sortir seuls. Leurs parents enchaînent les séjours en prison, et ne sont souvent pas là pour s'occuper de leur progéniture.

1-«Babydoll» par Dominic Fike

https://youtu.be/nb8CnIo_-_A

(Chorus : )

And I can't move on, babydoll

Et je ne peux pas avancer, ma belle

Waitin' on calls, flippin' through stations

Attendant des appels, enchaînant les stations

I'm outclassed and it's outrageous (Ooh)

Je suis dépassé et c'est scandaleux

And I'll take it all, babydoll

Et je prendrai tout, ma belle

Whatever's been weighin' you down (Eeh)

Tout ce qui te pèse

Find me on Miami concrete

Retrouve-moi sur le béton de Miami

Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp (Ooh, ooh, ooh)

Je cherche quelqu'un de différent, car mon père était un proxénète

My mama had her issues but I miss her anyway

Maman avait ses problèmes, mais elle me manque quand même

Oh, babydoll (Ooh, ooh-ooh)

Please don't call me for the wrong reasons

S'il te plaît, ne m'appelle pas pour de mauvaises raisons

We both know exactly what I'm thinkin'

On sait tous deux exactement ce que je pense

Weeks pass and I never grow tired

Les semaines passent et je ne me lasse jamais

'Cause I never said never and I barely ever lie

Car je n'ai jamais dit jamais et je mens rarement

I'm on the road to an original place in outer space

Je suis en route vers un lieu unique dans l'espace

I didn't make it up, but you can't find it on a phone or a globe

Je ne l'ai pas créé, mais tu ne le trouveras ni sur un téléphone ni sur un globe terrestre

And I can take you with me if you really wanna go

Et je peux t'emmener avec moi si tu veux vraiment venir

Oh, babydoll, I can't move on

Oh, ma chérie, je ne peux pas passer à autre chose

(Chorus : )

And I can't move on, babydoll

Et je ne peux pas avancer, ma belle

Waitin' on calls, flippin' through stations

Attendant des appels, enchaînant les stations

I'm outclassed and it's outrageous (Ooh)

Je suis dépassé et c'est scandaleux

And I'll take it all, babydoll

Et je prendrai tout, ma belle

Whatever's been weighin' you down (Eeh)

Tout ce qui te pèse

Des adolescents perdus

Dominic Fike grandit dans un milieu où la drogue fait des ravages. Lui-même commence à consommer des substances illégales très tôt. Il ne reste pas souvent chez lui et ne fréquente pas assidûment l'école, lui préférant le skate-park. Le garçon et ses amis aiment se réfugier dans un bois qu'ils appellent "la forêt d'Avalon". Ils passent également beaucoup de temps dans la maison d'un ami, surnommée "Backhouse", où ils font la fête et où ils consomment de l'alcool et de la drogue.

Un collectif de rap, Lame Boys ENT

Malgré cette vie tumultueuse, Dominic Fike prend le temps de se consacrer à la musique. C'est un grand fan des Red Hot Chili Peppers : il en vient même à se tatouer le visage du guitariste sur sa main droite. Ses goûts musicaux s’orientent vers le rock et l’acoustique, avec notamment des artistes comme Jack Johnson et Blink-182. Plus tard, Dominic Fike commence également à s'intéresser au rap. Lui et ses amis de la "Backhouse", Slyte, Seno et Ike Lysergic, montent un collectif de rap nommé Lame Boys ENT. Dominic Fike se fait tatouer les initiales du groupe sur le front.

