Deep Purple est un véritable symbole, l'un des groupes qui a codifié le hard-rock avec Led Zeppelin et Black Sabbath tout en se forgeant une personnalité musicale unique grâce à son duo de feu formé par le jeu de guitare incendiaire de Ritchie Blackmore et le clavier virevoltant de Jon Lord.
1 «Smoke On The Water» par Deep Purple
https://youtu.be/eu5lv2Umn3M
Smoke On The Water
(De La Fumée Sur L'Eau)
We all came out to Montreux
On est tous sortis à Montreux
On the Lake Geneva shoreline
Sur la rive du lac de Genève
To make records with a mobile
Pour enregistrer un disque avec un studio d'enregistrement mobile
We didn't have much time
Nous n'avions pas beaucoup de temps
Frank Zappa and the Mothers
Frank Zappa et The Mothers
Were at the best place around
Étaient au meilleur endroit possible
But some stupid with a flare gun
Mais un idiot avec une fusée éclairante
Burned the place to the ground
A brûlé l'endroit jusqu'au sol
Smoke on the water, fire in the sky
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the water
De la fumée sur l'eau
They burned down the gambling house
Ils ont brûlé le casino
It died with an awful sound
Elle a été détruite dans un bruit atroce
Funky Claude was running in and out
Funky Claude courait partout
Pulling kids out the ground
Pour sauver des enfants des flammes
When it all was over
Quand tout était fini
We had to find another place
On a dû trouver un autre endroit
But Swiss time was running out
Mais le temps suisse s'écoulait
It seemed that we would lose the race
Il semblait que nous perdrions la course
Smoke on the water, fire in the sky
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the water
De la fumée sur l'eau
We ended up at the Grand Hotel
On a fini au Grand Hotel
It was empty cold and bare
C'était vide, dénudé et froid
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Mais le camion des Rolling Stones était là juste devant
Making our music there
Et on a enregistré notre musique dedans
With a few red lights and a few old beds
Avec quelques lumières rouges et quelques vieux lits
We made a place to sweat
On s'est fait un bel endroit
No matter what we get out of this
Peu importe ce qu'on retirera de cela
I know, I know we'll never forget
Je sais, je sais qu'on n'oubliera jamais
Smoke on the water, fire in the sky
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the water
De la fumée sur l'eau
__________
En fait, cette chanson (écrite et enregistrée à la va-vite) raconte les évènements liés à l'incendie du grand casino de Montreux, le 4 décembre 1971.
Les paroles racontent exactement tout ce qu'il se passa ce soir là, lors d'un concert de Franck Zappa et The Mothers pendant le festival de Jazz de Montreux. L'incendie fut provoqué par une fusée éclairante (comme celles utilisées pour signaler sa position, ndla) tirée par un fan. Les membres de Deep Purple assistaient alors au concert et furent témoins de la scène, eux qui devaient justement jouer peu après Zappa dans le même casino. Le bâtiment, majoritairement en bois, ne résista pas longtemps face aux flammes... On raconte que dès le lendemain de l'accident, on pouvait voir de la fumée recouvrant tout le Lac Léman, à proximité du casino. D'où le titre : Smoke On The Water ("la fumée sur l'eau").
Deep Purple continue la chanson en parlant de Claude Nobs, surnommé Funky Claude, qui n'est nul autre que l'organisateur du festival. Nobs, se serait lancé dans le casino afin d'aller chercher plusieurs jeunes tentant d'échapper aux flammes mais qui étaient restés coincés dans la bâtisse.
Et enfin, la chanson se conclut sur l'enregistrement de l'album du groupe. Deep Purple s'était déplacé jusqu'au Grand Hôtel, un endroit qu'ils qualifient dans la chanson de "froid" et "dénudé". Le temps manquait, l'incendie avait quelque peu retardé les choses et ils ne leur restaient que 6 ou 7 minutes à enregistrer en 24 heures à peine. Le groupe se mit alors à écouter les prises faites pour le Soundcheck, le premier jour d'enregistrement. Et là-dedans, il y avait le riff qui allait devenir un des plus mythiques dans le monde du Heavy... C'est alors que le bassiste, Roger Glover proposa d'écrire une chanson sur ce qu'ils avaient vécu pendant leur enregistrement, de l'incendie du casino jusqu'à l'enregistrement de cette chanson dans le camion des Stones, au bord du lac.
NOTE : Fait assez... étrange, Franck Zappa, présent lors du drame, décéda 22 ans jour pour jour après l'incendie de Montreux, le 4 décembre 1993.
Tout au long de sa carrière avec Deep Purple, ce dernier n’a eu de cesse de parsemer son œuvre de références au monde classique dont il était issu, faisant tenir les premiers rôles à son orgue Hammond, il a contribué à inventer un nouveau langage musical, au croisement du rock, du blues, du hard, sans jamais oublier ses racines.
