mardi 1 avril 2025

DONNA HIGHTOWER

 

DONNA HIGHTOWER




1--«This World Today Is A Mess» par Donna Hightower

https://youtu.be/TFFA3SfPgsM



Ce monde aujourd'hui est un foutoir


(Chorus):

What you do, what you say

Ce que tu fais, ce que tu dis,

Has a lot to do in how you live today

Est pour beaucoup dans la façon dont tu vis aujourd'hui

What you want, and what you make,

Ce que tu veux et ce que tu façonnes

Everybody knows it's only what you take

Tout le monde sait que c'est juste ce que tu prends

What you see, and what you hear,

Ce que tu vois et entends

When it comes around again it's not too clear

Ne semble pas clair quand ça te revient

You say yes, they say no,

Tu dis oui, eux non

Everybody's talking everywhere you go

Tout le monde cancane sur ton passage


You try to give another man a helping hand

Tu essaies de tendre une main compatissante à une autre personne

He will take your kindness for a weaker stand

Il prendra ta gentillesse pour de la faiblesse

Never do to others what they do to you

Ne fais jamais aux autres ce qu'ils te font

Try to find another way to make it through

Trouve un autre moyen de t'en sortir


What I say is what I know,

Je dis ce que je sais

Try to get a favour going from door to door

Essayer d'avoir une faveur en allant de porte en porte

You stop and pray it's out of style,

Tu t’arrêtes et pries car c'est démodé

You a step ahead it takes a hundred miles

Et faire un mètre revient à en faire un million

What I say is what I know

Je dis ce que je connais

Try to get a favour going from door to door

Essayer d'avoir une faveur en allant de porte en porte

You stop and pray, you know that's out of style,

Tu t'arrêtes et pries, tu sais que c'est démodé

Get a step ahead it takes a hundred miles

Et faire un mètre parait en faire un million


You try to give another man a helping hand

Tu essaies de tendre une main compatissante à une autre personne

He will take your kindness for a weaker stand

Il prendra ta gentillesse pour de la faiblesse

Never do to others what they do to you

Ne fais jamais aux autres ce qu'ils te font

You'd better do it to them before they do it to you !

Tu ferais mieux de leur faire avant qu'il te le fasse


(Chorus)


And you know something ?

Et le sais-tu ?

You try to give another man a helping hand

Tu essaies de tendre une main compatissante

You know what he's gonna do ?

Tu sais ce qu'il va faire ?

He's gonna take your kindness for a weaker stand

Il va prendre ta gentillesse pour de la faiblesse

You try to do for others what you'd like them to do to you

Tu essaies de faire aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse

Ah ! ah ! forget it ! It's gonna be some other kind thing !

Oublie ! ça sera forcément différent


So you try to give another man, ah ! listen, a helping hand ?

Alors tu essaies de tendre la main à une autre personne

He will take your kindness for a weaker stand !

Il prendra ta gentillesse pour de la faiblesse

Never do to others what they do to you

Ne fais jamais aux autres ce qu'ils te font


Grande icône du jazz et de la soul, Donna Hightower est une des chanteuses les plus respectées de la scène musicale noire afro-américaine.

Elle s'est surtout rendue célèbre dans les années 70, grâce à des tubes comme « This world today is a mess ».


2--Donna Hightower-If You Hold My Hand


https://youtu.be/RFCXUx2FimM




Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses ne seront plus les mêmes

Things won't be the same


Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses sont sur le point de changer

Things are about to change

L'été est arrivé, le printemps est parti, la vie continue encore et encore et je m'ennuie jusqu'aux larmes

Summer's come, spring is gone, life goes on and on and I'm just bored to tears


Si je pouvais trouver un peu d'espace pour peindre un sourire sur mon visage et cacher les années

If I could find a little space to paint a smile upon my face and hide the years


Si l'hiver arrive et que je suis là pour voir la neige sur le sol, que puis-je faire

If winter comes and I'm around to see the snow upon the ground, what can I do


Quand je n'ai pas la volonté de lutter contre le froid des nuits d'été, alors foutu ce bleu

When I don't have the will to fight the coldness of the summer nights, so darn this blue

Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses ne seront plus les mêmes

Things won't be the same


Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses sont sur le point de changer