 

2-«Die For You (Ft. Dominic Fike)» par Justin Bieber

https://youtu.be/Z6XnI6Wllw4

She's a stranger to the night shift

Lorsque la nuit arrive, elle redevient une étrangère

The type of girl you only dream about

Le type de meuf auquel tu rêves

I was lost under the lights yeah

J'étais perdu sous les réverbères ouais

An angel in the flames, she pulled me out

Un ange dans les flammes, elle m'a poussé

Next time that I ge ge ge ge get her, I'ma tell her in every kind of way

La prochaine fois que je la verrai, je lui dirai de toutes manières

I would walk through burning fire

Le feu brûle mais je marcherai

Even if your kiss could kill me

Même si ton baiser pourrait me tuer

You know I would die for you

Tu sais que je pourrais mourir pour toi

Yeah I would die for you

Ouais je pourrais mourir pour toi

Pain and passion, my desire

J'ai mal et je suis amoureux, mon désir

You're the right now and what will be

Tu es la bonne personne et que vais-je devenir

You know I would die for you

Tu sais que je pourrais mourir pour toi

The rest of my life for you

Je donnerais ma vie pour toi

Ye-ye-ye-yeah

Ouais

(I would die for you)

(Je pourrais mourir pour toi)

She's a danger to the masses

Elle est un danger face à des grands gars

Displaced and stretched it out in every way

Elle est déplacée, flexible dans tous les sens du terme

Crossing every line yeah

On croise chaque ligne ouais

T-T-Touch base until you find the chemistry

On touche le fond jusqu'à ce qu'elle trouve la formule chimique

And I know this ain't rocket science

Et je sais que ce n'est pas une question de science

And I never leave the house

Et je n'ai jamais quitté la baraque

Without checking on you first

Sans te demander la permission

And begin to wonder

Et tu commences à te poser des questions

Next time that I ge ge ge ge get her, I'ma tell her In every kind of way

La prochaine fois que je la verrai, je lui dirai de toutes manières

I would walk through burning fire

Le feu brûle mais je marcherai

Even if your kiss could kill me

Même si ton baiser pourrait me tuer

You know I would die for you

Tu sais que je pourrais mourir pour toi

Yeah I would die for you

Ouais je pourrais mourir pour toi

Pain and passion, my desire

J'ai mal et je suis amoureux, mon désir

You're the right now and what will be

Tu es la bonne personne et que vais-je devenir

You know I would die for you

Tu sais que je pourrais mourir pour toi

The rest of my life for you

Je donnerai ma vie pour toi

Ye-ye-ye-yeah

Ouais

Oh, I would die, I would die, I would die

Oh, I would die, I would die, I would die

Oh, je pourrais mourir

I would walk through burning fire

Le feu brûle mais je marcherai

Even if your kiss could kill me

Même si ton baiser pourrait me tuer

You know I would die for you

Tu sais que je pourrais mourir pour toi

Yeah I would die for you

Ouais je pourrais mourir pour toi

Pain and passion, my desire

J'ai mal et je suis amoureux, mon désir

You're the right now and what will be

Tu es la bonne personne et que vais-je devenir

You know I would die for you

Tu sais que je pourrais mourir pour toi

The rest of my life for you

Je donnerai ma vie pour toi

Ye-ye-ye-yeah

Ouais

Yeah

Yeah

Ouais

I would die for you

Je pourrais mourir pour toi

Un premier EP pour le collectif

Alors qu'il est au lycée, Dominic Fike publie plusieurs chansons de sa composition, notamment le rap "Not a Word". Avec le groupe Lame Boys ENT, il commence à se produire en public. Le jeune homme s'inscrit à l'université, mais n'y reste que trois jours. Il avoue avoir très tôt choisi la musique plutôt que les études. Un EP paraît, intitulé "Diswaher" et comprenant la chanson "Jada Pinkett". Le collectif Lame Boys ENT se fait petit à petit une place dans le monde de la musique à Naples.

 

Arrêté pour coups et blessures sur un policier

En 2017, alors qu'il est âgé de 21 ans, Dominic Fike a une altercation avec un policier à Naples. Il est arrêté pour "coups et blessures sur personne dépositaire de l'autorité publique". Le jeune homme expliquera par la suite que c'était "juste un mauvais endroit, un mauvais moment". Toujours est-il qu'il est assigné à résidence pendant deux mois en attendant que sa peine soit prononcée. Plutôt que de se morfondre, Dominic Fike profite de cet enfermement pour se consacrer à la musique.

