STACEY KENT
Stacey Kent est une chanteuse américaine de jazz, née le 27 mars 1968 à South Orange, dans le New Jersey.
Stacey Kent - Ces petits riens (en français)
https://www.youtube.com/watch?v=iUzGJx9fttQ
Stacey Kent, après avoir obtenu son diplôme en littérature comparée au Sarah Lawrence College de New York, est partie en Grande-Bretagne, où elle a suivi les cours de la Guildhall School of Music and Drama de Londres, et rencontré le saxophoniste Jim Tomlinson, qu'elle a épousé en 1991.
Son premier album, Close Your Eyes, sort en 1997. Cinq autres suivront, ainsi que des participations aux albums de Tomlinson dont The Lyric (2005), qui a remporté le prix de l'album de l'année aux BBC Jazz Awards 2006. Elle-même a remporté le prix de meilleure vocaliste aux British Jazz Award (2001) et BBC Jazz Award (2002).
Son album The Boy Next Door a été certifié disque d'or en France en septembre 2006.
Dans l'adaptation de Richard Loncraine de Richard III (1995), elle chante une version jazz d'un poème de Christopher Marlowe : The Passionate Shepherd to His Love.
Son album Breakfast on the Morning Tram, sorti le 7 septembre 2007 en France, devient disque d'or trois mois plus tard, le 13 décembre.
Sorti en 2010, l'album Raconte-moi, est une succession de chansons en français. Elle y reprend notamment Jardin d'hiver et Les vacances au bord de la mer.
Le 31 mars 2009, Stacey Kent se voit décorée de l'Ordre des Arts et des Lettres par la ministre français de la culture Christine Albanel.
En septembre 2013, sort un album hommage à la musique brésilienne, The Changing Lights, où Stacey Kent revisite notamment ses chansons favorites de bossa nova.
À l'été 2015, elle enregistre un nouvel album, Tenderly, avec le musicien brésilien Roberto Menescal, accompagné du saxophoniste Jim Tomlinson et du contrebassiste Jeremy Brown.
Stacey Kent - All I Do Is Dream Of You
https://www.youtube.com/watch?v=Rs8FkIL0EFw
All I do is dream of you, the whole night through
Je ne fais que rêver de vous, toute la nuit.
With the dawn I still go on, , dreamin' o' you
Avec l'aube je continue, de rêver de vous
You're every thought, you're everything
Tu es toutes pensées, tu es toutes choses
You're every song I ever sing
Tu es toutes les chansons que j'ai pu chanter
Summer, winter, autumn, and spring
Été, hiver, automne et printemps
If there were more than 24 hours a day
Si il y avait plus de vingt-quatre heure dans la journée
They'd be spent in sweet content dreamin' away
Elle serait utilisées dans en doux contenu évasif
Skies are grey ! Skies are blue !
Les ciels sont gris ! Les ciels sont bleu !
Morning, noon, and night-time, too
Matin, midi, et la nuit aussi
And all I do the whole day too is dream of you !
Et tout ce que je fait le jour aussi, c'est rêver de vous !
Stacey Kent - How insensitive
https://www.youtube.com/watch?v=Gz1zBKoTCf4
How insensitive
Comment insensible
I must have seemed
Je dois avoir semblé
When she told me that he loved me
Quand elle m'a dit qu'il m'aimait
How unmoved and cold
Comment impassible et froid
I must have seemed
Je dois avoir semblé
When she told me so sincerely
Quand elle me l'a dit sincèrement
Why she must have asked
Pourquoi elle a dû demander
Did i just turn and stare in icy silence
Ai-je juste tourner et regarder en silence glacial
What was i to say
Que devais-je dire
What can you say when a love affair is over
Que pouvez-vous dire quand une histoire d'amour est terminée
Now she's gone away
Maintenant elle est partie
And i'm alone with the memory of her last look
Et je suis seule avec le souvenir de son dernier regard
Vague and drawn and sad
Vague et étirés et triste
I see it still
Je le vois encore
All her heartbreak in that last look
Tout son chagrin dans ce dernier regard
Why she must have asked
Pourquoi elle a dû demander
Did i just stare in icy silence
Ai-je simplement regarder en silence glacial
What was i to do
Que pouvais-je faire
What can one do when a love affair is over
Que peut-on faire quand une histoire d'amour est terminée
Stacey Kent - Gentle Rain
https://www.youtube.com/watch?v=k82tF8jwscU
Weep over lost and alone in the world,
Pleurer seule et perdue dans le monde,
Walk with me in the gentle rain.
Marche avec moi sous la pluie douce.
Don't be afraid, I've a hand for your hand,
N'ai pas peur, j'ai une main pour ta main
And I will be your love for a while.
Et je serai ton amour pour un certain temps.
I feel your tears as they fall on my cheek;
Je sens tes larmes tombent sur ma joue;
They are warm, like the gentle rain.
Elles sont chaudes, comme la douce pluie.
Come little one, you have me in the world
Venez petite, vous m'avez dans le monde
And our love will be sweet, very sweet.
Et notre amour sera doux, très doux.
I feel your tears as they fall on my cheek;
Je sens tes larmes tombent sur ma joue;
They are warm, like the gentle rain.
Elles sont chaudes, comme la douce pluie.