Things are about to change

L'été est arrivé, le printemps est parti, la vie continue encore et encore et je m'ennuie jusqu'aux larmes

Summer's come, spring is gone, life goes on and on and I'm just bored to tears


Si je pouvais trouver un peu d'espace pour peindre un sourire sur mon visage et cacher les années

If I could find a little space to paint a smile upon my face and hide the years


Si l'hiver arrive et que je suis là pour voir la neige sur le sol, que puis-je faire

If winter comes and I'm around to see the snow upon the ground, what can I do


Quand je n'ai pas la volonté de lutter contre le froid des nuits d'été, alors foutu ce bleu

When I don't have the will to fight the coldness of the summer nights, so darn this blue

Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses ne seront plus les mêmes

Things won't be the same


Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses sont sur le point de changer

Things are about to change

Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses ne seront plus les mêmes

Things won't be the same


Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses sont sur le point de changer

Things are about to change

Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses ne seront plus les mêmes

Things won't be the same


Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses sont sur le point de changer

Things are about to change

Si tu me tiens la main

If you hold my hand


Les choses ne seront plus les mêmes

Things won't be the same


Présentation

Née dans le Missouri, Donna Hightower se fait remarquer en 1954, à Chicago. Alors qu'elle travaillait dans un restaurant, elle se met à chanter dans la cuisine. Un client interpelle alors le propriétaire du restaurant en lui demandant de pousser plus fort le volume de la radio.

Ce dernier rétorque ensuite que ce n'était pas une radio mais seulement Donna Hightower qui chante. C'est ainsi que la jolie voix de celle qui va bientôt devenir une grande chanteuse mondialement connue a été découverte.


3--Donna Hightower - Baby, Get Lost


https://youtu.be/o0ZHqHQEuu0




Well good mornin' baby, mmmm welcome back to town,

Well good mornin' baby, welcome back to town,

You're doin' so much travellin', never know when you'll be 'round.


Bonjour bébé, mmm, bon retour en ville.

Bonjour bébé, bon retour en ville.

Tu voyages tellement, on ne sait jamais quand tu reviendras.


Yes, you're a fine mellow fella, but you're stubborn as a mule,

You love me like an angel but you treat me like a fool!

Faithless daddy, don't hand me no double cross,

'Cause any time I'm ready, I can tell you, "Baby, get lost!".


Oui, tu es un type bien et détendu, mais têtu comme une mule.

Tu m'aimes comme un ange, mais tu me traites comme une idiote !

Papa infidèle, ne me fais pas de trahison.

Parce que dès que je serai prêt, je pourrai te dire : « Bébé, va-t'en ! ».


Well, you're cheating on the outside, doing anything you choose,

Better come back on the inside, 'cause you've got too much to lose.

Don't want no trouble, I've got to be the boss,

Mmmm and if you can't play it my way, well now baby, get lost!


Eh bien, tu triches à l'extérieur, tu fais tout ce que tu veux.

Reviens plutôt à l'intérieur, parce que tu as trop à perdre.

Je ne veux pas d'ennuis, c'est moi qui commande.

Mmmm, et si tu ne peux pas jouer à ma façon, eh bien, bébé, va-t'en !


I'd try and stop your cheatin' but I just don't have the time,

I've got so many men that they're all standing in line!

Old papa, you'll have to come across,

'Cause any time I'm ready, I can tell you, "Baby, get lost!".


J'essaierais bien de t'empêcher de me tromper, mais je n'ai pas le temps.

J'ai tellement d'hommes qu'ils font tous la queue !

Vieux papa, il faudra que tu passes,

Parce que dès que je serai prête, je pourrai te dire : « Bébé, va-t'en ! »


Par la suite, Bob Tillman la présente aux propriétaires de nombreux clubs, dont le Crown Propellor et le Strand Hotel Lounge, qui lui accordent aussitôt de se produire régulièrement sur leur scènes.

Très vite, elle attire l'attention du label Decca Records et signe chez ce dernier. Après avoir sorti plusieurs singles, non seulement chez Decca mais aussi chez RPM, elle déménage à New-York.

Sur place, elle est sollicitée par le producteur Dave Cavenaugh et enregistre chez le légendaire label Capitol Records.

Sa première session d'enregistrement se fait avec la collaboration du saxophoniste Ben Webster, ce qui donne naissance au LP « Take one! ».


