ADELE, LA VOIX DE L'ANGLETERRE

ADELE, 

LA VOIX DE L'ANGLETERRE

Adele Laurie Blue Adkins MBE, dite Adele, née le 5 mai 1988 dans le quartier londonien de Tottenham , est une auteure-compositrice-interprète anglaise.

En 2008, elle sort son premier album 19 qui se vend à plus de 7 millionsd’exemplaires. Elle est la première à recevoir le prix Critics’ Choice (prix de la critique) des BRIT Awards, distinguée « découverte de l’année 2008 » dans un vote des critiques musicales de BBC, Sound of 2009. 

En 2009, Adele remporte deux prix de la 51e édition des Grammy Awards, celui du meilleur nouvel artiste et celui de la meilleure prestation pop féminine. Elle est présentée par la presse britannique, comme Duffy et d'autres artistes montantes de 2007-2008, « New Amys », ou la « Nouvelle Amy Winehouse ». 

En 2011, elle sort son second album intitulé 21 qui se vend à plus de 31 millionsd’exemplaires dont 1,85 million en France. L'album a été le plus vendu dans le monde en 2011 et 2012, il se classe 6e dans le classement des plus grands albums de tous les temps de la catégorie Women who rock par le Rolling Stone Magazine. Elle remporte six Grammy Awards lors de la 54e cérémonie des Grammy. 

En 2012, elle interprète la chanson du film Skyfall grâce auquel elle remporte pour la meilleure chanson originale, un Golden Globe et un Oscar.

Le troisième album d'Adele, 25 est vendu a plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde Le titre comme l'album se classe au sommet des meilleures ventes de disques dans de nombreux pays. Adele est l'artiste ayant vendu le plus de disques dans le monde en 2015. 

En février 2017, Adele est la grande gagnante des Grammy Awards, remportant 5 Grammy sur 5 pour l'album de l'année, chanson de l'année, record de l'année, meilleure prestation pop solo et le meilleur album pop vocal. Son album est certifié disque de diamant en novembre 2016.

Avec plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde, Adele fait partie en 2017 des plus grosses vendeuses de disques de la planète.

Adele - When We Were Young

https://www.youtube.com/watch?v=DDWKuo3gXMQ

Everybody loves the things you do

From the way you talk

To the way you move

Everybody here is watching you

Cause you feel like home

You're like a dream come true

But if by chance you're here alone

Can I have a moment

Before I go?

Cause I've been by myself all night long

Hoping you're someone I used to know

Tout le monde aime les choses que tu fais

La façon dont tu parles

La manière dont tu bouges

Tout le monde ici te regarde

Car tu donnes un sentiment familier

Tu es comme un rêve devenu réalité

Mais si par hasard tu es ici seul

Je peux avoir une seconde

Avant de partir?

Car je suis restée seule toute la nuit

En espérant que tu sois quelqu'un que j'ai connu

You look like a movie

You sound like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

Tu ressembles à un film

Tu as l'air d'une chanson

Mon dieu, ça me rappelle

Quand nous étions jeunes

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

It was just like a movie

It was just like a song

Laisse-moi te photographier sous cette lumière

Au cas-où ce soit la dernière fois

Que nous sommes exactement comme nous étions

Avant de nous rendre compte

Que nous étions tristes de vieillir

Ça nous a rendu agités

C'était comme un film

C'était comme une chanson

I was so scared to face my fears

Cause nobody told me that you'd be here

And I swore you moved overseas

That's what you said, when you left me

J'avais tellement peur d'affronter mes peurs

Car personne ne m'a dit que tu allais être là

Et j'ai cru que tu avais déménagé à l'étranger

C'est ce que tu as dit, quand tu m'as quittée

You still look like a movie

You still sound like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

Tu ressembles toujours à un film

Tu as toujours le même air qu'une chanson

Mon dieu, ça me rappelle

Quand nous étions jeunes

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

It was just like a movie

It was just like a song

Laisse-moi te photographier sous cette lumière

Au cas-où ce soit la dernière fois

Que nous sommes exactement comme nous étions

Avant de nous rendre compte

Que nous étions tristes de vieillir

Ça nous a rendu agités

C'était comme un film

C'était comme une chanson

When we were young

Quand nous étions jeunes

It's hard to admit that

Everything just takes me back

To when you were there

And a part of me keeps holding on

Just in case it hasn't gone

I guess I still care

Do you still care?

C'est difficile d'admettre que

Tout me ramène en arrière

A quand tu étais là

Et une partie de moi n'arrive pas à lâcher prise

Au cas où c'est encore là

Je suppose que je m'en fais toujours

Est-ce que ça t'importe aussi?