2 «Lazy» par Deep Purple
https://youtu.be/KWQ0RKSORYQ
Lazy
(Paresseux)
You're lazy, just stay in bed
Tu es paresseux, reste au lit
You're lazy, just stay in bed
Tu es paresseux, reste au lit
You don't want no money
Tu ne veux pas d'argent
You don't want no bread
Tu ne veux pas de pain
If you're drowning, you don't clutch no straw
Si tu te noies, tu ne tentes pas de te sauver
If you're drowning, you don't clutch no straw
Si tu te noies, tu ne tentes pas de te sauver
You don't want to live, you don't want to cry no more
Tu ne veux pas vivre, tu ne veux plus pleurer
Well my trying ain't done no good
Eh bien, ma tentative n'a pas été bénéfique
I said my trying ain't done no good
Je disais que ma tentative n'a pas été bénéfique
You don't make no effort, no not like you should
Tu ne fais pas d'effort, pas comme tu devrais en faire
Lazy, you just stay in bed
Paresseux, tu n'as qu'à rester au lit
Lazy, you just stay in bed
Paresseux, tu n'as qu'à rester au lit
You don't want no money
Tu ne veux pas d'argent
You don't want no bread
Tu ne veux pas de pain
Deep Purple est aussi le groupe qui a déclenché la vague jamais retombée des enregistrements live au Japon, celui qui a composé des hymnes intemporels comme « Smoke On the Water », « Hush », « Lazy » ou « Strange Kind of Woman » et façonné des joyaux discographiques comme In Rock, Fireball ou Machine Head, entre 1970 et 1972.
3 «Perfect Strangers» par Deep Purple
https://youtu.be/gZ_kez7WVUU
Perfect Strangers (Parfaits Inconnus)
Can you remember, remember my name ?
Peux-tu te rappeler, te rappeler de mon nom ?
As I flow through your life
Car j'ai traversé ta vie
A thousand oceans I have flown
J'ai survolé mille océans
And cold spirits of ice
Et des esprits glacés
All my life
Toute ma vie
I am the echo of your past
Je suis l'écho de ton passé
I am returning the echo of a point in time
Je renvoie l'écho d'un moment précis
Distant faces shine
Des éclats de visages éparpillés
A thousand warriors I have known
J'ai connu mille guerriers
And laughing as the spirits appear
Et il y a des rires parce que les esprits apparaissent
All your life
Toute ta vie
Shadows of another day
Ombres d'un autre jour
(Chorus)
(Refrain)
And if you hear me talking on the wind
Et si tu m'entends parler à travers le vent
You've got to understand
Tu dois comprendre
We must remain
Que l'on doit rester
Perfect strangers
De parfaits inconnus
I know I must remain inside this silent well of sorrow
Je sais que je dois rester dans ce bon silence de douleur
A strand of silver hanging through the sky
Un fil d'argent tombant du ciel
Touching more than you see,
Qui touche plus que tu ne le vois,
The voice of ages in your mind
La voix des âges dans ton esprit
Is aching with the dead of the night
Qui te fait mal avec les morts de la nuit
Precious life, your tears are lost in falling rain
Précieuse vie, tes larmes sont perdues dans la pluie tombante
(Chorus)
(Refrain)
Formé en 1968 à Hertford, en Angleterre, Deep Purple a traversé plus de cinquante ans de l'histoire du rock malgré des changements de personnel incessants, chaque nouvelle formation se voyant baptisé Mark I, II, III, etc. Le groupe est parvenu à survivre à la mégalomanie galopante de certains de ses leaders, tout en restant capable de faire parcourir la planète entière dans le cadre d'incessantes tournées.
4 «Highway Star» par Deep Purple
https://youtu.be/I7PHolrHOck
Highway Star (Star De La Route)
Nobody gonna take my car
Personne ne prendra ma voiture
I'm gonna race it to the ground
Je vais l'emballer à la terre
Nobody gonna beat my car
Personne ne battra ma voiture
It's gonna break the speed of sound
Elle dépassera le mur du son
Ooh it's a killing machine
Ooh c'est une machine à tuer
It's got everything
Elle a tout
Like a driving power
Comme une puissance de conduite
Big fat tires and everything ;
Grands énormes pneus et tout...
I love it, I need it, I bleed it
Je l'aime, j'ai besoin d'elle, je la saigne
Yeah it's a wild hurricane
Ouais c'est un ouragan sauvage
Alright, hold tight
Bon, accrochez-vous
I'm a highway star
Je suis une star de la route
Nobody gonna take my girl
Personne ne prendra ma copine
I'm gonna keep her to the end
Je vais la garder jusqu'à la fin
Nobody gonna have my girl
Personne n'aura ma copine
She stays close on every bend
Elle reste inaccessible de chaque côté
Ooh she's a killing machine
Ooh c'est une machine à tuer
She's got everything
Elle a tout
Like a moving mouth
Comme une bouche mobile
Body control and everything ;
Contrôle du corps et tout...
I Love her, I need her, I seed her
Je l'aime, j'ai besoin d'elle, je la choisis
Yeah she turns me on
Ouais elle m'excite
Alright, hold tight
Bon, accrochez-vous
I'm a highway star
Je suis une star de la route
Nobody gonna take my head
Personne ne prendra ma tête
I got speed inside my brain
J'ai de la vitesse dans mon cerveau
Nobody gonna steal my head
Personne ne volera ma tête
Now that I'm on the road again
Vu que maintenant je suis de nouveau sur la route
Ooh I'm in heaven again
Ooh je suis encore au paradis
I've got everything
J'ai tout
Like a moving ground
Comme une terre mobile
An open road and everything ;
Une grande route et tout...
