PRINCE

PRINCE 

Prince and Sheila E. Alma Awards 2007

https://www.youtube.com/watch?v=viHdtY7GDLs

Prince Rogers Nelson dit Prince, né le 7 juin 1958 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 21 avril 2016 à Chanhassen, dans le même État, est un compositeur-interprète, multi-instrumentiste, réalisateur artistique et producteur américain de pop, de funk, de rock et de RnB contemporain. Il est également danseur et acteur.

Sa carrière, qui a démarré en 1978, est l'une des plus denses dans l'univers de la pop, avec plus de trente recueils studio parus en moins de quarante ans. Il faut y ajouter de nombreux albums et chansons façonnés pour les Bangles, Sheena Easton, Chaka Khan, Patti LaBelle, Madonna, Sheila E., Mavis Staples ou The Time.

Prince - I Wanna Be Your Lover

https://youtu.be/Rp8WL621uGM

I Wanna Be Your Lover

(Je veux être ton amoureux)

I ain't got no money

I ain't like those other guys you hang around

It's kind of funny

But they always seem to let you down

And I get discouraged

'Cause I never see you anymore

And I need your love baby, yeah

That's all I'm living for, yeah

I didn't wanna pressure you, baby

But all I ever wanted to do

Je n'ai pas d'argent

Je ne suis pas comme ces autres mecs avec qui tu traînes

Et c'est plutôt marrant

Mais ils semblent toujours te décevoir

Et je me sens démoralisé

Parce que je ne te vois plus jamais

Et j'ai besoin de ton amour bébé, ouais

C'est tout ce pourquoi je vis, ouais

Je ne voulais pas te mettre la pression bébé

Mais tout ce que j'ai toujours voulu faire c'est :

I wanna be your lover

I wanna be the only one that makes you come running

I wanna be your lover

I wanna turn you on, turn you out

All night long, make you shout "Oh lover, yeah!"

I wanna be the only one you come for

Je veux être ton amoureux

Je veux être le seul qui te fasse venir en courant

Je veux être ton amoureux

Je veux t'exciter, te révéler, toute la nuit, te faire crier

Oh, amoureux ouais

Je veux être le seul pour qui tu viennes

I wanna be your brother

I wanna be your mother and your sister too

There ain't no other

That can do the things that I'll do to you

And I get discouraged

'Cause U treat me just like a child

And they say I'm so shy, yeah

But with you, I'll just go wild, ooh

I didn't wanna pressure you, baby

But all I ever wanted to do...

Je veux être ton frère

Je veux être ta mère et ta sœur aussi

Il n'y en a pas d'autre

Qui peuvent faire les choses que je te ferai

Et je me sens démoralisé

Car tu me traites comme un enfant

Et ils disent que je suis trop timide, ouais

Mais avec toi, je deviens fou !

Je ne voulais pas te mettre la pression bébé, non

Mais tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est :

I wanna be your lover

I wanna be the only one that makes you come running

I wanna be your lover

I wanna turn you on, turn you out

All night long, make you shout "Oh lover, yeah!"

Je veux être ton amoureux

Je veux être le seul qui te fasse venir en courant

Je veux être ton amoureux

Je veux t'exciter, te révéler, toute la nuit, te faire crier

Oh, amoureux ouais

Je veux être le seul pour qui tu viennes

Multi-instrumentiste – il en pratique une vingtaine5, excellant notamment à la guitare, à la basse, à la batterie et aux claviers –, il s'est forgé une aura de créateur ambitieux, éclectique6 et une réputation scénique hors pair, en affectionnant en concert les danses et les solos. Il est aussi connu pour la nature pornographique de beaucoup de ses chansons, comme pour l'usage de costumes excentriques.

​

Prince&Beyonce Purple Rain Acoustic

(Voice Official) Grammy 2016

https://www.youtube.com/watch?v=EfEa75s2yY0

Purple Rain

(Pluie Violette)

I never meant to cause you any sorrow

Je n'ai jamais voulu te causer de chagrin

I never meant to cause you any pain

Je n'ai jamais voulu te faire de mal

I only wanted to one time see you laughing

J'ai juste voulu une fois te voir rire

I only wanted to see you laughing in the purple rain

J'ai juste voulu te voir rire sous la pluie violette

Purple rain Purple rain (3x)

Pluie violette Pluie violette (3x)

I only wanted to see you bathing in the purple rain

J'ai juste voulu te voir prendre un bain sous la pluie violette

I never wanted to be your weekend lover

Je n'ai jamais voulu être ton amoureux du week-end

I only wanted to be some kind of friend

J'ai juste voulu être une sorte d'ami

Baby I could never steal you from another

Bébé je n'ai jamais pu te voler à un autre

It's such a shame our friendship had to end

C'est si dommage que notre amitié ait dû finir

Purple rain Purple rain (3x)

Pluie violette Pluie violette (3x)

I only wanted to see you underneath the purple rain

J'ai juste voulu te voir sous la pluie violette

Honey I know, I know, I know times are changing

Chérie je sais, je sais, je sais que les temps changent

It's time we all reach out for something new

C'est le moment de tendre la main pour quelque chose de nouveau

That means you too

Ça veut dire que toi aussi

You say you want a leader

Tu dis que tu veux un chef

But you can't seem to make up your mind

Mais tu ne sembles pas te décider

I think you better close it

Je pense que tu ferais mieux de ne pas réfléchir

And let me guide you to the purple rain

Et me laisser te guider jusqu'à la pluie violette

Purple rain Purple rain (2x)

Pluie violette Pluie violette (2x)

If you know what I'm singing about up here

Si tu sais de quoi je chante ici même

Come on raise your hand

Viens tends ta main

Purple rain Purple rain

Pluie violette Pluie violette

I only want to see you, only want to see you

Je veux juste te voir, juste te voir

In the purple rain

Sous la pluie violette

​

Prince - Daddy Cool

https://youtu.be/8fMCMVXoqVI

Daddy Cool (Daddy Cool)

She's crazy like a fool

Elle est folle de son papa

What about it daddy cool

Qu'est-ce que t'en penses, Daddy Cool ?

She's crazy like a fool

Elle est folle de son papa

What about it daddy cool

Qu'est-ce que t'en penses, Daddy Cool ?

I'm crazy like a fool

Je suis fou de mon papa

What about it daddy cool

Qu'est-ce que t'en penses, Daddy Cool ?

[Chorus]

[Refrain]

Daddy, daddy cool

Daddy, Daddy Cool

Daddy, daddy cool

Daddy, Daddy Cool

Daddy, daddy cool

Daddy, Daddy Cool

Daddy, daddy cool

Daddy, Daddy Cool

She's crazy like a fool

Elle est folle de son papa

What about it daddy cool

Qu'est-ce que t'en penses, Daddy Cool ?

I'm crazy like a fool

Je suis fou de mon papa

What about it daddy cool

Qu'est-ce que t'en penses, Daddy Cool ?

[Chorus]

[Refrain]

(spoken) she's crazy about her daddy

(En parlant) Elle est folle son papa

Oh she believes in him

Oh, elle a foi en lui

She loves her daddy

Elle adore son papa

She's crazy like a fool

Elle est folle de son papa

What about it daddy cool

Qu'est-ce que t'en penses, Daddy Cool ?

I'm crazy like a fool

Je suis fou de mon papa

What about it daddy cool

Qu'est-ce que t'en penses, Daddy Cool ?

[Chorus]

[Refrain]

En 1993, il abandonne son nom de scène au profit de l'imprononçable pictogramme « Love Symbol », afin de contester le contrat qui le lie à la maison de disques Warner Bros. Il en est partiellement libéré en 1996, puis totalement en 2000, et reprend alors son pseudonyme d'origine. Il signe un nouvel accord avec la firme en 2014, qui lui permet, en principe, de devenir propriétaire de ses enregistrements Warner, l'un des motifs du conflit.

Prince "Cream"

https://youtu.be/rrbFQEcpJ3A

Cream

(Crème)

This is it

C'est ça

It's time for you to go to the wire

Il est temps pour toi de marcher sur le fil

You will hit

Tu y parviendras

Cuz you got the burnin' desire

Car tu as un désir brûlant

It's your time (Time)

Il est temps pour toi

You got the horn so why don't U blow it

Tu as un klaxon alors pourquoi ne pas l'actionner

You are fine (Fine)

Tu es bien

You're filthy cute and, baby, U know it

Tu es salement mignonne, bébé, tu le sais

(Chorus:)

Cream - Get on top

Crème, atteint le sommet

Cream - You will cop

Crème, tu domineras

Cream - Don't you stop

Crème, ne t'arrête pas

Cream - Sh-boogie bop

Crème, Sh boogie bop

You're so good

Tu es si bonne

Baby, there ain't nobody better (Ain't nobody better)

Bébé, il n'y a personne de mieux

So U should

Alors tu devrais

Never ever go by the letter (Never ever)

Toujours ne jamais suivre à la lettre

You're so cool (Cool)

Tu es si calme

Everything U do is success (Ooh)

Tout ce que tu fais est un succès

Make the rules (Rules)

Fixe les règles

Then break 'em all cuz U are the best

Et brise les toutes car tu es la meilleure

Yes U are

Oui tu l'es

(Chorus)

Look up in the air, it's your guitar

Regarde en l'air c'est ta guitare

Do your dance

Fais ton show

Why should U wait any longer ?