4--Maybe You'll Be There - Donna Hightower 

(with Ben Webster)


https://youtu.be/cPAJyTp-4ao




Chaque fois que je vois une foule de gens

Each time I see a crowd of people


Comme un imbécile, je m'arrête et regarde

Just like a fool, I stop and stare


Ce n'est vraiment pas la bonne chose à faire

It's really not the proper thing to do


Mais peut-être que tu seras là

But maybe you'll be there

Je sors me promener après minuit

I go out walking after midnight


Le long de l'artère solitaire

Along the lonely thoroughfare


Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour te chercher

It's not the time or place to look for you


Mais peut-être que tu seras là

But maybe you'll be there

Tu as dit que tes bras me tiendraient toujours

You said your arms would always hold me


Tu as dit que tes lèvres étaient à moi seules pour embrasser

You said your lips were mine alone to kiss


Maintenant, après toutes ces choses que tu m'as dites

Now after all those things you told me


Comment ça peut finir comme ça ?

How can it end like this?

Un jour, si toutes mes prières sont exaucées

Someday, if all my prayers are answered


J'entendrai un pas dans l'escalier

I'll hear a footstep on the stair


Le cœur anxieux, je me précipiterai vers la porte

With anxious heart, I'll hurry to the door


Et peut-être que tu seras là

And maybe you'll be there


La suite

Donna Hightower se retrouve vers la fin des années 80 avec un parcours musical chargé, dont une collaboration avec les non moindres Louis Jordan et B.B. King, ainsi qu'avec Maxwell Davis et Horace Henderson.

Après plusieurs singles à succès, dont « Gee baby, ain't I good to you », Donna Hightower est sollicitée en 1959 par le Stork Club, à Londres, pour s'y produire durant une semaine.

Elle restera sur le continent européen pendant près de 31 ans. Donna Hightower continuera tout au long de ces quarante dernières années à enregistrer et à se produire sur les scènes importantes de jazz et de soul.


5--Donna Hightower - Brush Those Tears From Your Eyes (1965)


https://youtu.be/mM1BSMw0hMc




Brosse ces larmes de tes yeux

Brush those tears from your eyes


Et essaie de réaliser

And try to realize


Que la douleur dans mon cœur est pour toi

That the ache in my heart is for you

Brosse ces larmes de tes yeux

Brush those tears from your eyes


Et essaie de réaliser

And try to realize


Qu'à partir de maintenant je serai toujours vrai

That from now on I'll always be true

je suis parti

I went away


Mais je ne voulais pas rester

But I didn't mean to stay


Et je le regretterai

And I will regret it


Jusqu'à mon dernier jour

Until my dying day

Brosse ces larmes de tes yeux

Brush those tears from your eyes


Et essaie de réaliser

And try to realize


Que la douleur dans mon cœur est pour toi

That the ache in my heart is for you

Brosse ces larmes de tes yeux

Brush those tears from your eyes


Et essaie de réaliser

And try to realize


Que la douleur dans mon cœur est pour toi

That the ache in my heart is for you

Brosse ces larmes de tes yeux

Brush those tears from your eyes


Et essaie de réaliser

And try to realize


Qu'à partir de maintenant je serai toujours vrai

That from now on I'll always be true

je suis parti

I went away


Mais je ne voulais pas rester

But I didn't mean to stay


Et je le regretterai

And I will regret it


Jusqu'à mon dernier jour

Until my dying day

Brosse ces larmes de tes yeux

Brush those tears from your eyes


Et essaie de réaliser

And try to realize


Que la douleur dans mon cœur est pour toi

That the ache in my heart is for you


Que la douleur dans mon cœur est pour toi

That the ache in my heart is for you



Récemment, en juillet 2005, elle a refait parler d'elle en Espagne, lors du IV Festival Internacional de Jazz où elle était l'invitée d'honneur, aux côtés de B.B. King et de plusieurs autres grosses pointures.

Parmi ses plus belles Chanson s intemporelles, on cite le single « This world today is a mess », vendu à plus de 7 millions de copies en Europe. Cette Chanson est utilisée dans le film français « Palais royal ».

À l'heure actuelle, Donna Hightower est considérée comme l'une des plus belles voix de la scène jazz de tous les temps.