I love it, I need it, I seed it
Je l'aime, j'en ai besoin, je la choisis
Eight cylinders all mine
Huit cylindres toutes à moi
Alright, hold tight
Bon, accrochez-vous
I'm a highway star
Je suis une star de la route
I'm a highway star
Je suis une star de la route
Stabilisé en tant que quintette avec le chanteur Ian Gillan, le batteur Ian Paice, le bassiste Roger Glover, le guitariste Steve Morse et le claviériste Don Airey, Deep Purple reste au sommet du hard progressif avec Now What?! en 2013, suivi quatre ans plus tard par Infinite, qui voit Bob Ezrin reconduit dans ses fonctions de producteur et cette formation poursuivre son record de stabilité, étant en place depuis 2002. La même équipe, flanquée de Bob Ezrin, est à nouveau à l'œuvre en 2020 avec Whoosh!, dont la sortie était initialement prévue pour juin 2020 et qui a été repoussée en août pour cause de pandémie de Covid-19. Le disque abrite les titres « Throw My Bones » et « Nothing at All ».
5 Deep Purple - The Well Dressed Guitar (Live in Montreux)
https://youtu.be/ct6y55o2UKI
VOUS AVEZ BON GOÛT !
Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique.
La seconde chance est parfois la bonne. C'est un peu la morale de l'histoire du groupe californien Maroon 5, qui en intégrant des éléments funk et hip-hop à son style, à l'origine rock, a réussi à atteindre le sommet des charts.
Maroon 5 est en fait né d'un premier groupe formé par des lycéens de Los Angeles : Kara's Flower. Ce quatuor comprenait Adam Levine (chant et guitare), Jesse Carmichael (claviers), Mickey Madden(basse) et Ryan Dusick (batterie).
Kara's Flower connait un beau succès dans l'école fréquentée par ses membres. Résultat : en 1997, âgés de 17 ans à peine, les jeunes gens ont le privilège d'enregistrer « The Fourth World », un album réalisé par un producteur de renom, Rob Cavallo. Malheureusement, ce premier album n'aura pas beaucoup de succès.
1-«If You Only Knew» par Kara's Flowers
https://youtu.be/L-LIDCwU3Hc
If You Only Knew (Si Seulement Tu Savais)
I wake up
Je me réveille
Thoughts of you
Les pensées de toi
Tattooed to my mind
Sont tatouées sur mon esprit
As I wonder
Quand je me demande
What to wear
Quoi porter
What to eat
Quoi manger
Who to be
Qui être
Will I see you again
Si je te reverrais
And as my car breaks down
Et quand ma voiture se casse
I shake my head and say
Je secoue ma tête et dis
What a day
Quel jour
(Chorus)
(Refrain)
If you only knew
Si seulement tu savais
What I went through just to get to you
Tout ce que j'ai subi pour arriver à toi
I'm hanging from you
Je m'accroche à toi
And I'll hold on if you want me to
Et je tiendrais si tu veux que je le fasse
Every bus, every train,
Chaque autobus, chaque train,
Ever cab, every lane is JAMMED
Jamais la cabine, chaque ruelle est BLOQUÉE
So I look to the sky
Alors j'ai regardé au ciel
And I reach for the planes with my hands
Et j'ai attrapé les avions avec mes mains
If all my days go wrong
Si tous mes jours tournent mal
I'll think about last night
Je penserai à la nuit passée
It went right
Elle s'est bien passée
(Chorus)
(Refrain)
If you only knew
Si seulement tu savais
What I went through just to get to you
Tout ce que j'ai subi pour arriver à toi
I'm swinging from you
Je me balance de toi
And there's nothing I would rather do
Et il n'y a rien que je préfèrerais faire
Virage obligatoire
Lâchés par leur maison de disques, les 4 garçons décident de mettre entre parenthèses leur carrière musicale, et de s'inscrire à l'université. Dusick et Maden vont rester à Los Angeles, tandis que Levine et Carmichael quittent la Californie pour New York.
Ces deux derniers sont alors profondément marqués par le rap, le funk, la soul et le R&B. Le chant d’Adam Levine va évoluer avec ces nouvelles influences, tandis que Carmichael se met aux claviers.
De retour en Californie, ils se remettent à jouer avec leurs deux complices et embauchent un cinquième membre, le guitariste James Valentine : Kara's Flower devient Maroon, puis quelques mois plus tard, Maroon 5.