Pourquoi devrais-tu attendre un peu plus longtemps

Take your chance

Saisis ta chance

It could only make U stronger

Ça ne pourra que te rendre plus forte

It's your time (It's your time)

Il est temps pour toi

U got the horn so why don't U blow it (Go on and blow it)

Tu as un klaxon alors pourquoi ne pas l'actionner/i]

You 're so fine (You 're so fine)

Tu es si bien

You 're filthy cute and, baby, U know it (U know it)

Tu es salement mignonne, bébé, tu le sais

Come on

Viens

Cream - Get on top

Crème, atteint le sommet

Cream - U will cop

Crème, tu domineras

Cream - Don't U ever stop

Crème, ne t'arrête pas

Cream - Sh-boogie bop

Crème, Sh boogie bop

​

Son plus gros succès commercial est la bande originale du film Purple Rain (dans lequel il joue le rôle-titre), publiée en 1984 et vendu à vingt millions d'exemplaires. Il est également l'auteur de Sign "☮" the Times, des chansons du Batman de Tim Burton, des tubes Little Red Corvette, When Doves Cry, Kiss, Cream ou encore Sexy M.F. Le morceau phare de Sinéad O'Connor, Nothing Compares 2 U, est par ailleurs une composition de Prince.

Prince, Tom Petty, Steve Winwood, Jeff Lynne and others -

 - "While My Guitar Gently Weeps"-

https://www.youtube.com/watch?v=6SFNW5F8K9Y

While My Guitar Gently Weeps 

(Pendant Que Ma Guitare Pleure Gentiment)

I look at you all see the love there that's sleeping

Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi

While my guitar gently weeps

Pendant que ma guitare pleure gentiment

I look at the floor and I see it needs sweeping

Je regarde le sol et je remarque qu'il a besoin d'être balayé

Still my guitar gently weeps

Alors que ma guitare pleure toujours gentiment

I don't know why nobody told you

Je ne sais pas pourquoi personne ne t'a appris

How to unfold your love

Comment avouer ton amour

I don't know how someone controlled you

Je ne sais pas comment quelqu'un a pris le contrôle de toi

They bought and sold you.

Ils t'ont acheté et revendu

I look at the world and I notice it's turning

Je regarde le monde et je remarque qu'il tourne

While my guitar gently weeps

Pendant que ma guitare pleure gentiment

With every mistake we must surely be learning

A chaque faute commise nous devons sûrement en tirer des leçons

Still my guitar gently weeps

Alors que ma guitare pleure toujours gentiment

I don't know how you were diverted

Je ne sais pas comment on t'a détourné

You were perverted too

On t'a aussi perverti

I don't know how you were inverted

Je ne sais pas comment on t'a inverti

No one alerted you.

Personne ne t'a mis en garde

I look at you all see the love there that's sleeping

Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi

While my guitar gently weeps

Pendant que ma guitare pleure gentiment

Look at you all...

Je vous regarde vous tous... ... ... ...

Still my guitar gently weeps.

Alors que ma guitare pleure toujours gentiment

Il est l'un des premiers à expérimenter la diffusion de la musique par Internet avant de s'en distancier.

Sa célébrité s'étend principalement de 1982 à 1994, de l'album 1999 à la chanson The Most Beautiful Girl in the World. Prince connaît un regain de popularité à partir de 2004, année de son intronisation au Rock and Roll Hall of Fame, et de la parution du recueil Musicology, écoulé à deux millions d'exemplaires aux États-Unis.

Il a vendu, selon les estimations, entre soixante et un et plus de quatre-vingts millions de disques dans le monde.

​

VOUS AVEZ BON GOÛT !​

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​

CULTURE JAI (​L'Histoire de l'Art​ en Musique)
https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/
LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(le meilleur du Château de Versailles)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  (English music translated)​
https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

​CINÉ CINÉMA (Séries Netflix)​
https://cinecinemavincent.blogspot.com/

#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles

#singsangsungdunbonheurcontagieux

#cineseriedunbonheurcontagieux

#riredunbonheurcontagieux