TAME IMPALA

 

TAME IMPALA

Kevin Parker aux commandes de Tame Impala

Au cours des années 2000, Kevin Parker fonde The Dee Dee Dums. L’artiste officie déjà dans le rock psychédélique, tout en y mêlant des tonalités de jazz et de blues. En 2007, la formation change de nom et devient Tame Impala. Ce patronyme s’inspire de l’antilope. La composition s’en retrouve modifiée avec un ensemble de basse, guitare, synthé et batterie. On s’écarte ainsi du duo de guitaristes initial.

Kevin Parker s’occupe de tous les aspects de la création musicale. Il écrit, produit, mixe et interprète les mélodies de Tame Impala. Dès les premières années du groupe, il se fait accompagner de Jay Watson et Dominic Simper pour les concerts. En 2008, la formation signe un contrat avec le label Modular Recordings. S’ensuit la sortie d’un EP éponyme sur lequel figurent "Desire Be Desire Go", "Half Full Glass of Wine", "Skeleton Tiger" et "Wander".

1-«Apocalypse Dreams» par Tame Impala

https://youtu.be/DmmvZrBnQ4M

Apocalypse Dreams

Rêves d'Apocalypse

This could be the day that we push through

It could be the day that all our dreams come true

For me and you

Till we're at the end of just another day

Are you too terrified to try your best?

Just to end up with an educated guess

Like success

Like those times you wake up mystified

Cela pourrait être le jour où nous nous faisons accepter

Cela pourrait être le jour où tous nos rêves deviennent réalité

Pour moi et toi

Jusqu'à la fin d'une simple autre journée

Es-tu trop terrifié pour donner de ton meilleur?

Et te retrouver avec une déduction logique

Comme le succès

Comme ces fois où tu te réveilles mystifié

Oh, it feels so real in my sleep

Never held something so close I couldn't keep

Into the day, the strangest feeling

Do you really live without the fear that

Oh, ça semble si réel dans mon sommeil

Je n'ai jamais tenu si proche quelque chose que je ne pouvais garder

La journée, sentiment le plus étrange

Vis-tu vraiment sans la peur que

Everything is changing?

And there's nothing I can do

My world is turning pages

While I am just sitting here

Tout est en train de changer?

Et il n'y a rien que je puisse faire

Mon monde va à toute allure

Pendant que je suis juste assis ici

Well, am I getting closer?

Will I ever get there?

Does it even matter?

Do I really need it?

Push it out the window

On and on, we all go

(This could be the day that we push through)

Into another morning

Doesn't even matter

It was only yesterday

(It could be the day that all our dreams come true)

Didn't even know you

Now I'm gonna miss you

(Oh, it feels so real in my sleep

Never held something so close I couldn't...)

Suis-je en train de me rapprocher?

Y arriverai-je un jour?

En ai-je vraiment besoin?

Constamment, nous allons

(cela pourrait être le jour où nous nous faisons accepter)

Vers un autre matin

Ce n'est pas un problème

C'était juste hier

(Cela pourrait être le jour où nos rêves deviennent réalité)

Je ne te connaissais même pas

Maintenant tu vas me manquer

(Oh, ça semblait si réel dans mon sommeil

Je n'ai jamais tenu si proche quelque chose que je ne pouvais...)

Nothing ever changes

No matter how long you do your hair

Looks the same to everyone else

Everything is changing

I guess I should warn my mum

But she'll just be excited

Rien ne change vraiment

Peu importe le temps que tu prends à arranger ta coiffure

Semble la même pour tout le monde

Tout est en train de changer

Je pense que je devrais en avertir ma maman

Mais elle sera juste enthousiasmée

Deux premiers albums studio qui marquent 

une consécration immédiate

En 2009, Tame Impala sort le single "Sundown Syndrome". Le groupe australien inaugure la décennie suivante avec l’enregistrement de son premier album studio. "Innerspeaker" comporte une douzaine de titres, dont une chanson cachée. On y retrouve, entre autres, "Alter Ego", "Solitude Is Bliss", ainsi que "Jeremy’s Storm". Le disque remporte le J Award de l’album australien de l’année.