2- «The Great Getaway» par Kara's Flowers
https://youtu.be/c62bEnCO0w4
The Great Getaway (La Grande Fuite)
As we kicked around downtown waiting for the sun to rise
Alors que nous trainions dans le centre en attendant le soleil se lever
We watched the clouds
Nous avons regarder les nuages
Take the shape of a Chevrolet
Prendre la forme d'une Chevrolet (1)
And the way that I'm feeling is the color of my lover's eyes
Et la façon dont je me sens est la couleur des yeux de mon amante
She caught me lookin' the other way
Elle m'a surpris en train de regarder ailleurs
Thinkin' finally of our better days
Pensant enfin à nos plus beaux jours
(Chorus)
(Refrain)
As she climbs her way
Alors qu'elle escalade son chemin
Up to the top of me
Jusqu'au dessus de moi
We look down on everyone
Nous baissons les yeux vers tout le monde
And we proclaim that we
Et nous proclamons que nous
Don't know how long we'll be
Ne savons savons pas combien de temps nous serons (ensemble)
As we kiss the world goodbye
Alors nous nous donnons un baiser d'adieu
Kiss the world goodbye
Faisons un baiser d'adieu eu monde
And we'll be gone
Et nous sommes partis
Into the sky and out of our minds
Dans le ciel et en dehors de nos esprits
Watch the faces and buildings and cars getting smaller with time
Regarde les facades des grattes-ciels et les voitures devenir plus petites au fur et à mesure
Wish us luck
Souhaitez nous bonne chance
Trippin' on a flat tire
Trébuchant sur un pneu plat
Dial up the triple A
Appelle le triple A (2)
Time is running out for our escape
Nous manquons de temps pour notre fuite
So much for that chevrolet
Tant pour cette Chevrolet
Eyes shut tight as we venture to another place
Les yeux bien fermés alors que nous nous aventurons dans d'autres endroits
As we listen to the music play
Pendant que nous écoutons de la musique
I can't remember what I had to say
Je ne peux pas me souvenir de ce que je voulais dire
(Chorus)
(Refrain)
As she climbs her way
Alors qu'elle escalade son chemin
Up to the top of me
Jusqu'au dessus de moi
We look down on everyone
Nous baissons les yeux vers tout le monde
And we proclaim that we
Et nous proclamons que nous
Don't know how long we'll be
Ne savons savons pas combien de temps nous serons (ensemble)
As we kiss the world goodbye
Alors nous nous donnons un baiser d'adieu au monde
Kiss the world goodbye
Donnons un baiser d'adieu au monde
Kiss the world goodbye
Donnons un baiser d'adieu au monde
And we'll be gone
Et nous sommes partis
Into the sky and out of our minds
Dans le ciel et en dehors de nos esprits
Watch the faces and buildings and cars getting smaller with time
Regarde les facades des grattes-ciels et les voitures devenir plus petites au fur et à mesure
Wish us luck
Souhaitez nous bonne chance
(1) je pense que cela correspond à la voiture Chevrolet mais je ne suis pas sure si
Vous avez des propositions n'hésitez pas
(2) American Automobile Association
Le renouveau
Avec un style plus ouvert, désormais marqué par le funk, le rap et le R&B, le groupe ne tarde pas à séduire bon nombre de maisons de disques. En 2001, l'une d'elle les signe, et le groupe s'enferme en studio avec le musicien et producteur Matt Wallace.
Nous sommes en 2001. Passionné par la Motown, le quintet voulait en fait produire un album très marqué par la Black music. Mais Wallace, qui préfère la facette rock du jeune groupe californien, va mettre son grain de sel.
Résultat : en juin 2002 sort un album aux influences équilibrées : « Song About Jane ». Le premier single « Harder to Breathe » va mettre le feu aux poudres dans les charts américains. Il restera classé jusqu'à l'été 2003.
3-«As Things Collide» par Kara's Flowers
https://youtu.be/_OlgfKCGugY
As Things Collide (Alors Que Les Choses Entrent En Collison)
You have this way of dipping in and out of site as things collide
Tu as cette façon de traverser à l'intérieur et à l'extérieur comme les choses qui rentrent en collision
Bridges burning softly in the night
Les ponts brûlent doucement
And you have this way of falling in and out of time as it goes
Et tu as cette façon de tomber même quand le temps passe
By
Puis
Passing silently with no goodbye
Passant silencieusement sans un aurevoir
And ive spoken with all other the angels
Et j'ai parlé avec tous les autres anges
They dont know what to do
Ils ne savent pas ce que tu fais
And i agree with them whole heartedly i do
Et je suis profondement d'accord avec eux
Tellogram came today from a friend saying where in the hell have you been
Aujourd'hui j'ai recu le télégramme d un ami me disant où tu étais en enfer
Where are you goin
Où es-tu allée ?
And i said i dont know does the lonliness show
Et je disais que je ne sais pas ce que peut être la solitude
And if so does it ever end ?
Et si ca ne se terminait jamais ?
And ive spoken with all other the angels
Et j'ai parlé avec tous les autres anges
And they dont know what to do
Et ils ne savent pas quoi faire
And i agree with them whole heartedly i do
Et je suis entièrement d accord avec eux
You have this way of meaning everything and nothing to me
Tu as cette façon de représenter tout et rien pour moi
At the same time
En même temps
Turning my head low with goodbyes
Baissant ma tête avec des aurevoirs
Cause ive spoken with all other the angels
Parce que j ai parlé à tous les autres anges
They dont know what to do
Ils ne savent pas quoi faire
And i agree with them whole heartedly i do...
