CHARLOTTE CARDIN

 

CHARLOTTE CARDIN

Charlotte Cardin, née le 9 novembre 1994 à Montréal (Québec), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et musicienne canadienne.

Charlotte Cardin naît le 9 novembre 1994 à Montréal au Québec, elle est la fille d'une enseignante en épidémiologie et d'un agent de brevets en biotechnologie, tous deux créateurs d'une société d'importation de vins. Sa sœur aînée a suivi des études de journalisme.

Elle a étudié au collège Jean-de-Brébeuf à Montréal.

1-«Dirty Dirty » par Charlotte Cardin

https://youtu.be/RZDG3BoNKWY

I see the way, I see the way, the way you want her

Je vois la façon, la façon dont tu la désires

You’re not easily impressed, baby

Tu n'es pas facilement impressionnable, bébé

I got more under my dress

J'en ai plus sous la robe

But you won’t twitch

Mais tu ne veux pas tirer un coup

I see she’s got, I see she’s got some thing I don’t

Je vois qu'elle a, qu'elle a quelque chose que je n'ai pas

You know I’m jealous in my head

Tu sais, je suis jalouse dans ma tête

Cause you’d look so good in my bed

Parce que tu irais si bien dans mon lit

But you really like the bitch

Mais tu aimes vraiment la salope

(Chorus)

So I can cry for my age, my life and my face

Alors je peux pleurer pour mon âge, ma vie et mon visage

And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you

Et je vais laver toutes ces sales pensées que j'ai à propos de toi

And I can cry cause I got so much she has not

Et je peux pleurer parce que j'ai tellement plus qu'elle

And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you now

Et je vais laver toutes ces sales pensées que j'ai à ton propos

Wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you

Laver ces sales pensées que j'ai te concernant

Maybe I’m young, maybe I’m too young to understand this

Peut-être que je suis jeune, trop jeune pour comprendre la chose

But you’re a mess in your own ways

Mais tu es un raté à ta façon

Let’s mess it up together, babe

Mettons-nous dans une sale affaire ensemble, bébé

I’m what you need

Je suis ce dont tu as besoin

Who could I, oh, who could I be just to get to you?

Qui pourrais-je être, qui devrais-je être pour t'atteindre?

You should be ripping off my gown

Tu devrais déchirer ma robe

Turning me on, you just send me down, down on my knees

Me chauffer, mais tu m’envoies à terre, à genoux

Pretty little tease

Beau petit allumeur

(Chorus)

Elle commence sa carrière comme mannequin à l'âge de quinze ans, et elle apparaît sur des campagnes publicitaires comme celle pour Barilà, une marque de prêt-à-porter canadienne, qui lui aurait ouvert la porte vers le chant et la musique. Dans une entrevue, elle évoque son intérêt pour le film La Revanche d'une blonde ainsi que pour le personnage d’Elle, qu’elle considère comme un exemple de féminité affirmée.

En 2011, elle participe au vidéoclip Adieu de Cœur de pirate.

Elle termine dans le top 3 de la première saison de l’émission de chant La Voix sur TVA en 2013. À la suite de l’émission, la jeune chanteuse est invitée sur l’album de Garou, Au milieu de ma vie, sur le duo Du vent, des mots[8]. Le 1er mars 2014, elle monte sur la scène du programme frère The Voice : La Plus Belle Voix en France pour interpréter cette même chanson avec Garou, juge sur cette édition.

Elle sort, par la suite, son premier EP, Big Boy, en 2016 sur Cult Nation Records. Big Boy est composé de paroles anglaises et françaises. Elle est sélectionnée, puis finaliste pour un « Socan Songwriting Prize » dans la division française pour son morceau Les échardes ; la chanson titre Big Boy a été jouée sur CBC Radio 2 et celle-ci est entrée dans le palmarès de Radio 2 Top 20.