3-«Elliot’s Song (Ft. Zendaya)» par Dominic Fike

https://youtu.be/bqJy8laTqYg

I've got no place

Buildin' you a rocket up to outer space

I watch you fade

Keeping the lights on in this forsaken place

Je n'ai nulle part où aller

Je te construis une fusée pour monter dans l'espace

Je te regarde te faner

A essayer de garder les lumières allumées dans cet endroit abandonné

(Refrain)

Little star

Feels like you fell right on my head

Gave you away to the wind

I hope it was worth it in the end

You and my guitar

I think you may be my only friend

I gave it all to see you shine again

I hope it was worth it in the end

Petite étoile

J'ai l'impression que tu es tombée sur ma tête

Je t'ai donné au vent

j'espère que ça en valait la peine au final

Toi et ma guitare

Je pense que tu es peut-être mon seul ami

J'ai tout donné pour te voir briller à nouveau

j'espère que ça en valait la peine au final

Us against the world

Just a couple sinner's makin' fun of hell

If I keep you here

I'll only be doing this for myself

Toi et moi contre le monde

Juste une bande de pécheurs qui se moquent de l'enfer

Si je te garde ici

Je ne ferai ça que pour moi-même

(Refrain)

Little star

Feels like you fell right on my head

Gave you away to the wind

I hope it was worth it in the end

Yеah, I hope so

Think you may be my only friend

I gavе it all to see you shine again

I hope it was worth it in the end

Petite étoile

J'ai l'impression que tu es tombée sur ma tête

Je t'ai donné au vent

j'espère que ça en valait la peine au final

Ouais, je l'espère

Je pense que tu es peut-être mon seul ami

J'ai tout donné pour te voir briller à nouveau

j'espère que ça en valait la peine au final

I know this thing is broken

So I leave my door wide open

Been some time since we've spoken

One day we'll meet again

Some distance when you're older

You'll come laying on my shoulder

Tell me that storm is over

That day we meet again

Je sais que ce truc là est brisé

Alors je laisse ma porte grande ouverte

Cela fait un moment que nous n'avons pas parlé

On se reverra un jour

Un jour quand tu seras plus grande

Tu viendras t'allonger sur mon épaule

Me disant que la tempête est finie

Ce jour-là nous nous retrouverons

(Refrain)

Feels like you fell right on my head

Gave you away to the wind

I hope it was worth it in the end

You and my guitar

I think you may be my only friend

I gave you away (Mh-mhhm-hmm)

I hope it was worth it in the end

J'ai l'impression que tu es tombée sur ma tête

Je t'ai donné au vent

j'espère que ça en valait la peine au final

Toi et ma guitare

Je pense que tu es peut-être mon seul ami

Je t'ai laissé partir (Mh-mhhm-hmm)

j'espère que ça en valait la peine au final

Un album composé pendant sa résidence surveillée 

Dominic Fike se met à composer et décide de créer un album, "Don't Forget About Me". David Fernandez, son manager, lui fournit tout le matériel dont il a besoin pour enregistrer de chez lui. Le chanteur et rappeur comptait composer dix-sept titres, mais il n'a le temps d'en créer que deux avant d'être envoyé en prison pour violation d'assignation à résidence. Son projet musical est interrompu net. Pourtant, son manager flaire le haut potentiel de ces deux chansons, et les envoie à plusieurs maisons de disques. Le succès est immédiat : plusieurs labels entrent dans une véritable guerre d'enchères pour que Dominic Fike signe avec eux.

 

Un contrat de quatre millions de dollars

Après une rude bataille commerciale, c'est Columbia Records qui obtient la chance de signer Dominic Fike. Le jeune homme accepte un contrat de quatre millions de dollars avec le label, un chiffre impressionnant pour un inconnu en prison. Columbia Records dépêche ses propres avocats pour que Dominic Fike soit libéré plus tôt que prévu. En avril 2018, le rappeur quitte la prison. Il peut désormais se consacrer entièrement à son nouveau métier : chanteur.

4-«Hey Blondie» par Dominic Fike

https://youtu.be/YtXiWgS56KU

Hey, blondie, there's a million eyes on you

Do you ever get curious?

Hey, blondie, there's a million minds on you

Do you ever get furious?