Et je suis entièrement d'accord avec eux
Cause ive spoken with all other the angels
Parce que j'ai parlé à tous les autres anges
They dont know what to do
Ils ne savent pas quoi faire
And i agree with them whole heartedly i do
Et je suis entièrement d'accord avec eux
And ive spoken with all other the angels
Et j'ai parlé à tous les autres anges
They dont know what to do
Ils ne savent pas quoi faire
Reconnaissance en Europe
Parallèlement, Maroon 5 enchaîne les concerts, avec notamment des premières parties de prestige, Sheryl Crow ou encore les Counting Crows. Plutôt beaux garçons et à l'aise sur les plateaux, ils participent également à de nombreuses émissions de télévision.
Pour l'Europe, le succès arrivera un peu plus tard avec le single « This Love », suivi de « She will be loved », énormes hits de l’année 2004. Maroon Five collectionne les récompenses, dont deux NRJ Music Awards et le Grammy Award de la Révélation de l'Année 2005.
Maroon 5 garde un bon rythme de croisière
En avril 2007, le groupe fait son grand retour dans les bacs avec le single « Makes me Wonder », prélude au nouvel album qui sort en mai, « It Won't Be Soon Before Long ».
Fin 2008, le groupe sort un album inédit, « Call And Response : The Remix Album » composé de reprises de leurs chansons antérieures remixées par de prestigieux artistes, comme Mark Ronson ou Tiësto.
4-«Highway To Hell» par Maroon 5
https://youtu.be/WwnZ8CfT8oA
Highway To Hell (La Route De L'enfer)
Living easy, livin' free
Vivre facilement, vivre librement
Season ticket, on a one - way ride
Une place saisonnière pour un voyage sans retour
Asking nothing, leave me be
Ne demandant rien, laisse moi être
Taking everything in my stride
Prenant tout dans mes pas
Don't need reason, don't need rhyme
Pas besoin de raisons ni de rimes
Ain't nothing I would rather do
Il n'y rien d autre que je prefererais faire
Going down, party time
M'enffoncant, une partie du temps (2)
My friends are gonna be there too
Mes amis voudraient être la aussi
I'm on the highway to hell
Je suis la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
No stop signs, speedin' limit
Aucun stop ni limitation de vitesse
Nobody's gonna slow me down
Personne ne pourrait me ralentir
Like a wheel, gonna spin it
Comme un volant prêt a tourner
Nobody's gonna mess me 'round
Personne ne voudrait me faire faire demi tour
Hey Satan ! Paid my dues
Hé satan ! Paie mes dettes
Playin' in a rockin' band
Jouant dans un groupe de rock
Hey Mama ! Look at me
Hé maman ! Regarde moi
I'm on my way to the promise land
En route pour la terre promise
I'm on the highway to hell
Je suis la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
Dont stop me !
Ne m'arrete pas !
I'm on the highway to hell !
Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !
Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !
Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !
Je suis la route de l'enfer !
And I'm goin down. . all the way !
Et je m'enfonce... sur toutes la route !
I'm on the highway to hell. .
Je suis sur la route de l'enfer
(1) Je ss dslee ms je ne comprends pas cette phrase ms si vs la comprenez ben faites moi parvenir la correction merci
(2) idem je ss vraiment pas sure de cette phrase je ss vraiment dslee
Si vs avez des corrections je pense qu elle en a besoin faites moi les parvenir merci
« Hands All Over » et « Overexposed »
Maroon 5 enregistre son troisième album studio en 2009 en Suisse, avec le producteur de disques Robert « Mutt » Lange. Cet opus intitulé « Hands All Over » comprend les titres « How », « Never Gonna Leave This Bed », ou « Misery », il sort le 21 septembre 2010.
Pendant l’été 2011, l’album est réédité et une nouvelle chanson est ajoutée, « Moves like Jagger », en duo avec Christina Aguilera . La chanteuse fait partie du jury de l’émission The Voice, aux côtés d’Adam Levine.
Le titre devient en quelques mois un tube planétaire et le plus gros hit du groupe. Avec 8 millions d’exemplaires vendus, « Moves like Jagger » est également l’un des singles les plus vendus de tous les temps.
L'album de la consécration
« Overexposed » le quatrième album du groupe, arrive dans les bacs le 26 juin 2012.
Il est composé de 13 chansons, dont les singles « Payphone » en duo avec Wiz Khalifa et « Daylight ». A la suite de cet album, le groupe se lance dans une tournée mondiale. En juillet, le groupe annonce qu’il travaille déjà sur son cinquième album.