2-«Main Girl» par Charlotte Cardin

https://youtu.be/8Xef2NPzGp0

Nana officielle

I'm the call at one, that you just wanna visit

Je suis l'appel à une heure, à qui tu voudrais rendre visite

I'm a call for some kinda like an exit to your main girl

Je suis un appel pour un peu de temps comme un échappatoire à ta nana officielle

To your main girl, to your main girl

À ta nana officielle, à ta nana officielle

I'm the call at two, but I know, you never ask

Je suis l'appel à deux heures, mais je sais, tu ne demandes jamais

'Cause I've been the one you assume will last past your main girl

Parce que je suis celle, que tu présumes, durera après ta nana officielle

Past your main girl, past your main girl

Après ta nana officielle, après ta nana officielle

Now I'm just a pretty face, who can help you

Maintenant je ne suis qu'un joli visage, qui peut t'aider

Just a pretty face, who can help you

Juste un joli visage, qui peut t'aider

Get your shit together at your own pace

A te ressaisir à ton propre rythme

(Chorus:)

Don't leave me hangin' on, you misunderstood me all along

Ne me laisse pas patienter, tu m'as mal comprise tout du long

All risk and no gain, and I'm a fool to love the pain

Tous les risques et rien à gagner, et je suis une idiote d'aimer la douleur

Don't leave me hangin' on, you mis- misunderstood me all along

Ne me laisse pas poireauter, tu m'as mal comprise tout du long

A fool to love you, a fool to love you

Une idiote de t'aimer, une imbécile de t'aimer

I'm a fool to love the pain

Je suis une idiote d'aimer la douleur

I'm the call at three, but guess you thought I'd say

Je suis l'appel à trois heures, mais je suppose que tu pensais que je dirais

"Hey, there baby, come on walk my way"

"Hé, là chéri, viens suis-moi"

Who's your main girl? Who's your main girl? Who's your main girl?

Qui est ta nana officielle? Qui est ta nana officielle? Qui est ta nana officielle?

When it comes to four, I'm not there anymore

Quand arrive quatre heures, je ne suis plus là

I'm in technicolor painting like before, your main girl

Je suis à peindre en technicolor comme avant, ta nana officielle

Your main girl this, insane world

Ta nana officielle, ce terme insensé

Now I'm just a pretty face, who can help you

Maintenant je ne suis qu'un joli visage, qui peut t'aider

Just a pretty face, who can help you

Juste un joli visage, qui peut t'aider

Get your shit together at your own pace

A te ressaisir à ton propre rythme

(Chorus)

I,I,I,I,I -don't leave me hangin' on, boy

Ne me laisse pas poireauter, mec

You misunderstood me all along, boy

Tu m'as mal comprise tout du long, mec

I was a fool to love you, a fool to love you

J'étais une idiote de t'aimer, une idiote de t'aimer

A fool to love the pain

Une imbécile d'aimer la douleur

Don't leave me hangin' on, you misunderstood me

Ne me laisse pas poireauter, tu m'as mal comprise

You misunderstood me, yeah, don't leave me hangin' on

Tu m'as mal comprise, ouais, ne me laisse pas attendre

Misunderstood me, I'm alone and I'm a fool to love the pain

Mal comprise, je suis seule et je suis une idiote d'aimer la douleur

Just a pretty face, who can help you

Juste un joli visage, qui peut t'aider

Just a pretty face, who can help you

Juste un joli visage, qui peut t'aider

You misunderstood me, yeah

Tu m'as mal comprise, ouais

Just a pretty face, who can help you

Juste un joli visage, qui peut t'aider

Just a pretty face, who can help you

Juste un joli visage, qui peut t'aider

(a fool to love you, a fool to love you, a fool to love the pain)

(Une diiote de t'aimer, une idiote de t'aimer, une idiote d'aimer la douleur)

C'est en septembre 2016 qu'elle vient pour la toute première fois au Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue.

En novembre 2016, elle fait une apparition dans l'émission « Tout le monde en parle » pour évoquer son mini-album.

En septembre 2017, elle sort son deuxième EP, Main Girl, qui contribue à faire fructifier sa carrière à l'international. Lors du 39e Gala de l'ADISQ, elle est nommée dans la catégorie anglophone « chanson de l'année » et « spectacle de l'année ».

Elle reçoit deux nominations aux Prix Juno de 2018, pour découverte de l'année et Auteur(e)-compositeur(trice) de l'année pour Main Girl, Paradise Motion et The Kids.

En 2019, Charlotte Cardin figure sur l'album Tout ça pour ça de Loud en tant que chanteuse en duo sur le titre Sometimes, All the Time.

Le 28 juin 2019, elle ouvre le 40e Festival de jazz de Montréal.

En juillet 2019, elle participe au 44e Paléo Festival Nyon en Suisse.

3-«Next to You» par Charlotte Cardin

https://youtu.be/Llt0Hz0-6Jk

Maybe it's the fact that I can’t go back, no

Maybe it's the river's not much calmer now

I can hear the storm knocking at my door

And I just wanna answer

I think I know its name

’Cause I'm the one to blame

Always chasing a disaster

Now I have to leave, just so I can breathe

Please don't tell me that you miss me

It's your way to change

I just need a little rain

I'm just looking for a better me

Peut-être que c'est le fait que je ne peux pas revenir en arrière, non

Peut-être que la rivière n'est pas beaucoup plus calme maintenant

Je peux entendre la tempête frapper à ma porte

Et je veux juste répondre

Je pense que je connais son nom

Parce que c'est moi qui suis à blâmer

Toujours en train de courir après un désastre

Maintenant, je dois partir, juste pour pouvoir respirer

S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'ennuies

C'est ta façon de changer

J'ai juste besoin d'un peu de pluie

Je cherche juste un moi meilleur

(Refrain)

Oh-oh-oh-oh-ooh

I can't be those things next to you

Oh-oh-oh-oh-ooh

I can't be those things next to you

Oh-oh-oh-oh-ooh

Je ne peux pas être ces choses à côté de toi

Oh-oh-oh-oh-ooh

Je ne peux pas être ces choses à côté de toi

I thought we'd be forever, but I’m changing like the weather

Up, down, got scared, so I went and cut my hair

As our words they lose their meaning

I just need to feel my feeling

And it’s too late to change

I'm already on a plane

I want it faster, chasing a disaster

Just so I can pick up all the pieces

Put ’em back without a reason when I'm there

Even if I'm scared, please don't tell me that you miss me

I wanna be better, I wanna be new

But I can’t be those things next to you

Je pensais que nous serions ensemble pour toujours, mais je change comme la météo

Haut, bas, j'ai eu peur, alors je suis allé me couper les cheveux

Alors que nos mots perdent leur signification

J'ai juste besoin de ressentir mes émotions

Et il est trop tard pour changer

Je suis déjà dans un avion

Je le veux plus vite, à courir après un désastre

Juste pour que je puisse ramasser toutes les pièces

Les remettre en place sans raison quand j'y suis

Même si j'ai peur, s'il te plaît, ne me dis pas que tu m'ennuies

Je veux être meilleur, je veux être nouveau

Mais je ne peux pas être ces choses à côté de toi

(Refrain)

Oh-oh-oh-oh-ooh

I can't be those things next to you

Oh-oh-oh-oh-ooh

I can't be those things next to you

Oh-oh-oh-oh-ooh

I can't be those things next to you

Oh-oh-oh-oh-ooh

Je ne peux pas être ces choses à côté de toi

Oh-oh-oh-oh-ooh

Je ne peux pas être ces choses à côté de toi

Oh-oh-oh-oh-ooh

Je ne peux pas être ces choses à côté de toi

I wanna be better, I wanna be new

But I can't be those things next to you

Je veux être meilleur, je veux être nouveau

Mais je ne peux pas être ces choses à côté de toi

Le 18 septembre 2020, la chanteuse lance le premier single de son nouvel album qui paraîtra lors de l'hiver 2021, Passive agressive. D'ailleurs, cet album sera son tout premier. Charlotte Cardin a spécifié que son nouvel album sera également sa première réalisation en coécriture. Toutes les chansons de l'album, à l'exception d'une, sont écrites avec Jason Brando, producteur et agent de la chanteuse.

La chanteuse collabore en 2021 avec le groupe allemand Milky Chance sur la chanson History of Yesterday, une chanson qui fait partie de l'album Living in a Haze.