Come little one, you have me in the world
Venez petite, vous m'avez dans le monde
And our love will be sweet, very sad, very sweet,
Et notre amour sera doux, très triste, très doux,
Like the gentle rain,
Comme la douce pluie,
Like the gentle rain,
Comme la douce pluie,
Like the gentle rain
Comme la douce pluie
Stacey Kent - Close Your Eyes
https://www.youtube.com/watch?v=my85PH5xOxs
Close your eyes,
Fermez les yeux,
put your head on my shoulder and sleep.
mettez votre tête sur mon épaule et le sommeil.
Close your eyes.
Fermez les yeux.
And I will close mine.
Et je ferai la mienne à proximité.
Close your eyes,
Fermez les yeux,
let's pretend that we're both counting sheep.
supposons que nous sommes tous deux compter les moutons.
Close your eyes.
Fermez les yeux.
This is divine.
C'est divin.
Music plays,
La musique joue,
something dreamy for dancing,
quelque chose de rêveur pour la danse,
while we're romancing,
alors que nous sommes romancé,
it's loves holiday.
il aime vacances.
And love will be our guide.
Et l'amour sera notre guide.
Close your eyes,
Fermez les yeux,
when you open them dear I'll be near.
lorsque vous les ouvrez cher je serai proche.
By your side.
A vos côtés.
So won't you close your eyes?
Donc ne vous fermez vos yeux?
Close your eyes,
Fermez les yeux,
put your head on my shoulder and sleep.
mettez votre tête sur mon épaule et le sommeil.
Close your eyes.
Fermez les yeux.
And I will close mine.
Et je ferai la mienne à proximité.
Close your eyes,
Fermez les yeux,
let's pretend that we're both counting sheep.
supposons que nous sommes tous deux compter les moutons.
Close your eyes.
Fermez les yeux.
Oh,this is divine.
Oh, c'est divin.
Music plays,
La musique joue,
something dreamy for dancing,
quelque chose de rêveur pour la danse,
while we're romancing,
alors que nous sommes romancé,
it's loves holiday.
il aime vacances.
And love will be our guide.
Et l'amour sera notre guide.
Close your eyes,
Fermez les yeux,
put your head on my shoulder and sleep.
mettez votre tête sur mon épaule et le sommeil.
Close your eyes.
Fermez les yeux.
And I will close mine.
Et je ferai la mienne à proximité.
Close your eyes,
Fermez les yeux,
let's pretend that we're both counting sheep.
supposons que nous sommes tous deux compter les moutons.
Close your eyes.
Fermez les yeux.
This is divine.
C'est divin.
Music plays,
La musique joue,
something dreamy for dancing,
quelque chose de rêveur pour la danse,
while we're romancing,
alors que nous sommes romancé,
it's loves holiday.
il aime vacances.
And love will be our guide.
Et l'amour sera notre guide.
Close your eyes,
Fermez les yeux,
when you open them dear I'll be near.
lorsque vous les ouvrez cher je serai proche.
By your side.
A vos côtés.
So won't you close your eyes?
Donc ne vous fermez vos yeux?
Close your eyes
Fermez les yeux
So Close your eyes
Alors fermez les yeux
Stacey Kent - Comes Love
https://www.youtube.com/watch?v=CuB_HCrNSX8
Comes a rain storm put rubbers on your feet
Vient une tempête de pluie mis caoutchoucs sur vos pieds
Comes a snow storm you can get a little heat
Vient une tempête de neige, vous pouvez obtenir un peu de chaleur
Comes love nothing can be done
Livré amour, rien ne peut être fait
Comes a fire then you know just what to do
Vient d'un feu, alors vous savez exactement quoi faire
Blow a tire you can buy another shoe
Soufflez un pneu, vous pouvez acheter une autre chaussure
Comes love nothing can be done
Livré amour, rien ne peut être fait
Don't try hiding cause there isn't any use
N'essayez pas de cacher la cause il n'y a aucune utilisation
You'll start sliding when your heart turns on the juice
Vous allez commencer à glisser lorsque votre cœur se met en marche le jus
Comes a headache you can lose it in a day
Vient un mal de tête vous pouvez le perdre en un jour
Comes a toothache see your dentist right away
Vient un mal de dent voir votre dentiste sans tarder
Comes love nothing can be done
Livré amour, rien ne peut être fait
Comes a heat wave you can hurry to the shore
Vient une vague de chaleur, vous pouvez presser sur le rivage
Comes a summons you can hide behind the door
Vient une citation vous pouvez vous cacher derrière la porte
Comes love nothing can be done
Livré amour, rien ne peut être fait
Comes the measles you can quarantine the room
Vient la rougeole vous pouvez la salle de quarantaine
Comes a mouse you can chase him with a broom
Vient la souris, vous pouvez le chasser avec un balai
Comes love nothing can be done
Livré amour, rien ne peut être fait
That's all brother if you've ever been in love
C'est tout ce frère si vous avez déjà été en amour
That's all brother you know what I'm thinking of
C'est tout ce que vous savez ce que frère je pense
Comes a nightmare you can always stay awake
Vient un cauchemar, vous pouvez toujours rester éveillé
Comes depression you might get another break
Livré dépression, vous pourriez obtenir une autre pause
Comes love nothing can be done
Livré amour, rien ne peut être fait
VOUS AVEZ BON GOÛT !
Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique.
CULTURE JAI
(L'Histoire de l'Art en Musique)
LES LUMIÈRES DE VERSAILLES
(Histoire Moderne en Musique)
SING SANG SUNG
(Pop anglaise traduite)
CINÉ CINÉMA
(Netflix)
#culturejai #culturejaiflash
#leslumièresdeversailles
#singsangsung
#cineserie #cinecinema
#riredunbonheurcontagieux
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire