​

STING ET L'ÉMOUVANT RETOUR DE LA MUSIQUE AU BATACLAN

Sting, de son vrai nom Gordon Matthew Thomas Sumner, né le 2 octobre 1951 à Newcastle upon Tyne (Angleterre), est un musicien et chanteur britannique, qui a été brièvement instituteur et occasionnellement acteur de cinéma. Avant sa carrière solo, il est le chanteur, compositeur et bassiste du groupe Police.

​

Englishman in New York

https://www.youtube.com/watch?v=d27gTrPPAyk

I don't drink coffee I take tea, my dear

I like my toast done on one side

And you can hear it in my accent when I talk

I'm an Englishman in New York

You see me walking down Fifth Avenue

A walking cane here at my side

I take it everywhere I walk

I'm an Englishman in New York

Je ne bois pas de café je prends du thé mon cher

J'aime mon toast grillé à côté

Et vous pouvez l'entendre à mon accent lorsque je parle

Je suis un anglais à New York

Regardez moi descendre la Cinquième Avenue

Une canne ici à mes côtés

Je la prends partout où je vais

Je suis un anglais à New York

Woh. I'm an alien.

I'm a legal alien.

I'm an Englishman in New York.

Woh. I'm an alien.

I'm a legal alien.

I'm an Englishman in New York.

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un anglais à New York

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un anglais à New York

If "manners maketh man" as someone said,

He's the hero of the day.

It takes a man to suffer ignorance and mile.

Si les manières font l'homme comme quelqu'un l'a dit

Alors il est le héros du jour

Cela forge un homme de tolérer l'ignorance en souriant

Sois toi-même ne t'occupe pas de ce qu'ils disent

Be yourself no matter what they say.

Woh. I'm an alien.

I'm a legal alien.

I'm an Englishman in New York.

Woh. I'm an alien.

I'm a legal alien.

I'm an Englishman in New York.

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un anglais à New York

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un anglais à New York

Modesty, propriety can lead to notoriety,

But you could end up as the only one.

Gentleness, sobriety are rare in this society.

At night a candle's brighter than the sun.

Modestie, bienséance peuvent conduire à la notoriété

Vous pourriez en conclure qu'il est le seul

Douceur, sobriété sont rares dans cette société

La nuit une bougie est plus lumineuse que le soleil 

Takes more than combat gear to make a man.

Takes more than a license for a gun.

Confront your enemies, avoid them when you can.

A gentleman will walk but never run.

Il faut plus d'une tenue de combat pour faire un homme

Il faut plus qu'un permis pour un revolver

Fais face à tes ennemis, esquive-les quand tu le peux

Un gentilhomme marchera mais ne courra jamais 

If "manners maketh man" as someone said,

He's the hero of the day.

It takes a man to suffer ignorance and mile.

Be yourself no matter what they say.

Si les manières font l'homme comme quelqu'un l'a dit

Alors il est le héros du jour

Cela forge un homme de tolérer l'ignorance en souriant

Sois toi-même ne t'occupe pas de ce qu'ils disent 

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un anglais à New York

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un anglais à New York 

Il est engagé très activement dans son organisation et ses actions ; il organise chaque année en avril un concert caritatif.

Sting - le chef Raoni

https://www.youtube.com/watch?v=MQbhgUczWEw

Il s'est engagé contre la guerre froide, notamment au travers de sa chanson Russians, sortie en 1985 qui raconte le point de vue occidental de la guerre froide ainsi que l'opinion des Européens envers les Russes.

​

Sting - Russians

https://www.youtube.com/watch?v=wHylQRVN2Qs

In Europe and America there's a growing feeling of hysteria.

En Europe et en Amerique, un sentiment d'hystérie grandit

Conditioned to respond to all the threats

In the rhetorical speeches of the Soviets.

Conditionnés à répondre à toutes les menaces

de la rhétorique des Soviétiques.

MIster Krushchev said, "We will bury you."

M. Kroutchev a dit "nous vous enterrerons tous"

I don't subscribe to this point of view.

Je n'adhère pas à ce point de vue.

It'd be such an ignorant thing to do

If the Russians love their children too.

Il faudrait être ignare pour y croire

si les Russes aussi aiment leurs enfants.

How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy ?

Comment sauver mon petit garçon du jouet mortel d'Oppenheimer ?