Le 23 avril 2021, elle sort son premier album Phoenix. L'album comporte 20 titres.

Durant l'année 2021, Phoenix est le quatrième album le plus écouté au Canada, derrière l'album de Justin Bieber et les albums de The Weeknd.

4-«Daddy» par Charlotte Cardin

https://youtu.be/eM8LoBY3hIs

(Daddy)

(Chorus:)

Baby, if you keep stallin', I don't know if I can love you

Bébé, si tu persistes, je ne sais pas si je peux t'aimer

Like I want to

Comme je le voudrais

Baby, if you keep stallin', I don't know if I can love you

Bébé, si tu persistes, je ne sais pas si je peux t'aimer

Like I want to

Comme je le voudrais

We tangled

Nous nous sommes empêtrés

Tangled in the middle of a triangle

Empêtrés au milieu d'un triangle

I can never, ever, ever let you go

Je ne peux en aucun cas, te laisser partir

I'm dancin' with my sex symbol

Je danse avec mon sex-symbol

You got me sentimental

Tu me rends sentimentale

I'm standin' in the middle of the room

Je suis debout au milieu de la pièce

I'm tired of bein' careful

J'en ai assez d'être prudente

Just meet me in the middle

Rejoins-moi au milieu

The weight is on your shoulders

Le poids est sur tes épaules

I'm standin' in the middle of you two

Je me tiens au milieu de vous deux

Maybe I can lay you over

Peut-être que je peux te mettre au-dessus

I'll never win you over

Je ne te convaincrai jamais

(Chorus:)

Baby, if you keep stallin', I don't know if I can love you

Bébé, si tu persistes, je ne sais pas si je peux t'aimer

Like I want to (Daddy)

Comme je le voudrais

Baby, if you keep stallin', I don't know if I can love you

Bébé, si tu persistes, je ne sais pas si je peux t'aimer

Like I want to (Daddy)

Comme je le voudrais

We tangled

Nous nous sommes empêtrés

Tangled in the middle of a triangle

Empêtrés au milieu d'un triangle

I can never, ever, ever let you go

Je ne peux en aucun cas, te laisser partir

I'm dancin' with my sex symbol

Je danse avec mon sex-symbol

Got a situation

On a une situation

You know I'd rather dance than assume

Tu sais que je préfèrerais danser plutôt qu'assumer

The many consequences

Les nombreuses conséquences

Of my own reaction

De ma propre réaction

The weight is on your shoulders

Le poids est sur tes épaules

I'm standing in the middle of you two

Je me tiens au milieu de vous deux

And I can't win you over (I can't win you over)

Et je ne peux te convaincre (je ne peux te convaincre)

But I can't lay you over (But I can't lay you over)

Mais je ne peux te mettre au-dessus (mais je ne peux te mettre au-dessus)

(Chorus:)

Baby, if you keep stallin', I don't know if I can love you

Bébé, si tu persistes, je ne sais pas si je peux t'aimer

Like I want to (Daddy)

Comme je le voudrais

Baby, if you keep stallin', I don't know if I can love you

Bébé, si tu persistes, je ne sais pas si je peux t'aimer

Like I want to (Daddy)

Comme je le voudrais

'Cause I ain't no fool, I ain't no fool

Parce que je ne suis pas idiote, je ne suis pas idiote

'Cause I ain't no fool, I ain't no fool

Parce que je ne suis pas idiote, je ne suis pas idiote

(Daddy)

Elle participe au Festival d'été de Québec en 2021 et en 2022 (Scène Bell) et au Festival de jazz de Montréal.

Elle remporte trois « Felix » au Premier Gala de l'ADISQ 2021, soit celui de l'artiste ayant le plus rayonné hors Québec, celui de l'album anglophone et celui du spectacle en ligne - autre langue. Elle a également fait un concert à New York, où les 650 places étaient vendues.

Charlotte Cardin s'illustre aussi à la cérémonie des prix Juno de 2022. Elle y remporte le prix de l'artiste de l'année alors que Phoenix reçoit les prix de l'album de l'année et de l'album pop de l'année et que la chanson Meaningless décroche le prix du single de l'année.