It was just like a movie

It was just like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

C'était comme un film

C'était comme une chanson

Mon dieu, ça me rappelle

Quand nous étions jeunes

When we were young

Quand nous étions jeunes

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

I'm so mad I'm getting old

It makes me reckless

It was just like a movie

It was just like a song

When we were young

Laisse-moi te photographier sous cette lumière

Au cas-où ce soit la dernière fois

Que nous sommes exactement comme nous étions

Avant de nous rendre compte

Que nous étions tristes de vieillir

Ça nous a rendu agités

Je suis tellement furieuse de vieillir

Ça me rend imprudente

C'était comme un film

C'était comme une chanson

​

ADÈLE - HELLO

https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A

Hello, it's me

I was wondering if after all these years you'd like to meet

To go over everything

They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing

Allo, c'est moi

Je me demandais si après toutes ces années, tu voudrais qu'on se voit

Pour faire le bilan

On dit que le temps guérit toutes les blessures mais je ne m'en suis pas trop remise

Hello, can you hear me

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

Allo, peux-tu m'entendre

Je suis en Californie rêvant de qui nous étions

Lorsque nous étions plus jeunes et libres

J'ai oublié comment c'était avant que le monde tombe à nos pieds

There's such a difference between us

And a million miles

Il y a une telle différence entre nous

Et un million de kilomètres

Hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry, for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Allo depuis l'autre côté

J'ai dû appeler un millier de fois pour te dire

Que je suis désolée, pour tout ce que j'ai fait

Mais quand je t'appelle tu ne sembles jamais être là

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry, for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Allo depuis l'extérieur

Au moins je peux dire que j'ai essayé de te dire

Que je suis désolée, d'avoir brisé ton cœur

Mais ça n'a pas d'importance, clairement ça ne t'anéantit plus

Hello, how are you

It's so typical of me to talk about myself

I'm sorry, I hope that you're well

Did you ever make it out of that town

Where nothing ever happened

Bonjour, comment vas-tu

C'est tellement typique de ma part de parler de moi

Je suis désolée, j'espère que tu vas bien

As-tu réussi à t'enfuir de cette ville

Où il ne se passait jamais rien

It's no secret

That the both of us are running out of time

Ce n'est pas un secret

Qu'il nous reste à tous les deux peu de temps

Hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry, for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Allo depuis l'autre côté

J'ai dû appeler un millier de fois pour te dire

Que je suis désolée, pour tout ce que j'ai fait

Mais quand je t'appelle tu ne sembles jamais être là

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry, for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Allo depuis l'extérieur

Au moins je peux dire que j'ai essayé de te dire

Que je suis désolée, d'avoir brisé ton cœur

Mais ça n'a pas d'importance, clairement ça ne t'anéantit plus

Anymore

Plus du tout

Hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry, for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Allo depuis l'autre côté

J'ai dû appeler un millier de fois pour te dire

Que je suis désolée, pour tout ce que j'ai fait

Mais quand je t'appelle tu ne sembles jamais être là

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry, for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Allo depuis l'extérieur

Au moins je peux dire que j'ai essayé de te dire

Que je suis désolée, d'avoir brisé ton cœur

Mais ça n'a pas d'importance, clairement ça ne t'anéantit plus

Adele - Rolling in the Deep 

https://www.youtube.com/watch?v=rYEDA3JcQqw

There's a fire starting in my heart

Il y a un départ de feu dans mon coeur

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Parvenir à une telle fièvre et que cela m'empporte dans le noir

Finally I can see you crystal clear

Enfin je peux y voir clair

Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

Allez-y! Vendez-moi et je poserai nu votre merde

See how I'll leave with every piece of you

Voyez comment je me laisse aller avec chaque morceau de vous. 

Don't underestimate the things that I will do

Ne sous-estime pas les choses que je pourrai faire.

There's a fire starting in my heart

Il y a un départ de feu dans mon coeur

Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark

Parvenir à une telle fièvre et que cela m'emporte dans le noir.

The scars of your love remind me of us

Les cicatrices de notre amour , me rappelle "nous"

They keep me thinking that we almost had it all

Ils me gardent en pensant que nous avions presque tout.

The scars of your love they leave me breathless

Les cicatrices de notre amour qui me laissent à bout de souffle.

I can't help feeling...

Je ne peux m'empêcher de penser...

We could have had it all

Nous aurions pu tout avoir

Rolling in the deep

Rouler dans les profondeurs

You had my heart inside of your hands

Tu avais eu mon coeur dans le creu de tes mains

And you played it to the beat

Et tu avais joué en rythme 

Baby, I have no story to be told

Bébé, je n'ai pas d'histoire à raconter

But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn

Mais j'en ai entendu une sur toi,maintenant,j'ai la tête qui brûle.

Think of me in the depths of your despair

Pense à moi dans les profondeurs du desespoir.

Make a home down there as mine sure won't be shared

Construire une maison là-bas, la mienne ne sera pas partagés.

The scars of your love they leave me breathless

Les cicatrices de notre amour qui me laissent à bout de souffle.

I can't help feeling...

Je ne peux m'empêcher de penser...