Hey, blondie, if I ever took mine off you

Would you even get curious?

Hey, blondie, oh, hey, blondie

Hey, blondie, could you maybe just slide towards me?

Don't want anything serious

Hey, blondie, could you maybe just cry for me

If we ever get serious?

Salut, Blondie, il y a des millions de regards posés sur toi

Te montres-tu curieuse parfois ?

Salut, Blondie, il y a des millions d'esprits fixés sur toi

Te mets-tu en colère parfois ?

Salut, Blondie, si j'écartais mon regard de toi

Serait-ce que tu serais curieuse ?

Salut, Blondie, oh, hey, Blondie

Salut, Blondie, pourrais-tu peut-être simplement te rapprocher de moi ?

Je ne veux rien de sérieux

Salut, Blondie, pourrais-tu peut-être simplement pleurer pour moi

Si jamais nous devenions sérieux ?

I know sticks and stones and big glass homes

Don't hurt you 'cause you're so perfect

I know you get so lonely, but you're not lonely

Well, watch it, 'cause you're still workin’

Je sais que les bâtons, les pierres et les grandes maisons en verre

Ne te font pas mal car tu es si parfaite

Je sais que tu te sens si seule, mais tu n'es pas seule

Fais attention, car tu es toujours en train de travailler

(Refrain)

Do you ever get weak like Monday morning, baby girl?

Do you want it to end like Sunday? Sorry, darling

Do you ever get tired like ropes and wires, baby girl?

Te sens-tu faible comme un lundi matin, ma chérie ?

Veux-tu que tout se termine comme un dimanche ? Désolé, chérie

Te sens-tu fatiguée comme des cordes et des fils, ma chérie ?

There's a million eyes on you

There's a million eyes on you

Il y a des millions de regards posés sur toi

Il y a des millions de regards posés sur toi

Hey, blondie, I took a million tries for you

And I wanna take a million more

Hey, blondie, if you ever get tired of me

Just remember what I'm really here for

Salut, Blondie, j'ai essayé un million de fois pour toi

Et je voudrais en essayer un million de plus

Salut, Blondie, si jamais tu te fatigues de moi

Rappelle-toi juste pourquoi je suis vraiment là

Those twists and turns that feel like cursive

But you don't crumble (Oh)

You might miss one step, you still don't stumble

And I just wonder

Ces virages et détours qui ressemblent à de la cursive

Mais tu ne t'effondres pas (oh)

Tu peux manquer un pas, tu ne trébuches toujours pas

Et je me demande simplement

(Refrain)

Do you ever get weak like Monday morning, baby girl?

Do you want it to end like Sunday? Sorry, darling

Do you ever get tired like ropes and wires, baby girl?

Te sens-tu faible comme un lundi matin, ma chérie ?

Veux-tu que tout se termine comme un dimanche ? Désolé, chérie

Te sens-tu fatiguée comme des cordes et des fils, ma chérie ?

There's a million eyes on you

There's a million eyes on you

There's a million eyes on you

There's a million eyes on you

Il y a des millions de regards posés sur toi

Il y a des millions de regards posés sur toi

Il y a des millions de regards posés sur toi

Il y a des millions de regards posés sur toi

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (There's a million eyes on you)

Ooh-ooh, ooh, ooh (Eyes)

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (There's a million eyes on you)

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (There's a million eyes on you)

Ooh-ooh, ooh, ooh

(Oh, hey, blondie)

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Il y a des millions de regards posés sur toi)

Ooh-ooh, ooh, ooh (Regard)

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Il y a des millions de regards posés sur toi)

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Il y a des millions de regards posés sur toi)

Ooh-ooh, ooh, ooh

(Oh, hey, Blondie)

Oh, hey, Blondie

Oh, hey, blondie

Grand succès pour "3 Nights"

En octobre 2018 sort le premier single de Dominic Fike, "3 Nights". C'est un grand succès qui est diffusé à la radio et se place dans le top 5 des titres les plus écoutés au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie. Le nom de Dominic Fike commence à se faire connaître aux États-Unis et dans le reste du monde. L'histoire atypique du jeune homme âgé de 23 ans provoque la curiosité des médias et de ses fans. Le jour de la parution du single "3 Nights', Dominic Fike était d'ailleurs en train de conduire sa mère en prison pour un énième séjour lié à la drogue.

Un album en préparation et une tournée

Dominic Fike publie en avril 2019 sur YouTube une vidéo intitulée "This is Dominic Fike". Il s'y présente et met en scène sa chanson "3 Nights". Il publie par la suite trois nouveaux singles : "Phone Numbers", "Acaí Bowl" et "Rollerblades". Ce sont des extraits de son premier album en cours d'enregistrement, "Don't Forget Me". En juillet, le rappeur annonce qu'il va se lancer dans une tournée mondiale, "Rain or Shine". De plus en plus populaire, il est repéré par Marc Jacobs pour en devenir l’égérie.

5-«Love Hangover (ft Dominic Fike)» par JENNIE

https://youtu.be/23urWKmHS6o

La gueule de bois amoureuse

- Dominic Fike

I'm over, I'm so over

This love hangover (Yeah, go)

C'est bon, je n'en peux plus

De cette gueule de bois amoureuse (ouais, on y va)

- Jennie & Dominic Fike

Fight me, fight me, fight me

You made me so unlike me

I don't wanna talk, come behind me

Know you ain't the one, but you might be

Who sent you? Who sent you? Who sent you?

Who sent you 'round again? (Who sent you 'round?)

I'm so, l'm so shady

I don't really mind when you play me

Wanna switch it up, go crazy

I ain't gonna leave 'til you hate me

Who sent you? Who sent you? Who sent you?

Who sent you 'round? (Who sent you 'round?)

Combats-moi, affronte-moi, vas-y

Tu m'as rendu si différente de moi

Je ne veux pas parler, viens derrière moi

Je sais que tu n'es pas le bon, mais tu pourrais l'être

Qui t'a envoyé ? Qui ? Qui l'a fait ?

Qui t'a encore envoyé faire un tour ? (Qui t'a envoyé faire un tour ?)

Je suis si, si en vrac

Je me fiche que tu joues avec moi

Tu veux changer, partir en vrille

Je ne partirai pas jusqu'à ce que tu me détestes

Qui t'a envoyé ? Qui ? Qui l'a fait ?

Qui t'a encore envoyé dans les environs ? (Qui t'a envoyé dans les environs ?)

- Jennie

(Chorus)

We say it's over (Uh)

But I keep fucking with you (Yeah)

And every time I do, I wake up with this love hangover

You got me pourin' for two

I swore l'd never do it again

Until you came over (Uh)

I started lying with you (Yeah)

And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh

I swear I'll never do it again

On décide de rompre (uh)

Mais je continue de b***er avec toi (ouais)

Et à chaque fois, je me réveille avec cette gueule de bois amoureuse

Tu m'as fait boire pour deux

J'ai juré de ne plus le faire

Mais tu t'es pointé (uh)

Et j'ai commencé à coucher avec toi (ouais)

Et à chaque fois, je me réveille avec cette gueule de bois amoureuse, ah oh

Je jure que je ne le referai plus jamais

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)

Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)

Yeah, you know I'm gonna do it again

Ah merde, je l'ai encore fait (rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi)

Oh oh oh, mais tu sais que je le ferai à nouveau (oh merde, oh merde, rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi)

Ouais, tu sais que je le referai

- Dominic Fike, Jennie

I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked

I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back

She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?

I don't even really got time for all that shit right now, l'm a baby father

And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum

And when the waiter brought the check, she said, "Let's head to mine" I said, "Okay, awesome"

One minute, we're growin' apart, and next, I'm in her apartment

Just watchin' her get naked and not thinkin' with my heart

I ain't even really got time for all that shit right now

But if she wanted it right now

Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)

Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)

But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe

Je me suis réveillé dans un état second, avec une sueur froide, ma lèvre fissurée

Je ne peux pas quitter cette garce, j'ai dû faire un simple, un double, un triple retour en arrière

Elle va me quitter mais elle veut me garder, qu'est-ce qui se passe ?