Dans le même intervalle de temps, l’album live "Live at the Corner" paraît. En 2011, Tame Impala enregistre le single "Why Won't You Make Up Your Mind?". Un an plus tard, d’autres singles sortent, dont "Apocalypse Dreams" et "Elephant". Puis le groupe enchaîne avec un second effort intitulé "Lonerism". Ce dernier décroche également un J Award de l’album australien de l’année, ainsi qu’une nomination au Grammy Award du meilleur album de musique alternative, en 2013.

2-«Let It Happen» par Tame Impala

https://youtu.be/pFptt7Cargc

It's always around me, all this noise

Sont autour de moi tous ces bruits

But not really as loud as the voice saying

Mais jamais aussi forts que la voix disante

Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good)

Laisse faire, laisse faire (ça va aller si bien)

Just let it happen, let it happen

Laisse simplement faire, laisse faire

All this running around

Tout ce fourmillement alentour

Trying to cover my shadow

Tente de masquer mon ombre

An ocean growing Inside

Un océan grandit à l'intérieur

All the others seem shallow

Tous les autres semblent peu profonds

All this running around

Tout ce fourmillement alentour

Bearing down on my shoulders

Fait pression sur mes épaules

I can hear an alarm

Je peux entendre une alarme

Must be morning

Peut-être le matin

I heard about a whirlwind that's coming 'round

J'ai entendu parler d'un tourbillon qui tournoie

It's gonna carry off all that isn't bound

Ça emportera tout ce qui n'est pas attaché

And when it happens, when it happens (I'm gonna be holding on)

Et quand cela arrivera, quand cela arrivera (je me cramponnerai bien)

So let it happen, let it happen

Alors laisse faire, laisse faire

All this running around

Tous ce fourmillement alentour

I can't fight it much longer

Je ne peux pas lutter plus longtemps

Something's trying to get out

Quelque chose tente de sortir

And it's never been closer

Et il n'a jamais été aussi proche

If my ticker fails

Si mon cœur lâche

Make up some other story

Invente une autre histoire

And if I never come back

Et si je ne reviens jamais

Tell my mother I'm sorry

Dis à ma mère que je suis désolé

[?]

Maybe I was ready all along

Peut-être étais-je prêt tout le long

Maybe I was ready all along

Peut-être étais-je prêt tout le long

Maybe I was ready all along

Peut-être étais-je prêt tout le long

De nouveaux horizons musicaux pour Tame Impala

Au terme d’une nouvelle tournée, Tame Impala retourne en studio et travaille sur l’album "Currents". Celui-ci sort en 2015 et s’accompagne de plusieurs singles promotionnels. On peut évoquer "Let It Happen", "The Less I Know the Better" et "Eventually". Cela, sans oublier d’autres titres notables : "Reality in Motion", "Love/Paranoia", "Nangs" et "New Person, Same Old Mistakes". Aux styles de rock indépendant et de rock psychédélique, le disque ajoute des influences musicales propres à la dream pop.

En 2018, la formation collabore avec Zhu sur le single "My Life". La décennie se conclut avec plusieurs singles tels que "Patience", "Borderline", "Posthumous Forgiveness" et "It Might Be Time".

3-«'Cause I'm A Man» par Tame Impala

https://youtu.be/hefh9dFnChY

Like the brutal morning sun

Comme le soleil éclatant du matin

It dawns on me, what have I done ?

Ça pèse sur moi, qu'ai-je fait ?

Saying sorry ain't as good as saying why

Demander pardon n'est pas aussi bien que de demander pourquoi

But it buys me a little more time

Mais ça me laisse encore un peu de temps

Lost in the moment for the second time

Perdu dans mes pensées pour la seconde fois

Each fuck-up that I make, that makes her cry

Chaque connerie que je fais, ça la fait pleurer

I'm just pathetic, that's the reason why

Je suis juste pathétique, c'est la raison pour laquelle

In desperation, all that you can do is ask me why

Dans ton désespoir, tout ce que tu puisses faire est me demander pourquoi

'Cause I'm a man, woman

Parce que je suis un homme, chérie

Don't always think before I do

Je ne pense pas toujours avant d'agir

'Cause I'm a man, woman

Parce que je suis un homme, chérie

That's the only answer I've got for you

C'est la seule réponse que je puisse te donner

'Cause I'm a man, woman

Parce que je suis un homme, chérie

Not often proud of what I choose

Je ne suis pas souvent fier de mes choix

I'm a human, woman

Je suis un humain, chérie

A greater force I answer to

J'obéis à une force plus puissante

Once again, as it takes a hold

Encore une fois, alors que je suis sous emprise

I am aware I'm not in control

Je sais bien que je ne me contrôle pas

You see, I have a conscience and it's never fooled

Tu vois, j'ai une conscience et elle ne se trompe jamais

But it's prone to be overruled

Mais elle est encline au rejet

You wanna know why I always think I'm right

Tu veux savoir pourquoi je pense toujours avoir raison ?