Le 11 avril 2023, elle sort un nouveau single nommé Confetti, révélant quelques lignes de sa première chanson depuis le grand succès Phoenix sur son compte Instagram et son compte TikTok.

Le 7 août 2023, elle apparaît dans une capsule vidéo de A Colors Show sur YouTube où elle interprète Next to You.

Le 25 août 2023, elle sort son deuxième album 99 Nights. Cet album reflète la grande quête identitaire qu'elle a vécu après la publication de son premier album, durant l'écriture de son deuxième. 99 Nights figure sur la longue liste du prix de musique Polaris 2024.

5-«Lonely with Our Love» par Charlotte Cardin

https://youtu.be/R6vf7vJ8o9k

The gap between us growing wide

Was bound to happen over growing

We live our lives in parallel

So I really hope this finds you well

L'écart entre nous s'élargit

C'était inévitable avec le temps

Nous vivons nos vies en parallèle

Alors j'espère vraiment que tu vas bien

Different natures, different nights

You'll have yours, and I'll have mine

When all our plans have gone to hell

And you're not here for me to tell

Des natures différentes, des nuits différentes

Tu auras les tiennes, et j'aurai les miennes

Quand tous nos plans sont allés en enfer

Et que tu n'es pas là pour que je te le dise

(Refrain)

That it's all good until it's not

And I'm lonely with our love

It's not mine, it's not your fault

That I'm lonely with our love

It wouldn't be worth it if it wasn't this hard

There wouldn't be starlight if it didn't get dark

But it's all good until we're lonely with our love

Lonely with our love

Que tout va bien jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas

Et je suis seul avec notre amour

Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ta faute

Que je sois seul avec notre amour

Ça ne vaudrait pas la peine si ce n'était pas si difficile

Il n'y aurait pas de lumière d'étoile s'il ne faisait pas noir

Mais tout va bien jusqu'à ce que nous soyons seuls avec notre amour

Seuls avec notre amour

So used to being without you

I can't sugarcoat this honeymoon, no

It's not what I signed up for

Are we even happy anymore ?

Tellement habitué à être sans toi

Je ne peux pas enjoliver cette lune de miel, non

Ce n'est pas ce pour quoi je me suis inscrit

Sommes-nous même encore heureux ?

(Refrain)

Oh, and it's all good until it's not

And I'm lonely with our love

It's not mine, it's not your fault

That I'm lonely with our love

It wouldn't be worth it if it wasn't this hard

There wouldn't be starlight if it didn't get dark

But it's all good until we're lonely with our love

You know we're lonely with our love

Oh, et tout va bien jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas

Et je suis seul avec notre amour

Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ta faute

Que je sois seul avec notre amour

Ça ne vaudrait pas la peine si ce n'était pas si difficile

Il n'y aurait pas de lumière d'étoile s'il ne faisait pas noir

Mais tout va bien jusqu'à ce que nous soyons seuls avec notre amour

Tu sais que nous sommes seuls avec notre amour

It's not what I signed up for

Are we even happy anymore ?

Ce n'est pas ce pour quoi je me suis inscrit

Sommes-nous même encore heureux ?

(Refrain)

It's all good until it's not

And I'm lonely with our love

It's not mine, it's not your fault

That I'm lonely with our love

It wouldn't be worth it if it wasn't this hard

There wouldn't be starlight if it didn't get dark

And it's all good until we're lonely with our love

You know we're lonely with our love

Lonely with our love

Lonely with our love

Tout va bien jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas

Et je suis seul avec notre amour

Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ta faute

Que je sois seul avec notre amour

Ça ne vaudrait pas la peine si ce n'était pas si difficile

Il n'y aurait pas de lumière d'étoile s'il ne faisait pas noir

Et tout va bien jusqu'à ce que nous soyons seuls avec notre amour

Tu sais que nous sommes seuls avec notre amour

Seuls avec notre amour

Seuls avec notre amour

Mmm, it's all good until we're lonely with our love

Mmm, tout va bien jusqu'à ce que nous soyons seuls avec notre amour

Le 17 novembre 2023, elle sort Une semaine à Paris, un tout nouvel EP en français qui comporte quatre chansons dont l'une en collaboration avec Laylow.

Le 2 décembre 2023, elle participe à l'émission Star Academy sur TF1 dans un duo avec Héléna sur sa chanson Anyone Who Loves Me.

En février 2024, Charlotte Cardin performe sur scène avec son ami Devon Portielje, chanteur du groupe Half Moon Run en plus de Patrick Watson, avec qui elle interprète les chansons Je te laisserai des mots et Next to You.

En 2024, elle collabore également avec son compagnon de longue date, Aliocha Schneider, sur sa chanson Ensemble.

En 2024, Charlotte Cardin est nommée « femme de l'année » par Billboard Canada, un titre alors décerné pour la première fois au Canada.

Le 11 janvier 2025, elle participe une nouvelle fois à l'émission Star Academy sur TF1 en duo avec Marine sur sa chanson Feel Good.

6-«Feel Good» par Charlotte Cardin

https://youtu.be/_eUYB7M4EDE

Je me sens bien

Y a ma main dans la fenêtre

Titanic

Y a des choses que j'comprendrai jamais

Pyramides

Et j'ai pensé tomber contre toi

Italique

J'entends toujours le son de ta voix

Qui m'invite, mon amour

I've been away and now I'm back to you

J'étais partie et maintenant je suis de retour vers toi

C'est animal

You make me feel good

Tu fais que je me sens bien

Ta main sur ma taille

Ensemble dans le taxi

C'est vraiment super sexy

You make me feel nice

Tu me fais du bien

Frissons every time

Des frissons tout le temps

J'y ai pensé mille fois

If you want me, dis-le moi

Si tu me veux, dis-le-moi

You make me feel good

Tu me fais me sentir bien

You make me feel good, oh

Tu me fais me sentir bien

You make me feel good

Tu me fais me sentir bien

You make me feel good, oh

Tu me fais me sentir bien

On arrive à la falaise

Iconique

Plus y a d'danger, plus j'me sens à l'aise

Ironique

Et j'ai pensé mourir avec toi

Cyanide

J'entends toujours le son de ta voix

Qui m'invite, mon amour

I've been away and now I'm back to you

J'étais partie et maintenant je suis de retour vers toi

C'est animal

You make me feel good

Tu me fais me sentir bien

Ta main sur ma taille

Ensemble dans le taxi

C'est vraiment super sexy

You make me feel nice

Tu me fais du bien

Frissons every time

Des frissons tout le temps

J'y ai pensé mille fois

If you want me, dis-le moi

Si tu me veux, dis-le-moi

You make me feel good

Tu me fais me sentir bien

Ta main sur ma taille

Ensemble dans le taxi

C'est vraiment super sexy

You make me feel nice

Tu me fais du bien

Frissons every time

Des frissons tout le temps

J'y ai pensé mille fois

If you want me, dis-le moi

Si tu me veux, dis-le-moi

You make me feel good

Tu me fais me sentir bien

Ta main sur ma taille

Ensemble dans le taxi

C'est vraiment super sexy

You make me feel nice (Feel nice)

Tu me fais du bien

Frissons every time (Every time)

Frissons à chaque fois

J'y ai pensé mille fois

If you want me, dis-le moi

Si tu me veux, dis-le-moi

You make me feel good

Tu me fais me sentir bien

You make me feel good, oh

Tu me fais me sentir bien

You make me feel good

Tu me fais me sentir bien

You make me feel good, good

Tu me fais me sentir bien, bien

En février 2025, elle collabore avec Patrick Watson pour son nouveau single, Gordon in the Willows, issu de son prochain album Uh Oh. Watson avait déjà travaillé sur la chanson Next to You issue de son album 99 Nights. Aussi, son single Feel Good, tiré de son EP Une semaine à Paris, entre dans le Billboard Hot 100, devenant sa deuxième chanson à y figurer. Il atteint la 94e position.

En juillet 2025, elle devient la nouvelle ambassadrice de L’Oréal Paris pour le Canada et la France.

Charlotte Cardin est présente à la Fête du lac des Nations le 15 juillet 2025 à Sherbrooke.

En septembre 2025, elle a pris part au festival FONO à Québec, qui s’est tenu sur le campus de l’Université Laval.

Elle est marraine de la Star Academy en France avec Ed Sheeran (parrain) pour la promotion 2025.

En 2026, Charlotte Cardin remporte le prix d’artiste féminine aux Victoires de la musique, est couronnée artiste féminine de l’année, et devient ambassadrice de Levi’s à Paris, tout en préparant la sortie de son troisième album[50].

7-«Confetti» par Charlotte Cardin

https://youtu.be/3pKfuNBMQW8

(Mmm-mmh, mm-mm)

Always been loud in a quiet way

I always feel alone in a crowded place

I always wanna stay, wanna go

Wanna stay, wanna go, I don't know

I don't know

I get sad on my birthday

I wanna talk back in the worst way

I always wanna stay, wanna go

Wanna stay, wanna go

I don't know what to say

I wanna throw it all away

J'ai toujours été bruyante silencieusement

Je me sens toujours seule dans un endroit bondé

Je veux toujours rester, partir

Je veux rester, je veux partir, je ne sais pas

Je ne sais pas

Je deviens triste le jour de mon anniversaire

Je veux répondre de la pire des manières

Je veux toujours rester, partir

Je veux rester, je veux partir

Je ne sais pas quoi dire

Je veux tout jeter

(Refrain)

I feel like a zombie, I'll die at the party

Yeah, you'll find my body fully covered in confetti

I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"

But you'll find my body fully covered in confetti

Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête

Ouais, tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire "Viens me chercher"

Mais tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

Singin' la-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

En chantant la-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

Find me in the club looking golden

I know everyone, I got no friends

I always wanna stay, wanna go

Wanna stay, wanna go, I don't know

I don't know

And I never know what to say

'Til I'm already walkin' away

Wanna punch you in the face

But I won't, but I might, but I won't

And I don't wanna play

I wanna throw it all away

Tu me trouveras au club, la vedette

Je connais tout le monde, je n'ai pas d'amis

Je veux toujours rester, partir

Je veux rester, je veux partir, je ne sais pas

Je ne sais pas

Et je ne sais jamais quoi dire

Jusqu'à ce que je m'éloigne

Je veux te frapper au visage

Mais je ne le ferai pas, mais je pourrais le faire, mais je ne le ferai pas

Et je ne veux pas jouer

Je veux tout jeter

(Refrain)

I feel like a zombie, I'll die at the party

Yeah, you'll find my body fully covered in confetti

I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"

But you'll find my body fully covered in confetti

Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête

Ouais, tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire "Viens me chercher"

Mais tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

Singin' la-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

En chantant la-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

La-da-da-da-da (Mmm-mmh, mm-mm)

Look at the people, they're crazy

Look at the people, they're crazy

Look at the people, they're crazy

Look at the pupils dilatin'

Look at the people, they're crazy (Crazy)

Regarde les gens, ils sont fous

Regarde les gens, ils sont fous

Regarde les gens, ils sont fous

Regarde les pupilles qui se dilatent

Regarde les gens, ils sont fous (fous)

(Refrain)

I feel like a zombie, I'll die at the party

Yeah, you'll find my body fully covered in confetti

I tried calling somebody to tell them, "Come, get me" (Come get me)

But you'll find my body fully covered in confetti

Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête

Ouais, tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire "Viens me chercher"

Mais tu trouveras mon corps entièrement couvert de confettis

Singin' la-da-da-da-da

En chantant la-da-da-da-da

VOUS AVEZ BON GOÛT !​ 

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​

CULTURE JAI 

(​L'Histoire de l'Art​ en Musique)

https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(Histoire Moderne en Musique)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Pop anglaise traduite)​

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CINÉ CINÉMA  

(Netflix)​

https://cinecinemavincent.blogspot.com/

#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles

#SingSangSung

#cinésérie #cinécinéma

#jaimelhistoire

#uneespérancehumaine

#labeauteduvivant

#artmoderne

#peinturefigurative

#photosinstantannees

#lhumourenpolitique

#amusezvous

#lamusiquequejaime

#unjourunlivre