We could have had it all

Nous aurions pu tout avoir

Rolling in the deep

Rouler dans les profondeurs

You had my heart inside of your hands

Tu avais eu mon coeur dans le creu de tes mains

And you played it to the beat

Et tu avais joué en rythme 

Throw your soul through every open door

Jete ton âme à travers chaque porte ouverte

Count your blessings to find what you look for

Compte les bébédictions pour trouver ce que tu cherches

Turn my sorrow into treasured gold

Tourne ma douleur en or qui est précieux

You pay me back in kind and reap just what you sow

Tu me rembourses en nature et récoltes ce que tu sèmes seulement

We could have had it all

Nous aurions pu tout avoir

We could have had it all

Nous aurions pu tout avoir

It all, it all it all,

Tout, tout, tout

We could have had it all

Nous aurions pu tout avoir

Rolling in the deep

Rouler dans les profondeurs

You had my heart inside of your hand

Tu as eu mon coeur à l'intérieur de ta main

And you played it

Et tu as joué

To the beat

En rythme 

We could have had it all

Nous aurions pu tout avoir

Rolling in the deep

Rouler dans les profondeurs

You had my heart inside of your hands

Tu avais eu mon coeur dans le creu de tes mains

And you played it to the beat

Et tu avais joué en rythme 

You played it you played it you played it

Tu as joué, tu as joué

To the beat

En rythme

​

ADELE - Skyfall

https://youtu.be/q-gLRp5bSpw

This is the end

C'est la fin

Hold your breath and count to ten

Retiens ton souffle et compte jusqu'à dix

Feel the earth move and then

Sens la terre bouger et ensuite

Hear my heart burst again

Entends mon cœur éclater à nouveau

For this is the end

Parce que c'est la fin

I've drowned and dreamt this moment

J'ai noyé et rêvé ce moment

So overdue, I owe them

Tellement tardé, je leur suis redevable

Swept away, I'm stolen

Emportée, je suis volée

Let the skyfall, when it crumbles

Laisse le ciel s’effondrer, lorsqu'il s’émiettera

We will stand tall

Nous resterons debout

And face it all, together

Et y ferons face, ensemble

Let the skyfall, when it crumbles

Laisse le ciel s’effondrer, lorsqu'il s’émiettera

We will stand tall

Nous resterons debout

And face it all together

Et y ferons face ensemble

At skyfall (x2)

A Skyfall

Skyfall is where we start

Skyfall est là où nous commençons

A thousand miles and poles apart

A des milliers de kilomètres et pôles d'intervalle

Where worlds collide and days are dark

Où les mondes se percutent et les jours sont sombres

You may have my number, you can take my name

Tu peux avoir mon numéro, tu peux prendre mon nom

But you'll never have my heart

Mais tu n'auras jamais mon cœur

Let the skyfall, when it crumbles

Laisse le ciel s’effondrer, lorsqu'il s’émiettera

We will stand tall

Nous resterons debout

And face it all, together

Et y ferons face, ensemble

Let the skyfall, when it crumbles

Laisse le ciel s’effondrer, lorsqu'il s’émiettera

We will stand tall

Nous resterons debout

And face it all together

Et y ferons face ensemble

At skyfall

A Skyfall

Let the skyfall...

...when it crumbles

Laisse le ciel s’effondrer...

...lorsqu'il s’émiettera

We will stand tall

Nous resterons debout

(x2)

Where you go I go, what you see I see

Où tu vas je vais, ce que tu vois je vois

I know I'd never be me

Je sais que je ne serai jamais moi-même

Without the security of your loving arms

Sans la sécurité de tes bras aimants

Keeping me from harm

Me préservant du mal

Put your hand in my hand

Mets ta main dans ma main

And we'll stand! 

Et nous résisterons!

Let the skyfall, when it crumbles

Laisse le ciel s’effondrer, lorsqu'il s’émiettera

We will stand tall

Nous resterons debout

And face it all, together

Et y ferons face, ensemble

Let the skyfall, when it crumbles

Laisse le ciel s’effondrer, lorsqu'il s’émiettera

We will stand tall

Nous resterons debout

And face it all together

Et y ferons face ensemble

At skyfall

A Skyfall

Let the skyfall!

Laisse le ciel s’effondrer!

We will stand tall!

Nous resterons debout!

At skyfall!

A Skyfall!

​

Adele - Someone Like You

https://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0

Someone Like You 

(Quelqu'un comme toi)

Dans cette chanson, Adele parle d'un amour perdu. . Il (son ex) a refait sa vie, mais elle tient toujours à lui malgré elle. Elle fait part de son souhait de trouver quelqu'un comme lui à l'avenir.

________

I heard that you settled down.

J'ai entendu dire que tu t'es installé

That you found a girl and you're married now.

Que tu as trouvé une fille et que tu es marié maintenant

I heard that your dreams came true.

J'ai entendu dire que tes rêves sont devenus réalité

Guess she gave you things I didn't give to you.

Je suppose qu'elle t'a donné des choses que moi je ne t'ai pas données

Old friend, why are you so shy ?

Vieil ami, pourquoi es-tu si timide ?

It ain't like you to hold back or hide from the lie.