(Why ?) I can never accept defeat and let it slide

(Pourquoi ?) Je ne peux accepter la défaite et je la laisse glisser

(Why ?) I have no voice if I don't speak my mind

(Pourquoi ?) Je n'ai pas de voix si je ne laisse pas parler mon esprit

(Why ?) My weakness is the source of all my pride

(Pourquoi ?) Ma faiblesse est la source de toute ma fierté

I'll tell you why

Je te dirai pourquoi

'Cause I'm a man, woman

Parce que je suis un homme, chérie

Don't always think before I do

Je ne pense pas toujours avant d'agir

'Cause I'm a man, woman

Parce que je suis un homme, chérie

That's the only answer I've got for you

C'est la seule réponse que je puisse te donner

'Cause I'm a man, woman

Parce que je suis un homme, chérie

I'll never be as strong as you

Je ne serai jamais aussi fort que toi

I'm a human, human

Je suis un humain, humaine

A greater force I answer to

J'obéis à une force plus puissante

Des chansons entêtantes pour un groupe 

qui demeure unique en son genre

L’année 2020 marque la sortie de titres inédits pour Tame Impala. On peut évoquer "Lost in Yesterday", "Breathe Deeper" et "Is It True". Cela, sans oublier "Call My Phone Thinking I'm Doing Nothing Better" avec The Streets. Toujours en 2020, l’album studio "The Slow Rush" amorce une nouvelle évolution musicale. On y distingue des intonations issues du disco-funk, du soft rock et même de la musique électronique. Preuve en est avec des chansons telles que "On Track", "Glimmer", "Tomorrow’s Dust" et "One More Hour".

En 2023, la chanson "Wings Of Time" figure sur la bande originale du film "Donjons et Dragons : L’Honneur des voleurs". Cela, sans oublier "Journey to the Real World" pour le long-métrage "Barbie", et un remix de la chanson "Edge of Reality" d’Elvis Presley. Cette dernière se retrouve dans la bande originale du biopic consacré au chanteur : "Elvis". Puis Tame Impala travaille avec Thundercat sur le single "No More Lies". Avec Justice, le groupe australien se penche sur le single "Neverender", en 2024.

4-«Borderline» par Tame Impala

https://youtu.be/2g5xkLqIElU

Gone a little far

Je suis allé un peu trop loin

Gone a little far this time with something

Je suis allé un peu trop loin avec quelque chose

How was I to know ?

Comment pouvais-je savoir ?

How was I to know this high came rushing ?

Comment pouvais-je savoir que ce sommet allait s'effondrer ?

We're on the borderline

On est à la limite

Dangerously fine and unforgiven

Dangereusement fine et impardonnable

Possibly a sign

Un signe possible

I'm gonna have the strangest night on Sunday

Je vais avoir la nuit la plus étrange dimanche

Here I go

Me voilà

Quite a show for a loner in L.A.​

Quel spectacle pour un solitaire à Los Angeles

I wonder how I managed to end up in this place

Je me demande comment j'ai fait pour me retrouver là

Where I couldn't get away

Où je ne pouvais pas m'échapper

We're on the borderline (Ooh)

On est à la limite

Caught between the tides of pain and rapture

Pris entre les marrées et les ravissements

Then I saw the time

Puis j'ai vu le temps

Watched it speedin' by like a train

Je l'ai vu défilé comme un train

Like a train

Comme un train

(Refrain)

Will I be known and loved ?

Serai-je connu et aimé ?

Is there one that I trust ?

Y a t-il quelqu'un à qui je peux faire confiance ?

Starting to sober up

Je commence à dessoûler

Has it been long enough ?

Est-ce que ça a été assez long ?

Will I be known and loved ?

Serai-je connu et aimé ?

Little closer, close enough

Un peu plus près, parfait

I'm a loser, loosen up

Je suis un perdant, détends-toi

Setting free, must be tough

Se libérer, cela doit être dur

Will I be known and loved ?