There is no monopoly on common sense

Il n'y a pas de monopole pour le bon sens,

On either side of the political fence.

d'un côté ou de l'autre des barrières politiques.

We share the same biology, regardless of ideology.

Nous partageons la même biologie

quelles que soient les idéologies.

Believe me when I say to you,

I hope the Russians love their children too

There is no historical precedent

To put the words in the mouth of the president ?

Croyez-moi quand je vous dis

que les Russes aussi aiment leurs enfants.

Il n'y a pas de précédent historique

qui justifie les déclarations du président.

There's no such thing as a winnable war,

It's a lie we don't believe anymore.

Mister Reagan says, "We will protect you."

Une guerre qu'on peut gagner, ça n'existe pas ;

c'est un mensonge auquel on ne croit plus.

M. Reagan a dit "nous vous protègerons"

I don't subscribe to this point of view.

Believe me when I say to you,

I hope the Russians love their children too

Je n'adhère pas à ce point de vue.

Croyez-moi quand je vous dis

que les Russes aussi aiment leurs enfants.

We share the same biology, regardless of ideology.

But what might save us, me and you,

Is if the Russians love their children too

Nous partageons la même biologie

quelles que soient les idéologies.

Ce qui pourrait nous sauver, moi comme vous

c'est que les Russes aussi aiment leurs enfants.

​

Sting - Shape Of My Heart

https://www.youtube.com/watch?v=GdyeMCeeC8E

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for the respect

Il distribue les cartes comme une méditation

Et ceux avec qui il joue ne le soupçonnent jamais

Il ne joue pas pour l'argent qu'il gagne

Il ne joue pas pour le respect

He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of probable outcome

The numbers lead a dance

Il distribue les cartes pour trouver la réponse

La géométrie sacrée de la chance

La loi cachée d'un résultat probable

Les nombres mènent la danse

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat

Je sais que les trèfles sont des armes de guerre

Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art

Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades

Il peut jouer le valet de carreau

Il peut poser la dame de pique

Il peut dissimuler un roi dans son jeu

Pendant que son souvenir s'estompe

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat

Je sais que les trèfles sont des armes de guerre

Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art

Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one

Et si je t'ai dit que je t'aimais

Tu penserais peut-être que quelque chose ne va pas

Je ne suis pas un homme aux nombreux visages

Je ne porte qu'un seul masque

Well, those who speak know nothin'

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost

Ceux qui parlent ne savent rien

Et l'apprennent à leurs dépens

Comme ceux qui maudissent leur chance trop souvent

Et ceux qui ont peur sont perdus

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape, the shape of my heart

That's not the shape, the shape of my heart

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat

Je sais que les trèfles sont des armes de guerre

Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art

Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

En 1977, alors que Sting est le contrebassiste et chanteur du groupe Last Exit, Stewart Copeland, cherchant alors un bassiste, le découvre lors d'un concert et lui propose de former un groupe avec le guitariste français Henry Padovani (ce dernier étant remplacé plus tard par Andy Summers). Le groupe s'appellera The Police et le trio connaîtra un succès mondial. Leur premier succès, Roxanne installe le groupe en haut des classements musicaux, place qu'il ne guère de toute sa carrière.

En 1979, Sting fait ses débuts au grand écran dans l'adaptation cinématographique de l'opéra-rock Quadrophenia (du groupe The Who).

​https://www.youtube.com/watch?v=p00mXQKUqc0

Quelque peu lassé par les interminables tournées du groupe, Sting décide de le quitter (sans qu'il n'y ait de séparation officielle du groupe) avant de s'engager dans une carrière solo à partir de 1985.

En février 2007, contre toute attente, Sting annonce que le groupe The Police se reforme et entame une tournée mondiale. Les 29 et 30 septembre 2007, lors des concerts au Stade de France, le groupe offre une jolie surprise à ses fans français, en faisant monter sur scène Henry Padovani pour reprendre Next to you.

STING : GUITARE BASS (live)

https://www.youtube.com/watch?v=0e2CuyIG7x8

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES 

(l'Histoire de l'Art à l'époque moderne)

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

LE CINÉMA DE MES NUITS BLANCHES

(Je vous emmène sur l'écran noir du cinéma)

https://cinecinemavincent.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Apprendre l'Anglais en musique)

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CULTURE JAI  (SYNTHÈSE)

(Union de la musique, de la peinture et de l'histoire)

https://culturejai.fr/