Ça ne te ressemble pas de retenir, ou cacher un mensonge

________

(Je pense qu'elle fait référence ici a l'amour qu'elle a toujours pour lui)

________

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Je déteste réapparaître soudainement sans être invitée

But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

Mais je ne pourrais pas rester éloignée, je ne pourrais pas vaincre ça

I hope you'd see my face & that you'd be reminded,

Je veux que tu vois mon visage, et que tu te souviennes

That for me, it isn't over.

Que pour moi ce n'est pas fini

Nevermind, I'll find someone like you.

Ne t'en fais pas, je trouverai quelqu'un comme toi

I wish nothing but the best for you too.

Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi

Don't forget me, I beg, I remember you said :

Ne m'oublie pas, je t'en prie, je me souviens que tu avais dit :

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

"Parfois l'amour dure, mais parfois au lieu de ça, il fait mal "

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

Parfois l'amour dure, mais parfois au lieu de ça, il fait mal, ouais

You'd know how the time flies.

Si tu savais comme le temps passe vite

Only yesterday was the time of our lives.

Hier était le temps de nos vies

We were born and raised in a summery haze.

Nous étions nés et élevés dans une brume d'été

Bound by the surprise of our glory days.

Liés par la surprise de nos jours de gloire.

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Je déteste réapparaître soudainement sans être invitée

But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

Mais je ne pourrais pas rester éloignée, je ne pourrais pas vaincre ça

I hoped you'd see my face & that you'd be reminded,

Je veux que tu vois mon visage, et que tu te souviennes

That for me, it isn't over.

Que pour moi ce n'est pas fini

Nevermind, I'll find someone like you.

Ne t'en fais pas, je trouverai quelqu'un comme toi

I wish nothing but the best for you too.

Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi

Don't forget me, I beg, I remember you said :

Ne m'oublie pas, je t'en prie, je me souviens que tu avais dit :

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

"Parfois l'amour dure, mais parfois au lieu de ça, il fait mal"

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

Parfois l'amour dure, mais parfois au lieu de ça, il fait mal, ouais

Nothing compares, no worries or cares.

Rien à comparer, pas d'inquiétudes ou de soucis

Regret's and mistakes they're memories made.

Les regrets et les erreurs ils sont faits de souvenirs

Who would have known how bittersweet this would taste ?

Qui aurait pu savoir à quel point ils auraient un goût amer ?

Nevermind, I'll find someone like you.

Ne t'en fais pas, je trouverai quelqu'un comme toi

I wish nothing but the best for you too.

Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi

Don't forget me, I beg, I remember you said :

Ne m'oublie pas, je t'en prie, je me souviens que tu avais dit :

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

"Parfois l'amour dure, mais parfois au lieu de ça, il fait mal"

Nevermind, I'll find someone like you.

Ne t'en fais pas, je trouverai quelqu'un comme toi

I wish nothing but the best for you too.

Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi

Don't forget me, I beg, I remember you said :

Ne m'oublie pas, je t'en prie, je me souviens que tu avais dit :

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

"Parfois l'amour dure, mais parfois au lieu de ça, il fait mal"

​

Adele - Set Fire To The Rain

https://www.youtube.com/watch?v=Ri7-vnrJD3k

Set Fire To The Rain - Enflammer La Pluie

I let it fall, my heart - J'ai laissé tomber, mon coeur

And as it fell you rose to claim it - Et tandis qu'il tombait tu t'es levé pour le réclamer

It was dark and I was over - Il faisait sombre et je m'étais résignée

Until you kissed my lips and you saved me - Jusqu'à ce que tu embrasses mes lèvres et que tu me sauves

My hands, they were strong - Mes mains, elles étaient fortes

But my knees were far too weak - Mais mes genoux était trop faibles

To stand in your arms - Pour tenir debout dans tes bras

Without falling to your feet - Sans tomber à tes pieds

Chorus - Refrain

But there's a side to you - Mais il y a une part de toi

That I never knew, never knew - Que je n'ai jamais connue, jamais connue

All the things you'd say - Toutes les choses que tu disais

They were never true, never true - N'étaient jamais vraies, jamais vraies

And the games you'd play - Et les jeux auxquels tu jouais

You would always win, always win - Tu y gagnais toujours, gagnais toujours

Bridge - Pont

But I set fire to the rain - Mais j'ai enflammé la pluie

Watched it pour as I touched your face - Je l'ai regardée tomber tandis que je touchais ton visage

Let it burn while I cried - Je l'ai laissée brûler pendant que je pleurais

'Cause I heard it screaming out your name, your name - Car je l'ai entendue crier ton nom, ton nom

When I lay with you - Quand je m'allonge à tes côtés

I could stay there, close my eyes - Je pourrais y rester, fermer mes yeux

Feel you here forever - Te sentir là pour toujours

You and me, together, nothing is better - Toi et moi, ensemble, il n'y a rien de mieux

Chorus - Refrain

Bridge - Pont

I set fire to the rain - J'ai enflammé la pluie

And I threw us into the flames - Et je nous ai lancé dans les flammes

When we fell, something died - Quand nous tombions, quelque chose est mort

'Cause I knew that that was the last time - Car j'ai su que c'était la dernière fois

The last time - La dernière fois

Sometimes, I wake up by the door - Parfois, je me réveille près de la porte

That heart you caught must be waiting for you - Ce coeur que tu as attrapé doit t'attendre

Even now when we're already over - Même maintenant alors que nous nous sommes séparés

I can't help myself from looking for you - Je ne peux m'empêcher de te chercher

Bridge - Pont

I set fire to the rain - J'ai enflammé la pluie

And I threw us into the flames - Et je nous ai lancé dans les flammes

When we fell, something died - Quand nous tombions, quelque chose est mort

'Cause I knew that that was the last time - Car j'ai su que c'était la dernière fois

The last time - La dernière fois

Let it burn - Laisse-la brûler

Let it burn - Laisse-la brûler

Adele - Turning Tables 

(Live at The Royal Albert Hall) 

https://www.youtube.com/watch?v=bsFCO8-oCEQ

Renversement de rôles

Dans cette chanson, Adele dit qu'il est temps que son ex arrête de renverser les rôles, c'est-à-dire qu'elle dit que c'est assez qu'il fasse d'elle la perdante et qu'il rende la situation en sa faveur, alors que ça devrait être le contraire. C'est pourquoi elle dit qu'elle sera plus brave la prochaine fois et l'affrontera et mettra fin à ce renversement de rôles.

Close enough to start a war

Assez près pour commencer une guerre

All that I have is on the floor

Tout ce que j'ai est sur le sol

God only knows what we're fighting for

Seulement Dieu sait ce pourquoi on se bat

All that I say, you always say more

Tout ce que je dis, tu en dis plus

I can't keep up with your turning tables

Je ne peux survivre à ton changement de rôles

Under your thumb, I can't breathe

Sous ta domination, je ne peux pas respirer

Refrain:

So I won't let you close enough to hurt me

Alors je ne te laisserai pas m'approcher assez pour que tu puisses me blesser

No, I won't rescue, you to just desert me

Non, je ne te sauverai pas pour que tu me désertes ensuite

I can't give you, the heart you think you give me

Je ne peux pas te donner, le coeur que tu penses m'avoir donné

It's time to say goodbye to turning tables

To turning tables

Il est temps de dire adieu au renversement de rôles

Au renversement de rôles

Under haunted skies I see you, ooh

Sous un ciel hanté, je te vois

Where love is lost, your ghost is found

Où l'amour est perdu, ton fantôme est trouvé

I braved a hundred storms to leave you

J'ai affronté une centaine de tempêtes pour te quitter 

As hard as you try, no I will never be knocked down

Aussi fort que tu puisses essayer, non, je ne serai jamais démolie

I can't keep up with your turning tables

Je ne peux survivre à ton changement de rôles

Under your thumb, I can't breathe

Sous ta domination, je ne peux pas respirer

Refrain

Bridge:

Next time I'll be braver

La prochaine fois, je serai plus brave

I'll be my own savior

Je serai ma propre sauveuse

When the thunder calls for me

Quand le tonnerre m'appelle

Next time I'll be braver

Oui, la prochaine fois, je serai plus brave

I'll be my own savior

Je serai ma propre sauveuse

Standing on my own two feet

Me tenant sur mes propres pieds

​VOUS AVEZ BON GOÛT !​

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​

CULTURE JAI (​L'Histoire de l'Art​ en Musique)
https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/
LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(le meilleur du Château de Versailles)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  (English music translated)​
https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

​CINÉ CINÉMA (Séries Netflix)​
https://cinecinemavincent.blogspot.com/

#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles

#singsangsungdunbonheurcontagieux

#cineseriedunbonheurcontagieux

#riredunbonheurcontagieux

PHIL COLLINS, LA GLOIRE DU GROUPE GÉNÉSIS

PHIL COLLINS, 

LA GLOIRE DU GROUPE GÉNÉSIS

Né à Londres en 1951, Phil Collins est devenu l’un des musiciens les plus titrés au monde dans les années 1980, après avoir remplacé Peter Gabriel au visage de Genesis en 1975. Entre 1984 et 1990, il a publié 13 titres US Top Ten, dont "In the Air Tonight," "You Can't Hurry Love" and "I Don't Care Anymore".

Né le 30 janvier 1951 à Londres, Philip David Charles Collins, de ses parents, Greville Collins, agent d’assurance, et de sa femme June, gérante des talents. Phil, l'un des trois enfants, a grandi dans une famille où créativité et dynamisme étaient au rendez-vous. Son frère aîné, Clive, deviendra un dessinateur professionnel, tandis que sa sœur sera concurrente en tant que patineuse sur glace.