6--Donna Hightower - Something Warm, I Can't Stop Loving You, Goodbye


https://youtu.be/Qas1IWzjW18




« I Can't Stop Loving You » est une chanson populaire écrite et composée par le musicien country Don Gibson, tirée de son album Oh Lonesome Me de 1958. Il l'a enregistrée pour la première fois le 3 décembre 1957 pour RCA Victor Records. Sortie en 1958 en face B de « Oh Lonesome Me », elle est devenue un tube country double face. À la mort de Gibson en 2003, la chanson avait été reprise par plus de 700 artistes, notamment Ray Charles, dont l'enregistrement a atteint la première place du Billboard Hot 100.

1974: Donna Hightower recorded a cover in Spain on her Columbia album I'm In Love with Love (also released as I'm in Love with You and The One I Cried).


When you stay by my side

I can see you so nice, tonite, look at me

When you come to my bed

I think it's fine for me and you


Quand tu restes à mes côtés

Je te vois si gentil, ce soir, regarde-moi

Quand tu viens dans mon lit

Je pense que c'est bien pour toi et moi


And this time won't let you say goodbye

I can't resist without your love

Say tonight with me, (I) don't let you go

You are my love, you can keep me tonight


Et cette fois, je ne te laisserai pas dire au revoir.

Je ne peux pas résister sans ton amour.

Dis-moi ce soir, je ne te laisserai pas partir.

Tu es mon amour, tu peux me garder ce soir.


You're in my heart CAN'T STOP LOVING YOU

Make up your mind 'cause I need you tonite

Show me the way CAN'T STOP LOVING YOU

Don't leave me now I'm afraid of your love


Tu es dans mon cœur, JE NE PEUX PAS ARRÊTER DE T'AIMER

Décide-toi, j'ai besoin de toi ce soir

Montre-moi le chemin, JE NE PEUX PAS ARRÊTER DE T'AIMER

Ne me quitte pas maintenant, j'ai peur de ton amour


Don't you feel me tonite

I'm crazy, I'm in love with you, watch me now

'Cause I'm burning so hot

When I see you in front of me


Tu ne me sens pas ce soir ?

Je suis folle, je suis amoureuse de toi, regarde-moi maintenant.

Parce que je brûle tellement.

Quand je te vois devant moi.



VOUS AVEZ BON GOÛT !​ 

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​


CULTURE JAI 

(​L'Histoire de l'Art​ en Musique)

https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(Histoire Moderne en Musique)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Pop anglaise traduite)​

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CINÉ CINÉMA  

(Netflix)​

https://cinecinemavincent.blogspot.com/


#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles

#SingSangSung

#cinésérie #cinécinéma

#jaimelhistoire

#uneespérancehumaine

#labeauteduvivant

#artmoderne

#peinturefigurative

#photosinstantannees

#lhumourenpolitique

#amusezvous

#lamusiquequejaime

#unjourunlivre


mardi 25 mars 2025

EURYTHMICS

 

EURYTHMICS 




Après des débuts hésitants, Eurythmics est devenu une formation majeure de la scène anglaise et internationale. Formé des seuls Annie Lennox et Dave Stewart, le groupe a officiellement vu le jour en 1980.


1- EURYTHMICS Sweet Dreams 

https://youtu.be/NNJeKXr1I2w?si=zQSgGZhbFA1gbPzb





Sweet Dreams

(Doux Rêves)


(Chorus:)

Sweet dreams are made of this

Les doux rêves sont faits de ça

Who am I to disagree ?

Qui suis-je pour ne pas être d'accord

I travel the world

J'ai traversé le monde

And the seven seas

Et les sept mers

Everybody's looking for something

Tout le monde est à la recherche de quelque chose


Some of them want to use you

Certains veulent t'utiliser

Some of them want to get used by you

D'autres veulent que tu les utilises

Some of them want to abuse you

Certains veulent abuser de toi

Some of them want to be abused

D'autres veulent que tu abuses d'eux


(Chorus)


(Hold your head up

(Tiens la tête haute

Keep your head up

Garde la tête haute

Movin' on) x4

En avançant) x4


Some of them want to use you

Certains veulent t'utiliser

Some of them want to get used by you

D'autres veulent que tu les utilises

Some of them want to abuse you

Certains veulent abuser de toi

Some of them want to be abused

D'autres veulent que tu abuses d'eux


(Hold your head up

(Tiens la tête haute

Keep your head up

Garde la tête haute

Movin' on) x4

En avançant) x4


(Chorus) x3



Mais c’est en 1983 qu’il gagne ses galons en sortant l’album « Sweet Dreams » et son célèbre tube du même nom. Séparé en 1989, Eurythmics se reforme en 1999 avec l’album « Peace ».

Pour retracer l’histoire d’Eurythmics, il faut remonter en 1977. Annie Lennox et Dave Stewart, les deux membres légendaires du groupe Eurythmics, entament une relation amoureuse en même temps qu'une collaboration artistique. Avec Pete Coombes, ils forment The Catch, puis The Tourists avec l’arrivée du bassiste Eddie Chin et du batteur Jim Toomey. A créditer d’un certain succès, le groupe se sépare en 1980 suite à des tensions personnelles, notamment entre Annie Lennox et Dave Stewart qui se séparent.


2-EURYTHMICS Angel

https://youtu.be/RCdneDxFRYQ?si=T4Pv-GQY50dIIBjl



I've Got An Angel (J'ai un ange)


Peut etre qu'il s'agit de la mauvaise influence d'un ange, qui l'entraine à tuer


I've got an angel

J'ai un ange

Oh I've got an angel

Oh j'ai un ange


The power of imagination

Le pouvoir de l'imagination

Goes right to my head

Se dirige droit vers ma tête

The power of imagination

Le pouvoir de l'imagination

Goes right to my head

Se dirige droit vers ma tête


(And I said)

(et je dis)

Time is time is time to kill

Temps, il est temps, il est temps de tuer

Time is time is time to kill

Temps, il est temps, il est temps de tuer


Cela ne les empêchent pas de travailler ensemble. C’est le début d’Eurythmics. Le premier album, « In the garden » sort en octobre 1981, mais ne rencontre pas le succès attendu. Seul « Never gonna cry again » laisse une trace. Leur univers, à base de musique électronique, se forge néanmoins avec cet opus. Et le look androgyne d’Annie Lennox interpelle.


3-EURYTHMICS 

Here comes the rain again 

https://youtu.be/TzFnYcIqj6I?si=3tFUY3xtq30VJFPp



I want to kiss like lovers do

Je veux embrasser comme les amants le font

I want to dive into your ocean

Je veux plonger dans ton océan

Is it raining with you

Pleut-il avec toi


So baby talk to me

Alors bébé parle-moi

Like lovers do

Comme les amants parlent


Here comes the rain again

Revoici la pluie

Falling on my head like a memory

Tombant sur ma tête comme un souvenir

Falling on my head like a new emotion

Tombant sur ma tête comme une nouvelle émotion

( Here it comes again, here it comes again )

( Revoici la pluie, revoici la pluie )

I want to walk in the open wind

Je veux me laisser prendre par le vent

I want to talk like lovers do

Je veux parler comme les amants parlent

I want to dive into your ocean

Je veux plonger dans ton océan

Is it raining with you

Pleut-il avec toi



« Sweet dreams »

En 1983, leur second album, « Sweet dreams », sort en Angleterre. Album incontournable, il tarde pourtant à conquérir un public décidemment difficile à rattraper. C’est seulement avec le quatrième extrait que le groupe se place en tête des charts. Et cette chanson, tout le monde la connaît, puisqu’il s’agit de « Sweet dreams (are made of this)". Cette chanson atteint la première place aux États-Unis et permet au groupe de se faire connaître dans le monde entier, notamment en France (disque d'or).

Surfant sur la vague de la réussite, le duo propose « Touch », connu pour le titre  "Who's that girl", enregistré avec The Bristish Philarmonic Orchestra. Bien accueilli par la critique, il fait partie des albums majeurs du courant « new wave » et de la musique pop des années 80.


4-EURYTHMICS

Miracle of love 

https://youtu.be/yOGD1WkJJok?si=sFsksKe7vmoDbfX0




Can hurt the most ferociously.

Peuvent blesser très férocement


But I'll show you something good

Mais je te montrerai quelque chose de bon

Oh I'll show you something good.

Oh je te montrerai quelque chose de bon.

If you open your heart

Si tu ouvres ton coeur

You can make a new start

Tu peux faire un nouveau départ

When your crumbling world falls apart.

Quand ton monde éffrité s'écroule


The miracle of love

Le miracle de l'amour

Will take away your pain

Emportera ta douleur

When the miracle of love

Quand le miracle de l'amour

Comes your way again.

Croisera ton chemin de nouveau.


Collaborations prestigieuses

Le groupe réalise dans la foulée la bande originale du film "1984", avec le titre "Sexcrime". L'album suivant, "Be yourself tonight", sort en 1985.  "Would I lie to you?", premier tube du disque, adopte un style très rock. Les tubes "There must be an angel (playing with my heart)" et "Sisters are doing it for themselves”, en duo avec Aretha Franklin , assurent le succès commercial. A noter queStevie Wonder a participé à la conception de cet album en jouant de l’harmonica.


5-EURYTHMICS

When tomorrow comes 

https://youtu.be/RWzRKxhpPA0?si=pitIWhdfPAHygnYa



And we were feeling very small

Et nous nous sentions très petit

Underneath the universe

Sous l'univers


And you know I'm gonna be the one

Et tu sais que je suis la seule

Who'll be there

Qui sera là

When you need someone to depend upon

Quand tu auras besoin de quelqu'un sur qui compter


When tomorrow comes (wait till tomorrow comes yeah, yeah) x4

Quand demain arrive (attend jusqu'à ce que demain arrive ouais, ouais)


I cant' wait till tomorrow will come, baby !

Je peux pas attendre jusqu'à ce que demain vienne, bébé !

When tomorrow comes (I think of you when tomorrow comes)

Quand demain arrive (je pense à toi quand demain arrive)


Dans la même lignée sort en 1986 "Revenge" où les chansons “Thorn in my side” et "Missionary man" marquent les esprits, même si les critiques fusent quant au manque de créativité du groupe. Eurythmics tente pourtant une nouvelle approche avec l’album "Savage" (1987), mais il est boudé par le grand public.


6-EURYTHMICS

I Saved the World Today

https://youtu.be/Zf052uxFF58



I Saved The World Today (J'ai Sauvé Le Monde Aujourd'hui)


Monday finds you like a bomb

Le lundi matin arrive comme une bombe

That's been left ticking there too long

Qui était là à faire tic tac depuis trop longtemps

You're bleeding

Tu saignes

Some days there's nothing left to learn

Il y a des jours où il ne reste rien à apprendre

From the point of no return

Du point de non retour

You're leaving

Tu t'en vas


[Chorus]

[Refrain]

Hey hey I saved the world today

Hey Hey j'ai sauvé le monde aujourd'hui

Everybody's happy now

Tout le monde est content maintenant

The bad things gone away

Les mauvaises choses sont parties

And everybody's happy now

Et tout le monde est content maintenant

The good thing's here to stay

Les bonnes choses vont rester ici

Please let it stay

S'il vous plait laissez les rester


There's a million mouths to feed

Il y a un million de bouches à nourrir

And I've got everything i need

Et j'ai tout ce dont j'ai besoin

I'm breathing

Je respire

And there's a hurting thing inside

Et il y a une partie de moi blessée a l'intérieur

But I've got everything to hide

Mais tout reste à cacher

I'm grieving

Je suis chagriné


[Chorus]

[Refrain]


Doo doo doo doo doo the good thing

Dou dou dou dou dou les bonnes choses


[Refrain]

[Refrain]


Everybody's happy now

Tout le monde est content maintenant


Pause de 10 ans

Après la sortie en 1989 de "We too are one", le chemin des deux musiciens se sépare : c’est la fin d’une époque. Ils tentent chacun une carrière solo sans relief. Annie Lennox sort "Diva" en1992 pendant que Dave Stewart propose quelques albums solos sans succès.


7-EURYTHMICS

Thorn in My Side

https://youtu.be/6v5waGatMQk



Thorn In My Side

Épine Dans Mon Flanc


You gave me such a bad time

Tu m'as donné du fil à retordre

Tried to hurt me

Tu essayais de me blesser

But now I know :

Mais maintenant je sais :


Thorn in my side

Une épine dans mon flanc

You know that's all you ever were.

Tu sais que c'est tout ce que tu as toujours été

A bundle of lies

Un paquet de mensonges

You know that's all that it was worth.

Tu sais que c'est tout ce que c'était

I should have known better but I trusted you at first.

J'aurais dû mieux le savoir mais je te faisais d'abord confiance.

I should have known better but I got what I deserved.

J'aurais dû mieux le savoir mais j'ai eu ce que je méritais


(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

To run away from you

M'éloigner de toi

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

Was all that I could do

Etait tout ce que je pouvais faire

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

To run away from you

M'éloigner de toi

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

Was all that I could do

Était tout ce que je pouvais faire


Thorn in my side

Une épine dans mon flanc

You know that's all you'll ever be

Tu sais que c'est tout ce que tu seras jamais

So don't think you know better

Donc ne pense pas que tu connais mieux

'Cause that's what you mean to me

Car c'est ce que tu es pour moi

I was feeling complicated

Je me sentais torturée

I was feeling low

Je me sentais faible

Now every time I think of you

Maintenant à chaque fois que je pense à toi

I shiver to the bone

Je frémis jusqu'à l'os


(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

To run away from you

M'éloigner de toi

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

Was all that I could do

Etait tout ce que je pouvais faire

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

To run away from you

M'éloigner de toi

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

Was all that I could do

Était tout ce que je pouvais faire


(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)


(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

To run away from you

M'éloigner de toi

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

Was all that I could do

Etait tout ce que je pouvais faire

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

To run away from you

M'éloigner de toi

(Run-run, run, run)

(Courir, courir, courir, courir)

Was all that I could do

Était tout ce que je pouvais faire


A nouveau réunis en 1999, Lennox et Stewart décident de reformer Eurythmics et sortent l'album « Peace ». Pour entériner les retrouvailles avec le public, le groupe se lance dans une tournée mondiale dont les bénéfices sont remis à Greenpeace et Amnesty international. 


8-EURYTHMICS

Sexcrime

https://youtu.be/qxnhstF7Cjs




Sex sex sexPuis-je prendre cela pour acquis

Sex sex sexAvec tes yeux sur moi?

Sex sex sexDans ce lieu


Crime crimeCette maison hivernal

Crime crimeJe sais qu'il ya toujours quelqu'un dans

Crime crimeSexcrime

Sexcrime


Hey heyDix-neuf 84

Hey hey heyEt si je fais face au mur

Hey hey hey

Hey hey hey heyTourner le dos contre tout

Comment j'aurais aimé naître été

Can I take this for grantedJ'aurais été non-vivant ici


With your eyes over me?Sexcrime

In this placeSexcrime

This wintery homeDix-neuf 84

I know there's always someone inJe vais tirer les briques vers le bas

Un par un

SexcrimeLaisser un grand trou dans le mur

SexcrimeJuste là où vous êtes à la recherche de

Whoa


Nineteen eighty four

Nineteen eighty four

And so I face the wall

Turn my back against it all

How I wish I'd been unborn

Wish I was unliving here


Sexcrime

Sexcrime

Sexcrime

Sexcrime


Whoa

Nineteen eighty four

Nineteen eighty four

I'll pull the bricks down

One by one

Hey hey hey

Leave a big hole in the wall

Just where you are looking in

Sexcrime

Sexcrime

Whoa


Nineteen eighty four

Nineteen eighty four

Nineteen eighty four

Nineteen eighty four

Nineteen eighty four

Nineteen eighty four

Nineteen eighty four

Nineteen eighty four


Il faut néanmoins attendre six nouvelles années pour la sortie d’un nouvel album, « Ultimate Collection », proposant quelques remix des plus grands tubes du groupe. C’est, à l’heure actuelle, le dernier opus du groupe dont l’avenir s’écrit de nouveau en pointillés.


VOUS AVEZ BON GOÛT !​ 

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​


CULTURE JAI 

(​L'Histoire de l'Art​ en Musique)

https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(Histoire Moderne en Musique)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Pop anglaise traduite)​

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CINÉ CINÉMA  

(Netflix)​

https://cinecinemavincent.blogspot.com/

#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles
#SingSangSung
#cinésérie #cinécinéma
#jaimelhistoire
#uneespérancehumaine
#labeauteduvivant
#artmoderne
#peinturefigurative
#photosinstantannees
#lhumourenpolitique
#amusezvous
#lamusiquequejaime
#unjourunlivre