5-«Pure Imagination» par Maroon 5
https://youtu.be/cWGeCqszY8s
Pure Imagination (Pure Imagination)
Come with me and you'll be
Viens avec moi et tu seras
In a world of pure imagination
Dans un monde de pure imagination
Take a look and you'll see
Regarde et tu verras
Into your imagination
Dans ton imagination
We'll begin with a spin
Nous commencerons par une balade
Traveling in the world of my creation
Voyageant dans un monde de ma création
What we'll see will defy
Tout ce que nous verrons nous le défierons
Explanation
Explication
If you want to view paradise
Si tu veux voir le paradis
Simply look around and view it
Regarde simplement autour de toi et contemple-le
Anything you want to, do it
Tout ce que tu veux, fais-le
Want to change the world, there's nothing to it
Tu veux changer le monde, il n'y a rien de mal à ça
[Chorus]
[Refrain]
There is no life I know
Il n'y a pas de vie je sais
To compare with pure imagination
A comparer avec une pure imagination
Living there, you'll be free
En vivant ici, tu seras libre
If you truly wish to be
Si tu désires vraiment l'être
If you want to view paradise
Si tu veux voir le paradis
Simply look around and view it
Regarde simplement autour de toi et contemple-le
Anything you want to, do it
Tout ce que tu veux, fais-le
Want to change the world, there's nothing to it
Tu veux changer le monde, il n'y a rien de mal à ça
[Chorus]
[Refrain]
2014 - V
En avril 2013, le groupe annonce avoir commencé les sessions d'enregistrement pour leur cinquième album studio, "V". En mai 2014, ils révèlent la date de sortie pour le 2 septembre de la même année. Le premier single extrait de ce nouvel opus, intitulé "Maps", est dévoilé le 16 juin, suivi par "Animals" deux mois plus tard et enfin "Sugar" le troisième single de l'album. Le jour de la sortie de "V", Maroon 5 annonce également une tournée mondiale avec des shows en Amérique du Nord et en Europe.
En novembre 2015, Maroon 5 remporte le trophée de "Groupe / Duo International de l'Annnée" aux NRJ Music Awards.
Le retour en force !
Maroon 5 profite de ce succès pour sortir un best-of, « Singles », en septembre 2015. Le groupe annonce également quelques mois plus tard une tournée en 2016 en Amérique du Nord, et travailler à un nouvel album.
Au mois de septembre 2016, Adam Levine devient papa d’une petite fille avec Behati Prinsloo. Le mois suivant, Maroon 5 dévoile un nouveau single en duo avec Kendrick Lamar, « Don’t Wanna Know ». Le clip, dévoilé le 14 octobre, est inspiré de l’univers du jeu « Pokémon Go ».
6-«That's Not Enough» par Maroon 5
https://youtu.be/XY_01p5bw94
That's Not Enough (Ce N'est Pas Assez)
She was a bad thing coming,
Elle était une mauvaise venant,
But I did not know.
Mais je ne le savais pas.
And everytime I came over she told me I had to go.
Et chaque fois que j'arrivais elle me disait de partir.
I said "Hey, what's going on ? I really want to know. "
Je dis "Hé, qu'est ce qu'il se passe ? Je veux vraiment savoir"
She said "I cannot tell you now, but I'll call you tomorrow. "
Elle dit "Je ne peux pas te le dire pour l'instant, mais je t'appelle demain"
That's not enough.
Ce n'est pas assez.
I want more.
J'en veux plus.
I want it all.
Je le veux entierement.
I want to bang on your front door.
Je veux défoncer ta porte
Turn off the lights
Eteindre les lumière
And shut out the world.
Et faire taire le monde.
Cause at the end of the day,
Car a la fin du jour,
Aren't we all just boys and girls ?
Sommes nous justes des garçons et des filles ?
Yeah
Ouais
She's snake me with sophisication,
Elle me serpente avec sophistication,
So much class.
Tant de classe.
She drinks a Santa margarita,
Elle boit une Santa Margarita,
Would you like a glass ?
Veux-tu un verre ?
I don't know how to say no
Je ne sais pas dire non
And after three or four,
Et après trois quatre heures,
I was on the floor,
J'étais par terre,
Singing my song,
Chantant ma chanson,
La la la
La la la
No no.
Nan nan
That's not enough.
Ce n'est pas assez.
I want more.
J'en veux plus.
I want it all.
Je le veux entierement.
I want to bang on your front door.
Je veux défoncer ta porte
Turn off the lights
Eteindre les lumière
And shut out the world.
Et faire taire le monde.
Cause at the end of the day,
Car a la fin du jour,
Aren't we all just boys and girls ?
Sommes nous justes des garçons et des filles ?
Yeah...
Ouais...
La la la.
La la la.
No no.
Nan nan
That's not enough.
Ce n'est pas assez.
I want more.
J'en veux plus.
I want it all.
Je le veux entierement.
I want to bang on your front door.
Je veux défoncer ta porte
Turn off the lights
Eteindre les lumière
And shut out the world.
Et faire taire le monde.
Cause at the end of the day,
Car a la fin du jour,
Aren't we all just boys and girls ?
Sommes nous tous justes des garçons et des filles ?
Aren't we all just boys and girls ?
Sommes nous tous justes des garçons et des filles ?
Aren't we all just boys and girls ?
Sommes nous tous justes des garçons et des filles ?
(all just boys and girls)
(tous juste des garçons et des filles)
Oh yeah. Oh
Oh ouais. Oh
Aren't we all just boys and girls ?
Sommes nous tous justes des garçons et des filles ?
Aren't we all just boys and girls ?
Sommes nous tous justes des garçons et des filles ?
Yeah... oh.
Ouais... oh
En route pour le 6e album
«Don't Wanna Know» est encore un succès et confirme que le groupe travaille bien sur un nouvel album. Une confirmation appuyée par Adam Levine lui-même en janvier 2017. Le chanteur et acteur ne donne cependant pas de date de sortie. Le groupe offre néanmoins un autre titre, «Cold», avec le rappeur Future, en février de la même année.