MUSIQUE :

Phil Collins Genesis In The Air Tonight

https://youtu.be/OuN3Xl5Bl6Y

In The Air Tonight (Dans L'air Ce Soir)

[Chorus]

[Refrain]

I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord

Je peux le sentir dans l'air ce soir, Oh seigneur

I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord

J'ai attendu ce moment, toute ma vie, Oh seigneur

Can you feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord

Pouvez vous le sentir dans l'air ce soir, Oh seigneur, Oh seigneur

Well, if you told me you were drowning

Bien, si vous me dites que vous vous noyiez

I would not lend a hand

Je ne ferais pas un geste

I've seen your face before my friend

J'ai vu votre visage avant mon ami

But I don't know if you know who I am

Mais je ne sais pas si vous savez qui je suis

Well, I was there and I saw what you did

Bien, j'étais là et j'ai vu ce que vous avez fait

I saw it with my own two eyes

Je l'ai vu de mes propres yeux

So you can wipe off the grin, I know where you've been

Donc vous pouvez effacer le sourire, je sais où vous avez été

It's all been a pack of lies

C'est un tissu de mensonges.

[Chorus]

[Refrain]

And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord

Je peux le sentir dans l'air ce soir, Oh seigneur

I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord

J'ai attendu ce moment, toute ma vie, Oh seigneur

I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord

Je peux le sentir en air ce soir, Oh seigneur, Oh seigneur

And I've been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord

J'ai attendu ce moment, toute ma vie, Oh seigneur, Oh seigneur

Well I remember, I remember don't worry

Bien je me souviens, je me souviens ne t'inquiète pas

How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met

Comment pourrait jamais oublier ? , c'est la première fois, la dernière fois que nous nous sommes jamais rencontrée

But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me

Mais je sais pourquoi vous garder le silence, ne me prenez pas pour un idiot

The hurt doesn't show ; but the pain still grows

Le mal ne se montre pas ; mais la douleur grandit toujours

It's no stranger to you or me

Ce n'est pas un mystere, pour vous comme pour moi

And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord...

Et je peux le sentir dans l'air ce soir, Oh seigneur. .

Dès son plus jeune âge, Phil a manifesté une préférence pour la scène et la musique. Son amour pour la batterie a commencé à l'âge de 5 ans, quand il a reçu un kit de batterie jouet. À l'âge de 12 ans, Collins possède de véritables batteries et joue de toutes les manières possibles. À l'âge de 13 ans, Collins, un acteur talentueux, s'est vu offrir la possibilité de jouer le rôle de l'Artful Dodger dans la production londonienne d'Oliver !. Pour assumer ce rôle, Collins a quitté le lycée de Chiswick avec la bénédiction de ses parents et s'est inscrit à la Barbara Speake Stage School.

La décision de quitter son ancienne école, bien que difficile, a été une décision judicieuse. Il a également eu l'occasion de jouer dans A Hard Days Night (1964) des Beatles et dans Chitty Chitty Bang Bang (1969).

MUSIQUE : Genesis - Invisible Touch

https://youtu.be/jpmiZ7zsHXY

Invisible Touch (Contact Invisible)

Well I've been waiting, waiting here so long

Oui j'ai attendu, attendu ici si longtemps

But thinking nothing, nothing could go wrong, but now I know

Mais je pensais que rien, rien ne pouvait tourner mal, mais maintenant je sais

She has a built in ability

Qu'elle a un talent inné

To take everything she sees

Pour s'emparer de tout ce qu'elle voit

And now it seems I'm falling, falling for her.

Et maintenant il semble que je tombe, que je tombe amoureux d'elle.

[Chorus]

[Refrain]

She seems to have an invisible touch yeah

Elle semble posséder la faculté d'établir un contact invisible ouais

She reaches in, grabs right hold of your heart

Elle atteint votre intérieur, prend sans coup férir possession de ton coeur

She seems to have an invisible touch yeah

Elle semble posséder la faculté d'établir un contact invisible ouais

She takes control and slowly tears you apart.

Elle prend le contrôle de toi et te réduit lentement en mille morceaux.

I don't really know her, I only know her name

Je ne la connais pas vraiment, je ne sais d'elle que son nom

But she crawls under your skin, you're never quite the same, and now I know

Mais elle rampe sous ta peau, tu n'es plus jamais comme avant, et maintenant je sais

She's got something you just can't trust

Qu'elle a quelque chose en quoi tu ne peux simplement pas avoir confiance

It's something mysterious

C'est quelque chose de mystérieux

And now it seems I'm falling, falling for her.

Et maintenant il semble que je tombe, que je tombe amoureux d'elle.

[Chorus]

[Refrain]

She don't like losing, to her it's still a game

Elle n'aime pas perdre, pour elle ce n'est qu'un jeu

Though she'll mess up your life, you'll want her just the same, now I know

Bien qu'elle bousille ta vie, tu la veux de toute façon, maintenant je sais

She has a built in ability

Qu'elle a un talent inné

To take everything she sees

Pour s'emparer de tout ce qu'elle voit

And now it seems I've fallen, fallen for her.

Et maintenant il semble que je suis tombé, que je suis tombé amoureux d'elle.

She seems to have an invisible touch yeah

Elle semble posséder la faculté d'établir un contact invisible ouais

She reaches in, grabs right hold of your heart

Elle atteint votre intérieur, prend sans coup férir possession de ton coeur

She seems to have an invisible touch yeah

Elle semble posséder la faculté d'établir un contact invisible ouais

Plus important encore, Collins s'est associé à quelques camarades pour former son premier groupe, The Real Thing. D'autres occasions ont suivi, mais sa première grande victoire a eu lieu en 1970, lorsqu'il a répondu à une annonce dans un journal du groupe du Surrey, Genesis, qui avait besoin d'un batteur et d'un chanteur. Le groupe de trois ans, dirigé par le chanteur principal Peter Gabriel, avait désespérément besoin d'un changement. Et Collins semblait fournir une étincelle. Au cours des cinq prochaines années, le groupe a sorti cinq albums studio, ainsi qu'un enregistrement live d'une tournée de concerts aux États-Unis.

En 1975, Collins devint le visage de Genesis lorsque Gabriel quitta le groupe pour se lancer dans une carrière solo. Le groupe avait auditionné quelque 400 chanteurs pour remplacer leur chanteur, avant de se tourner vers l’intérieur et de passer le flambeau à Collins. Le passage de Gabriel à Collins était significatif. Contrairement à son prédécesseur, Collins n'a pas dominé la scène avec des costumes élaborés. La musique, elle aussi, a lentement évolué, délaissant les éléments conceptuels enivrants qui définissaient les premiers sons du groupe, pour adopter un style plus convivial pour la radio.

MUSIQUE :Phil Collins - Do You Remember

https://youtu.be/bDNpNP35A_8

Do You Remember (Est-ce Que Tu Te Souviens)

We never talked about it

Nous n'en avons jamais parlé

But I hear the blame was mine

Mais j'entends le blâme qui était le mien

I'd call you up to say I'm sorry

Je voudrais t'appeler pour te dire que je suis désolé

But I wouldn't want to waste your time

Mais je ne voudrais pas te faire perdre ton temps

Cos I love you, but I can't take any more

Car je t'aime mais je ne peux supporter davantage

There's a look I can't describe in your eyes

Il y a un regard que je ne peux pas décrire dans tes yeux

Yes we could try, like we tried before

Oui nous pourrions essayer, comme nous essayions auparavant

When you kept on telling me those lies

Quand tu restais pour me raconter ces mensonges

[Chorus]

[Refrain]

Tell me do you remember… ?

Dis-moi est-ce que tu te souviens… ?

Tell me do you remember… ?

Dis-moi est-ce que tu te souviens… ?

There seemed no way to make up

Il semblait ne pas y avoir de manière de combler

Cos it seemed your mind was set

Car il semblait que ton visage était immobile

And the way you looked it told me

Et la manière avec laquelle tu regardais me disait

It's a look I know I'll never forget

C'est un regard je sais, je n'oublierai jamais

You could've come over to my side

Tu pourrais être venue à mes côtés

You could've let me know

Tu pourrais me laisser savoir

You could've tried to see the difference between us

Tu pourrais essayer de voir la différence entre nous

But it seemed too far for you to go

Mais cela semblait trop loin pour que tu y ailles

[Chorus]

[Refrain]

Through all of my life

A travers toute ma vie

In spite of all the pain

Dans toute la rancune de ma douleur

You know people are funny sometimes

Tu connais des gens qui sont sympas parfois

‘Cos they just can't wait

Car ils ne peuvent pas juste attendre

To get hurt again

Ils peuvent avoir mal encore

[Chorus]

[Refrain]

There are things we won't recall

Il y a des choses que nous ne voulons pas rappeler

Feelings we'll never find

Sentant que nous ne le trouverons jamais

It's taken so long to see it

C'est prendre les choses si loin que nous pouvons les voir

‘Cos we never seemed to have the time

Car nous ne semblions jamais avoir le temps

There was always something more important to do

Il y avait toujours quelque chose plus importante à faire

More important to say

Plus importante à dire

But “I love you” wasn't one of those things

Mais « Je t'aime » n'était pas une de ses choses

And now it's too late

Et maintenant c'est trop tard

[Chorus]

[Refrain]

Just tell me now, tell me now, just tell me now, tell me now

Dis-moi juste maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant

Tell me do you remember

Dis-moi est-ce que tu te souviens ?

Do you, do you, do you, do you, do you remember

Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que tu te souviens ?

Do you remember

Est-ce que tu te souviens

Do you remember now it's over, do you remember, ooh it's over (x5)

Est-ce que tu te souviens ? Maintenant c'est fini, est-ce que tu te souviens ? Ooh c'est fini (x5)

Do you remember ?

Est-ce que tu te souviens ?

En 1978, le groupe, composé simplement de Collins; le clavieriste Tony Banks; et le guitariste Mike Rutherford, sorti And Then There Was There. Le disque remporte l'or et assure au groupe son premier succès à la radio américaine, "Follow You Follow Me". Le groupe le suivit avec un album plus commercial, Duke (1980).