Serai-je connu et aimé ?

Is there one that I trust ?

Y a t-il quelqu'un à qui je peux faire confiance ?

Starting to sober up

Je commence à dessoûler

Has it been long enough ?

Est-ce que ça a été assez long ?

Will I be so in love ?

Serai-je amoureux ?

Any closer ? Close enough

Un peu plus près ? Parfait

Shout out to what is done

Je crie à ce qui est fait

R.I.P., here comes the sun

Repose en paix, voilà le soleil

(Comes the sun)

(Voilà le soleil)

Gone a little far

Je suis allé un peu loin

Gone a little far this time with something

Je suis allé un peu loin avec quelque chose

Rudy said it's fine

Rudy dit que c'est bon

They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)

Ils le faisait tout le temps à la fac (si toi et moi se mettons plus à l'aise)

And we're on the borderline (Ooh)

Et on est à la limite

Caught between the tides of pain and rapture

Pris entre les marrées et les ravissements

Then I saw the time

Puis j'ai vu le temps

Watched it speedin' by like a train

Je l'ai vu défilé comme un train

(Refrain)

Will I be known and loved ?

Serai-je connu et aimé ?

Is there one that I trust ?

Y a t-il quelqu'un à qui je peux faire confiance ?

Starting to sober up

Je commence à dessoûler

Has it been long enough ?

Est-ce que ça a été assez long ?

Will I be known and loved ?

Serai-je connu et aimé ?

Little closer, close enough

Un peu plus près, parfait

I'm a loser, loosen up

Je suis un perdant, détends-toi

Setting free, must be tough

Se libérer, cela doit être dur

Will I be known and loved ?

Serai-je connu et aimé ?

Is there one that I trust ?

Y a t-il quelqu'un à qui je peux faire confiance ?

Starting to sober up

Je commence à dessoûler

Has it been long enough ?

Est-ce que ça a été assez long ?

Will I be so in love ?

Serai-je amoureux ?

Any closer ? Close enough

Un peu plus près ? Parfait

Shout out to what is done

Je crie à ce qui est fait

R.I.P., here comes the sun

Repose en paix, voilà le soleil

(Comes the sun)

(Voilà le soleil)

Un nouvel album et une collaboration notables

Au cours de l’année 2025, Tame Impala sort les singles "End Of Summer", "Loser" et "Dracula". Ils précèdent la sortie de l’album studio "Deadbeat", où l’on retrouve une douzaine de titres inédits. On peut notamment s’attarder sur "See You on Monday (You’re Lost)", "Oblivion", "My Old Ways", "Obsolete" et "Piece of Heaven". Début 2026, Tame Impala enregistre une reprise de la chanson "Dracula", en collaboration avec la chanteuse sud-coréenne Jennie.

5-«Dracula (JENNIE Remix)» par Tame Impala

https://youtu.be/xnP7qKxwzjg

Oh (You and me)

Oh (Toi et moi)

Oh (Hahaha)

(Check it out now)

(Découvrons-le maintenant)

(Hahaha, mm)

(Dracula)

(Ba-da-bing, ba-da-boom)

(Dracula)

The morning light is turning blue, the feeling is bizarre (Bizarre)

La lumière du matin vire au bleu, la sensation est étrange

The night is almost over, I still don't know where you are

La nuit est presque finie, je ne sais toujours pas où tu es

The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star

Les ombres, ouais, elles me maintiennent belle comme une star de cinéma

Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)

La lumière du jour me donne l'impression d'être Dracula (Dracula)

In the end, I hope it's you and me (You and me)

À la fin, j'espère que ce sera toi et moi

In the darkness, I would never leave (Never leave)

Dans l'obscurité, je ne partirai jamais

You won't ever see me in the light of day

Tu ne me verras plus jamais à la lumière du jour

It's far too late, the time has come

Il est bien trop tard, l'heure est venue

I'm on the verge of caving in, I run back to the dark (Dark)

Je suis sur le point de céder, je retourne aux ténèbres

Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo Escobar

Maintenant, je suis Mr. Charisme, au diable Pablo Escobar

My friends are saying, "Shut up, Jennie, just get in the car" (Hahaha; Jennie)

Mes amis me disent : "Tais-toi, Jennie, monte juste dans la voiture"

I just wanna be right where you are (Oh, my love)

Je veux juste être là où tu es (Oh, mon amour)

In the end, I hope it's you and me (You and me)

À la fin, j'espère que ce sera toi et moi

In the darkness, I would never leave (Never leave; I won't leave her)

Dans l'obscurité, je ne partirai jamais (Jamais ; je ne la quitterai pas)

We both saw this moment comin' from afar (Comin' from afar)

Nous avons tous deux vu ce moment arriver

Now here we are (Here we are)

Et maintenant, nous y sommes

Run from the sunlight, Dracula

Fuis la lumière du soleil, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Fuis la lumière du soleil, Dracula

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sun)

Fuis la lumière du soleil, Dracula (fuis le soleil)

Isn't the view spectacular? (Dracula; Dracula)

La vue n'est-elle pas spectaculaire ?

Hey, Kevin, what's up? (Haha)

Hé Kevin, quoi de neuf ?

Come pull up in my spot

Viens faire un tour chez moi

Let's keep the night glowing

Que la nuit brille

I don't ever wanna stop (Hahaha)

Je ne veux pas m'arrêter

I'll never leave this floor, got me needin' more (Oh)

Je quitterai jamais ce sol, j'en veux toujours plus

Sky is turning blue, let it clear the smoke

Le ciel devient bleu, qu'il dissipe la fumée

Lip-stain on the rim, bass is 'bout to blow (Oh)

Des traces de rouge à lèvres sur le bord du verre, la basse va griller

Sinking in my teeth, I buy time

J'enfonce mes dents, je gagne du temps

But please, do you think about what it might mean? (Mean)

Mais s'il te plaît, penses-tu à ce que ça pourrait vouloir dire ?

'Cause I dream about you in my sleep

Parce que je rêve de toi dans mon sommeil

Would you ever love someone like me (Someone like me)

Pourrais-tu aimer quelqu'un comme moi

Like me? (Oh)

Comme moi ?

In the end, I hope it's you and me (Oh my love)

À la fin, j'espère que ce sera toi et moi (Oh mon amour)

In the darkness, I would never leave

Dans l'obscurité, je ne partirai jamais

We both saw this moment comin' from afar (Comin' from afar)

Nous avons tous deux vu ce moment arriver

Now here we are (Here we are)

Et maintenant, nous y sommes

So run from the sunlight, Dracula

Alors fuis la lumière du soleil, Dracula

So run from the sunlight, Dracula

Alors fuis la lumière du soleil, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Fuis la lumière du soleil, Dracula

Isn't the view spectacular?

La vue n'est-elle pas spectaculaire ?

So run from the sunlight, Dracula

Alors fuis la lumière du soleil, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Fuis la lumière du soleil, Dracula

Isn't the view spectacular? (Run from the sunlight, Dracula)

La vue n'est-elle pas spectaculaire ? (Fuis la lumière du soleil, Dracula)

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)

Fuis la lumière du soleil, Dracula (Fuis la lumière du soleil, Dracula)

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)

Fuis la lumière du soleil, Dracula (Fuis la lumière du soleil, Dracula)

Isn't the view spectacular?

La vue n'est-elle pas spectaculaire ?

Le “Deadbeat Tour” traverse l’Europe et l’Amérique du Nord

En 2026, Kevin Parker emmène “Deadbeat” sur scène avec une nouvelle tournée internationale. Tame Impala passe notamment par la LDLC Arena de Lyon en avril, puis par l’Accor Arena de Paris le 3 mai. Ce soir-là, Justice rejoint le musicien australien pour interpréter “Neverender”. L’été se poursuit en Amérique du Nord, où Djo et Dominic Fike assurent tour à tour les premières parties de plusieurs concerts. Après les États-Unis et le Canada, Tame Impala doit retrouver l’Australie en octobre.

VOUS AVEZ BON GOÛT !​ 

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​

CULTURE JAI 

(​L'Histoire de l'Art​ en Musique)

https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(Histoire Moderne en Musique)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Pop anglaise traduite)​

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CINÉ CINÉMA  

(Netflix)​

https://cinecinemavincent.blogspot.com/

#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles

#SingSangSung

#cinésérie #cinécinéma

#jaimelhistoire

#uneespérancehumaine

#labeauteduvivant

#artmoderne

#peinturefigurative

#photosinstantannees

#lhumourenpolitique

#amusezvous

#lamusiquequejaime

#unjourunlivre