Il faut attendre le mois d'août 2017 pour connaître la date de sortie du sixième album studio des Maroon 5. C'est lors des Teen Choice Awards qu'Adam Levine annonce que l'opus arrivera dans les bacs en novembre 2017. La rentrée des Maroon 5 se fait le 30 août avec la sortie d'un nouveau single, «What Lovers Do», featuring SZA, confirmant les influences RnB du prochain opus du groupe.
Les petites pillules rouges
C’est le 3 novembre suivant que «Red Pill Blues» atterrit dans les bacs. Alors que le single «Wait» fait place au groupe seul, le single suivant, «Girls Like You», qui sort le 5 juin 2018, invite Cardi B à rejoindre Adam Levine derrière le micro. Le groupe renoue ainsi avec sa série de collaborations avec le milieu du hip hop. Le single est plus de 165 millions de fois sur YouTube, prouvant que Maroon 5 n’avait rien perdu, ni de son talent, ni de sa popularité!
Le 10 novembre 2018, le groupe est élu "Groupe/Duo Interantional de l'Année" aux NRJ Music Awards 2018.
7-«The Sun» par Maroon 5
https://youtu.be/cnXVKlebQqc
The Sun (Le Soleil)
After school
Après l'école
Walking home
Rentrant à la maison
Fresh dirt under my fingernails
De la saletée fraiche sous mes ongles
And I can smell hot asphalt
Et je peux sentir l'asphalte chaud
Cars screech to a halt to let me pass
Le crissement des voitures à un passage piéton pour me laisser passer
And I cannot remember
Et je ne peux pas me rappeller
What life was like through photographs
Quelle vie était-ce à travers les photographies
Trying to recreate images life gives us from our past
Essayant de recréé les images que la vie nous a donné du passé
And sometimes it's a sad song
Et parfois c'est une chanson triste
[Chorus]
[Refrain]
But I cannot forget
Mais je ne peux pas oublier
Refuse to regret
Je refuse d'oublier
So glad I met you
Je suis si heureux de t'avoir rencontré
Take my breath away
Tu me coupes le souffle
Make everyday
Tu fais que mes jours
Worth all of the pain that I have
Vaillent la peine d'être vécus après toutes les difficultés que j'ai rencontré
Gone through
J'y suis arrivé
And mama I've been cryin'
Et maman j'ai pleuré
Cause things ain't how they used to be
Parce que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient avant
She said the battles almost won
Elle a dit que la bataille était presque gagné
And we're only several miles from the sun
Et nous sommes à quelques kilomètres du soleil
Moving on down the street
Descandant la rue
I see people I won't ever meet
Je vois des personnes que je ne rencontrerai jamais
Think of her, take a breath
Je pense à elle, je retiens mon souffle
Feel the beat in the rhythm of my steps
Je sens le battement dans le rythme de mes pas
And sometimes it's a sad song
Et parfois c'est une chanson triste
[Chorus]
[Refrain]
The rhythm of her conversation
Le rythme de sa conversation
The perfection of her creation
La perfection de sa création
The sex she slipped into my coffee
Le sexe qu'elle a glissé dans mon café
The way she felt when she first saw me
La façon dont elle s'est sentie la première fois qu'elle m'a vu
Hate to love and love to hate her
J'ai horreur de l'aimer et j'adore la détester
Like a broken record player
Comme un lecteur de disc cassé
Back and forth and here and gone
De long en large, ici et là
And on and on and on and on
Indéfiniment, indéfiniment
Le retour des Maroon 5 avec "Memories"
En 2019, les Maroon 5 sont de retour avec un septième album studio en préparation. Le premier single à en être extrait, "Memories", récolte un grand succès sur les ondes. Plus mélancolique et doux, il signe un tournant dans la musique du groupe de pop-rock. À l'été 2020, Maroon 5 dévoile le titre "Nobody's Love" qui possède un double sens. Les paroles peuvent aussi bien parler d'une histoire d'amour impossible que de consommation de marijuana, comme le suggère le clip.
Un troisième extrait de l’album
Toujours lancés dans la promotion de leur septième album, les Maroon 5 dévoilent au début de l’année 2021 le single "Beautiful Mistakes". Pour ce nouveau hit, le groupe a décidé de collaborer avec la chanteuse Megan Thee Stallion. Mis en ligne sur YouTube, le clip qui accompagne la chanson n’a eu besoin que de deux semaines pour franchir le cap des 2 millions de vues. Une performance qui traduit l’impatience des fans à découvrir le nouvel album des Maroon 5, confirmé pour l’année 2021.
L’album enfin là !
Après plusieurs mois (voire années) d’attente, les fans de Maroon 5 peuvent enfin se mettre à écouter le nouvel album du groupe américain. "Jordi" est dévoilé dès le mois de juin 2021. Pour assurer la promotion de ce nouvel opus, Adam Levine et ses partenaires choisissent de mettre en avant le single "Lost". Le titre est accompagné d’un clip tourné dans un univers très poétique. D’autres titres comme "Memories" ou "Nobody’s Love" commencent déjà à envahir les plateformes de musique en ligne.