Collins, qui a également joué régulièrement avec le groupe de jazz Brand X, a rapidement commencé à explorer son propre travail en solo. En 1981, il entre en ondes avec son premier disque en solo, Face Value. L’album, soutenu par le single "In the Air Tonight", s’est avéré être un hit monstre. Un an plus tard, Collins sortit son deuxième album solo, Hello, I Must Be Going, qui comprenait une paire de singles populaires: "You Can't Hurry Love" et "I Don't Care Anymore".

MUSIQUE : Phil Collins - The First Farewell Tour, 

Live At Bercy, Paris, 2004

https://youtu.be/LVRHiSIeuAI

En 1984, il a écrit la chanson titre de la bande originale du film sur Against All Odds, un single n ° 1 ayant marqué les nominations aux Collins Golden Globe et aux Oscars pour la meilleure chanson originale. En 1985, Collins domine à nouveau les charts avec son troisième album solo, No Jacket Required.

Avec Genesis aussi, Collins a démontré qu'il avait le contact en or. Le groupe a marqué un single n ° 1 en 1986 avec le succès "Invisible Touch".

Carrière et retraite

MUSIQUE : Phil Collins

- Another Day In Paradise -

https://youtu.be/Qt2mbGP6vFI

Another Day In Paradise (Un Autre Jour Au Paradis)

She calls out to the man on the street

Elle interpelle l'homme dans la rue

Sir, can you help me ?

Monsieur, pouvez-vous m'aider ?

It's cold and I've nowhere to sleep,

Il fait froid, et je n'ai nulle part où dormir

Is there somewhere you can tell me ?

Y a-t-il un endroit que vous pouvez m'indiquer ?

He walks on, doesn't look back

Il continue de marcher, ne regarde pas derrière lui

He pretends he can't hear her

Il fait comme s'il ne l'entendait pas

Starts to whistle as he crosses the street

Il commence à siffloter tout en traversant la rue

Seems embarrassed to be there

Il semble embarrassé d'être là

[Chorus]

[Refrain]

Oh, think twice, it's another day for

Oh, penses-y deux fois, c'est un autre jour pour

You and me in paradise

Toi et moi au paradis

Oh, think twice, it's just another day for you,

Oh, penses-y à deux fois, ce n'est qu' un autre jour pour toi,

You and me in paradise

Toi et moi au paradis

She calls out to the man on the street

Elle interpelle l'homme dans la rue

He can see she's been crying

Il peut voir qu'elle a pleuré

She's got blisters on the soles of her feet

Elle a des ampoules sous la plante de ses pieds

Can't walk but she's trying

Elle ne peut pas marcher mais elle essaie

[Chorus]

[Refrain]

Oh, Lord, is there nothing more anybody can do ?

Oh, Mon Dieu, n'y a-t-il rien d'autre que l'on puisse faire ?

Oh, Lord, there must be something you can say

Oh, Mon Dieu, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez dire

You can tell from the lines on her face

Vous pouvez lire sur les traits de son visage

You can see that she's been there

Vous pouvez voir qu'elle est passée par là

Probably been moved on from every place

Elle a probablement encore changé d' endroit

'Cos she didn't fit in there

Car elle ne s'y adaptait pas

[Chorus]

[Refrain]

Collins a également prouvé ses talents d'acteur. Après que le drame policier de la NBC, Miami Vice (1984), ait présenté le premier single de Collins, "In the Air Tonight" dans l'un de ses épisodes, Collins a fait une apparition dans l'émission. En 1988, il fait ses débuts sur grand écran dans le film Buster. Il a également écrit une chanson pour le film, "Two Hearts", qui lui a valu une nomination aux Oscars et un Golden Globe à la meilleure chanson originale. Au total, Collins s'est avéré être l'une des voix déterminantes des années 1980. Entre 1984 et 1990 seulement, il a inscrit 13 succès consécutifs dans le Top 10 américain.

De nos jours, Collins, père de cinq enfants, est plus un homme de famille qu'un musicien. En mars 2011, il a officialisé la transition lorsque Collins, aux prises avec une série de problèmes de santé, dont un problème de colonne vertébrale qui l'a contraint à cesser de jouer de la batterie, a annoncé qu'il se retirait de la musique. "Je n'appartiens vraiment pas à ce monde", a déclaré Collins, qui a plutôt choisi d'aider à élever ses deux jeunes fils avec sa troisième femme, Orianne. La même année, Genesis est intronisée au Temple de la renommée du rock and roll.

MUSIQUE Phil Collins (Full Interview)

https://youtu.be/cSE-RlyRrNY

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES 

(l'Histoire de l'Art à l'époque moderne)

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

LE CINÉMA DE MES NUITS BLANCHES

(Je vous emmène sur l'écran noir du cinéma)

https://cinecinemavincent.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Apprendre l'Anglais en musique)

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CULTURE JAI  (SYNTHÈSE)

(Union de la musique, de la peinture et de l'histoire)

https://culturejai.fr/