Je n'ai même pas le temps pour toute cette merde maintenant, je suis un père de famille

Et toutes ces blagues qu'elle a racontées au dîner hier soir ne m'ont pas fait mourir de rire, j'ai juste fait semblant

Quand le serveur a apporté la note, elle a dit "Allons chez moi" et j'ai répondu "Okay, génial"

Une minute, on se sépare et celle d'après, je suis dans son appartement

A la regarder se dévêtir et ne pas penser avec mon coeur

Je n'ai même pas le temps pour toutes ces conneries maintenant

Mais si elle le voulait maintenant

Alors je pourrais te rencontrer là-bas tout de suite (de suite, de suite, de suite, de suite)

Même si tu bois tout juste (uh huh), nous avons à peine parlé (uh huh)

Mais je sais qu'au réveil je ressentirai toujours cette gueule de bois, bébé

- Jennie

(Chorus)

We say it's over (Uh)

But I keep fucking with you (Yeah)

And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)

You got me pourin' for two (Uh-huh)

I swore l'd never do it again

Until you came over (Uh)

I started lying with you (Yeah)

And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh

I swear I'll never do it again

On décide de rompre (uh)

Mais je continue de b***er avec toi (ouais)

Et à chaque fois, je me réveille avec cette gueule de bois amoureuse (uh huh)

Tu m'as fait boire pour deux (uh huh)

J'ai juré de ne plus le faire

Mais tu t'es pointé (uh)

Et j'ai commencé à coucher avec toi (ouais)

Et à chaque fois, je me réveille avec cette gueule de bois amoureuse, ah oh

Je jure que je ne le referai plus jamais

- Jennie & Dominic Fike

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)

Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit)

Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)

(Thought you'd never do it again)

Yeah, you know I'm gonna do it again

Ah merde, je l'ai encore fait (rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi)

Oh oh oh, mais tu sais que je le ferai à nouveau (oh merde)

Uh huh uh huh (rappelle-moi, rappelle-moi, uh huh, rappelle-moi)

(Je croyais que tu ne le referais jamais)

Ouais, tu sais que je le ferai à nouveau

- Jennie & Dominic Fike

Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)

Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)

Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)

Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)

Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)

Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)

Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)

Back, back, ba-ba-back (Don't know what l'm saying at this point)

Moi, moi, moi, moi, moi (rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi)

Moi, moi, moi, moi, moi (ah merde, ah merde, ayy)

Moi, moi, moi, moi, moi (rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi)

Moi, moi, moi, moi, moi (ah merde, ah merde, ayy)

En arrière, arrière, arrière, arrière (simple, double, triple retour en arrière, uh huh)

En arrière, arrière, arrière, arrière (simple, double, triple retour en arrière tout de suite, tout de suite, ouais)

Ah merde, ah merde (simple, double, triple retour en arrière)

En arrière, arrière, en arrière (à ce niveau, je ne sais plus ce que je raconte)

Nouveaux singles et présence sur les plateformes

En 2025, Dominic Fike dévoile "White Keys", un titre remarqué qui s’installe dans plusieurs classements internationaux. L’année suivante, il enchaîne avec "Babydoll", extrait d’une réédition de ses premiers projets, qui attire rapidement l’attention sur les plateformes de streaming. En parallèle, ses anciens morceaux continuent de circuler auprès du public, notamment le titre "Babydoll", qui rencontre un nouveau succès sur TikTok courant 2026.

VOUS AVEZ BON GOÛT !​ 

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​

CULTURE JAI 

(​L'Histoire de l'Art​ en Musique)

https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(Histoire Moderne en Musique)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Pop anglaise traduite)​

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CINÉ CINÉMA  

(Netflix)​

https://cinecinemavincent.blogspot.com/

#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles

#SingSangSung

#cinésérie #cinécinéma

#jaimelhistoire

#uneespérancehumaine

#labeauteduvivant

#artmoderne

#peinturefigurative

#photosinstantannees

#lhumourenpolitique

#amusezvous

#lamusiquequejaime

#unjourunlivre