8-«Animals» par Maroon 5
https://youtu.be/qpgTC9MDx1o
Animals
Animaux
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals
Chérie, ce soir tu es ma proie
Je te traque, je veux te manger vivante
Comme le font les animaux
Animaux
Comme les animaux
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I'm
Tu crois peut-être pouvoir te cacher
Je peux sentir ton odeur à des kilomètres
Comme le font les animaux
Animaux
Comme les animaux
Chérie je suis
So what you trying to do to me
It's like we can't stop we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you
Alors qu'est-ce que tu essayes de me faire
C'est comme si on ne pouvait pas s'arrêter, nous sommes ennemis
Mais on s'entend bien quand je suis en toi
Tu es comme une drogue qui me tue
Je coupe tous les ponts avec toi
Mais je me sens si fort quand je suis en toi
Yeah you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no
Ouais tu peux recommencer à zéro, tu peux partir libre
Tu peux trouver d'autres poissons dans la mer
Tu peux faire comme si c'était le destin
Mais tu ne peux rester loin de moi
Je peux toujours t'entendre faire ce bruit
Qui m'abat, me met au sol,
Tu peux faire comme si c'était moi
Mais non
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals
Chérie, ce soir tu es ma proie
Je te traque, je veux te manger vivante
Comme le font les animaux
Animaux
Comme les animaux
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I'm
Tu crois peut-être pouvoir te cacher
Je peux sentir ton odeur à des kilomètres
Comme le font les animaux
Animaux
Comme les animaux
Chérie je suis
So if I run it's not enough
You're still in my head forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies I'll eat 'em up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you
Alors si je cours, ce n'est pas assez
Tu es toujours dans mes pensées, coincée à tout jamais
Alors tu peux faire ce que tu veux faire
J'aime tes mensonges, je les dévorerai
Mais tu ne peux pas renier l'animal
Qui revient à la vie quand je suis en toi
Yeah you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no
Ouais tu peux recommencer à zéro, tu peux partir libre
Tu peux trouver d'autres poissons dans la mer
Tu peux faire comme si c'était le destin
Mais tu ne peux rester loin de moi
Je peux toujours t'entendre faire ce bruit
Qui m'abat, me met au sol,
Tu peux faire comme si c'était moi
Mais non
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals
Chérie, ce soir tu es ma proie
Je te traque, je veux te manger vivante
Comme le font les animaux
Animaux
Comme les animaux
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I'm
Tu crois peut-être pouvoir te cacher
Je peux sentir ton odeur à des kilomètres
Comme le font les animaux
Animaux
Comme les animaux
Chérie je suis
Don't tell no lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
Ne mens pas, pas, pas, pas
Tu peux pas nier, nier, nier, nier
La bête à l'intérieur, rieur, rieur, rieur
Ouais ouais ouais
No girl don't lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
Non chérie ne mens pas, pas, pas, pas
Tu peux pas nier, nier, nier, nier
La bête à l'intérieur, rieur, rieur, rieur
Ouais ouais ouais
Yo whoa
Just like animals
Animals
Like animals
Just like animals
Animals
Like animals
Yo whoa
Comme des animaux
Animaux
Comme des animaux
Comme le font les animaux
Animaux
Comme des animaux
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals
Chérie, ce soir tu es ma proie
Je te traque, je veux te manger vivante
Comme le font les animaux
Animaux
Comme les animaux
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I'm
Tu crois peut-être pouvoir te cacher
Je peux sentir ton odeur à des kilomètres
Comme le font les animaux
Animaux
Comme les animaux
Chérie je suis
Don't tell no lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
Ne mens pas, pas, pas, pas
Tu peux pas nier, nier, nier, nier
La bête à l'intérieur, rieur, rieur, rieur
Ouais ouais ouais
No girl don't lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
Non chérie ne mens pas, pas, pas, pas
Tu peux pas renier, nier, nier, nier
La bête à l'intérieur, rieur, rieur, rieur
Ouais ouais ouais
Une tournée qui s’achève et d’autres projets musicaux qui s’ensuivent pour Maroon 5
Après la sortie de leur septième album studio, "Jordi", Maroon 5 poursuit sa tournée "Tour 2020". En août 2022, le groupe américain revient avec une reprise de "One Light". Ils collaborent avec les artistes Bantu, Latto, sans oublier Yung Bleu. Par la suite, le chanteur Adam Levine annonce être papa pour la troisième fois. Pour Maroon 5, l’année 2023 marque la sortie d’un nouveau single intitulé "Middle Ground", une ballade pop.
"Priceless" le duo surprenant entre Lisa et Maroon 5
Au printemps 2025, le groupe Maroon 5 annonce à ses fans la naissance d’une collaboration avec la célèbre chanteuse Lisa, membre du groupe sud-coréen BLACKPINK. Rassemblés autour du titre "Priceless", et après une publication aussi inattendue qu’énigmatique sur Instagram, Adam Levine et Lisa confirment cette collaboration surprenante. Le titre s’accompagne aussi d’un clip qui mêle action et romance et dans lequel les deux artistes forment un couple embarqué dans une course-poursuite.
VOUS AVEZ BON GOÛT !
Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique.