THE WEEKND

 

THE WEEKND

The Weeknd est un musicien canadien originaire de Toronto. Il a collaboré avec Drake, French Montana ou encore Ariana Grande et apparaît sur la bande originale du film Cinquante Nuances de Grey avec deux titres : «Earned It» et «Where You Belong».

0-«What You Need» par The Weeknd

https://youtu.be/T1aRi9Ng6Ic

I just want to take you there

Je veux juste t'emmener là-bas

He don't gotta know where

Il ne doit pas savoir où

Does he touch you here like this ?

Est-ce qu'il te touche comme je le fais ?

Let me take the friction from your lips

Laisse-moi prendre la friction de tes lèvres

And I'mma love you girl, the way you need

Et je vais t'aimer chérie, comme tu le veux

Ain't no one gon' stop us, ain't no one gon' stop us

Personne ne nous arrêtera, personne ne nous arrêtera

And I'm gon' give you girl, what you fiend

Et je vais te donner chérie, ce que tu désires

I'm the drug in your veins, just fight through the pain

Je suis la drogue dans tes veines, je me bats contre la douleur

He's what you want, he's what you want

Il est ce que tu veux, il est ce que tu veux

He's what you want, he's what you want

Il est ce que tu veux, il est ce que tu veux

I'm what you need

Je suis ce dont tu as besoin

I got everything you want with me

J'ai tout ce que tu veux avec moi

I do everything he does times three

Je fais tout ce qu'il fait en trois fois mieux

And he don't gotta know

Et il ne doit pas savoir

I got you on the floor, doing things you never thought you'd do

Je t'ai renversée sur le sol, je fais des choses que tu n'aurais jamais pensé faire

Baby, leave them high heel shoes

Bébé, quitte ces talons hauts

Cause I love it when you're lookin' down at me, I'm looking up at you

Car j'aime quand tu me regardes de haut, et que je te regarde d'en bas

And I don't give a damn shorty, watch me knock your boots off

Et je m'en fous chérie, regarde-moi défaire tes boutons

And I'mma love you girl, the way you need

Et je vais t'aimer chérie, comme tu le veux

Ain't no one gon' stop us, ain't no one gon' stop us

Personne ne nous arrêtera, personne ne nous arrêtera

And I'm gon' give you girl, what you fiend

Et je vais te donner chérie, ce que tu désires

I'm the drug in your veins, just fight through the pain

Je suis la drogue dans tes veines, je me bats contre la douleur

He's what you want, he's what you want

Il est ce que tu veux, il est ce que tu veux

He's what you want, he's what you want

Il est ce que tu veux, il est ce que tu veux

I'm what you need

Je suis ce dont tu as besoin

Une enfance paisible au Canada

D’origine éthiopienne, The Weeknd, de son vrai nom Abel Tesfaye, est né le 16 février 1990 à Toronto, au Canada. Elevé par sa grand-mère, il a appris à devenir indépendant très jeune. Il a trouvé son nom de scène à 17 ans, l’âge où il a arrêté l’école pour se consacrer à la musique.

Un carton sur YouTube

Quelques années plus tard, il décide de se lancer définitivement et produit trois chansons, «What You Need», «Loft Music» et «The Morning». En 2010, il les met en ligne sur YouTube anonymement, et réussit grâce au soutien du rappeur Drake à attirer l’attention des médias. L’année suivante, il offre la mixtape «House of Ballons» gratuitement sur son site internet. Le succès est immédiat : son R’n’B éclectique est acclamé par la critique et de plus en plus plébiscité par les fans, The Weeknd est même nommé aux prestigieux Polaris Music Prize.

1-«The Morning» par The Weeknd

https://youtu.be/uac4q389yaM

Le matin

From the morning to the evening

Du matin au soir

Complaints from the tenants

Des plaintes des locataires

Got the walls kickin' like they 6 months pregnant

Les murs cognaient comme s'ils étaient enceintes de six mois

Drinkin' Alizé with our cereal for breakfast (1)

Nous buvions de l'Alizé avec nos céréales pour le petit-déjeuner

Girls calling cabs at dawn, quarter to seven

Les filles appelant des taxis à l'aube, sept heures moins le quart

The sky's getting cold, we flyin' from the North

Le ciel devient froid, nous volons du nord

We're rockin' with our city like a sold-out show

Nous bougeons avec notre ville comme à un spectacle à guichets fermés

House full of pros that specialize in the hoe'ing

Un maison pleine de pros qui se spécialisent dans le racollage

Make that money rain as they taking off they clothes

Faisant pleuvoir le fric alors qu'elles enlèvent leur vêtements

Order plane tickets, Cali is the mission

Commander des billets d'avion, la Californie est le but

Visit every month like I'm split-life livin'

Visite chaque mois comme si j'avais une double vie

Let the world listen, if a hater's caught slippin'

Que le monde écoute, si un haineux est pris à déraper

Then my niggas stay tight, got my back like Pippen (2)

Alors mes gars restent proches, protègent mes arrières comme Pippen

Fast life grippin', yeah we still tippin'

Nous passionnant pour la vie à cent à l'heure, ouais on se soûle encore

Codeine cups paint a picture so vivid

Les verres de codéine brossent un tableau si vivant

Fakes try to mimic, get girls timid

Les imposteurs essaient d'imiter, ils prennent des filles timides

But behind closed doors they get poles so rigid

Mais derrière des portes closes elles rendent les poteaux si rigides

All that money the money is the motive

Tout cet argent, l'argent est la motivation

All that money the money is the motive

Tout cet argent, l'argent est la motivation

All that money the money she be foldin'

Tout cet argent, l'argent qu'elle empile

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Girl, girl put in work

Ma belle, belle investis-toi

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Girl, girl put in work

Ma belle, belle investis-toi

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Push it through the limit

Repousse les limites

Push it through the pain

Dépasse la douleur

I push it for the pleasure like a virgin to the game

J'y vais pour le plaisir comme un puceau au jeu

A virgin to that money

Un puceau pour cet argent

A virgin to the fame

Un puceau pour la gloire

So this my only chance so when I'm over only pray

Ainsi c'est ma seule chance, alors quand je suis dépassé je ne fais que prier

That I flow from the bottom closer to the top

Que j'aille du fond jusqu'au plus près du sommet

The higher that I climb the harder I'ma drop

Plus haut je monte plus dure sera la chute

These pussy ass niggas tryna hold on to they credits

Ces trous du cul tiennent à leur carte de crédit

So I tell 'em use a debit watch they image start to lessen

Alors je leur dis d'utiliser une jauge de débit, leur image commence à s'amoindrir

I warned them like discretion

Je les avertis style discrètement

Why these niggas testin'

Pourquoi ces mecs me testent

Always fuckin' testin'

Toujours à baiser, tester

Why these niggas testin'

Pourquoi ces mecs me testent

Shit that I got them on straight bar hoppin'

Merde je les tiens au bar à espérer

To the music of the ambiance gets shit poppin'

Pour que la musique d'ambiance explose

Zombies of the night

Des zombis de la nuit

Niggas ain't talkin'

Les mecs ne parlent pas

If they hypin' to the crew get it in like pockets

S'ils médiatisent la bande, ils l'ont dans les poches

Downtown lovin' when the moon comin'

Amour en ville quand la lune vient

Only place to find base heads and high women

Seul endroit pour trouver des filles têtes baissées et qui planent

All that money the money is the motive

Tout cet argent, l'argent est la motivation

All that money the money is the motive

Tout cet argent, l'argent est la motivation

All that money the money she be foldin'

Tout cet argent, l'argent qu'elle empile

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Girl, girl put in work

Ma belle, belle investis-toi

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Girl, girl put in work

Ma belle, belle investis-toi

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Better slow down she'll feel it in the morning

Mieux vaut ralentir elle le sentira au matin

Ain't the kinda girl you'll be seeing in the morning

Elle n'est pas le genre de fille que vous verrez le matin

Too damn raw ain't no nigga worth her holding

Vraiment trop dur, aucun mlec ne vaut qu'elle le retienne

Ain't no nigga that she holding man her love is too damn foreign

Aucun homme auquel elle tient, son amour est vraiment trop étranger

Look at all that money the money is the motive

Regardez tout cet argent, l'argent est la motivation

All that money the money is the motive

Tout cet argent, l'argent est la motivation

All that money the money she be foldin'

Tout cet argent, l'argent qu'elle empile

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Girl, girl put in work

Ma belle, belle investis-toi

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Girl, girl put in work

Ma belle, belle investis-toi

All that money the money is the motive

Tout cet argent, l'argent est la motivation

All that money the money is the motive

Tout cet argent, l'argent est la motivation

All that money the money she be foldin'

Tout cet argent, l'argent qu'elle empile

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Girl, girl put in work

Ma belle, belle investis-toi

Girl put in work

Ma belle mets-toi au boulot

Girl, girl put in work

Ma belle, belle investis-toi

Un artiste très discret

Après deux concerts à Toronto en juillet 2011, The Weeknd fait le buzz dans le monde entier. Mais plutôt que de se vanter de son succès, le musicien préfère rester hors de l’agitation médiatique et décide de ne communiquer que via son compte Twitter.

L'anée 2011 est également marquée par la sortie de "The Weeknd in Japan" et "The Highlights, sa deuxième et troisième mixtape : sa carrière est lancée.

2-«Coming Down» par The Weeknd

https://youtu.be/WVg1mbxTkFo

En bas

All alone (x4)

Tout seul

I got somethin' to tell you

J'ai quelque chose à te dire

But don't know how I'ma say it

Mais je ne sais pas comment je vais m'y prendre

I guess that I can only say one thing:

Je suppose que je peux seulement dire une chose:

Girl, I been bad again

Ma belle, j'ai été à nouveau mauvais

Girl, I been bad again

Ma belle, j'ai été à nouveau mauvais

Cause with this money comes problems

Parce qu'avec cet argent arrive les problèmes

And with these problems come solutions

Et avec ces problèmes viennent des solutions

And I use 'em but I'm faded

Et je les utilise mais je suis défoncé

I forget

J'oublie

I forget what you mean to me

J'oublie ce que tu représentes pour moi

Hope you know what you mean to me

J'espère que tu sais ce que tu représentes pour moi

Pick... Up

Décroche

Your phone

Ton téléphone

The party's finished and I want you to know

La fête est finie et je veux que tu saches

I'm

Je suis

All alone

Tout seul

I'm feeling everything before I got up

Je ressens tout avant de me lever

I always want you when I'm coming down (x4)

Je te veux toujours quand je me sens mal

(x2)

Poppin' again

À nouveau des pilules

I tried to quit again

J'ai essayé de nouveau d'arrêter

I'm always tight wit' somethin I begin

Je suis toujours lié à quelque chose que je commence

That's why my niggas got me to the end

Voilà pourquoi mes gars m'ont jusqu'à la fin

Supply what I take, I take what I spend baby

Fournir ce que je prends, je prends ce que je dépense bébé

I ain't lyin' to nobody but me

Je ne mens à personne en dehors de moi

And you

Et toi

And me

Et moi

But you especially

Mais toi spécialement

Pick... Up

Décroche

Your phone

Ton téléphone

The party's finished and I want you to know

La fête est finie et je veux que tu saches

I'm

Je suis

All alone

Tout seul

I'm feeling everything before I got up

Je ressens tout avant de me lever

I always want you when I'm coming down (x4)

Je te veux toujours quand je me sens mal

(x2)

Pick... Up

Décroche

Your phone

Ton téléphone

The party's finished and I want you to know

La fête est finie et je veux que tu saches

I'm

Je suis

All alone

Tout seul

I'm feeling everything before I got up

Je ressens tout avant de me lever

I always want you when I'm coming down (x4)

Je te veux toujours quand je me sens mal

(x2)

Des concerts à couper le souffle !

En 2012, The Weeknd est programmé au prestigieux festival de Coachella, et entame une tournée dans plusieurs grandes villes des Etats-Unis, mais aussi en Europe, puisqu’il joue au cours de l’année à Barcelone, Paris et Londres. Parmi les fans dans le public londonien, Katy Perry et Florence and The Machine ont fait le déplacement.

Dans la cour des grands

Alors que sa «Balloons Trilogy» atteint les 8 millions de téléchargement en 2012, The Weeknd signe chez Republic Records, et ressort ses mixtapes sous la forme d’une compilation, «Trilogy» avec trois chansons supplémentaires, qui réalise de très bons scores dans les charts. Elle est certifiée disque de platine en mai 2013 aux Etats-Unis et double platine au Canada.

Il sort alors son premier album, «Kiss Land», le 10 septembre 2013 , dont sont extraits plusieurs hits dont «Live For» en duo avec Drake. Il apparaît ensuite sur la bande originale du film «Hunger Games : L’Embrasement», avec les hits «Devil May Cry» et «Elastic Heart», et enregistre un duo avec Ariana Grande, «Love Me Harder», sorti le 30 septembre 2014.

3-«The Knowing» par The Weeknd

https://youtu.be/vPp5Ty9EE6k

I know... what you did

Je sais... ce que tu as fait

I know

Je sais

So I'mma let you... taste her

Alors je vais te laisser... la goûter

I ain't washing my sins

Je ne suis pas en train de laver mes péchés

I ain't washing my sins

Je ne suis pas en train de laver mes péchés

Now we're lying about the nights

Maintenant nous mentons sur ces nuits

Hiding it all behind the smiles

On cache tout ça derrière des sourires

Take a look at what you did

Regarde ce que tu as fait

You probably thought that you'd break my heart

Tu pensais probablement que tu m'avais brisé le coeur

You probably thought that you'd make me cry

Tu pensais probablement que tu m'avais fait pleurer

But baby it's okay

Mais chérie tout va bien

I swear it's okay

Je te jure que tout va bien

Cause I know everything

Car je sais tout

I know everything

Je sais tout

I know everything

Je sais tout

I know everything

Je sais tout

Now these tongues don't twist like they did before

Maintenant ces langues ne s'enlacent plus comme elles le faisaient auparavant

It's hard to keep me up

C'est dûr pour moi d'être comme avant

And you are dry

Et tu n'en as pas envie

But baby it don't hurt

Mais bébé cela ne me blesse pas

Oh, like you thought it would

Oh, comme tu pensais que ça aurait me pu blesser

The more of you the merrier

La plus grande partie de toi est heureuse

Now we're lying about the nights

Maintenant nous mentons sur ces nuits

Hiding it all behind the smiles

On cache tout ça derrière des sourires

Take a look at what you did

Regarde ce que tu as fait

You probably thought that you'd break my heart

Tu pensais probablement que tu m'avais brisé le coeur

You probably thought that you'd make me cry

Tu pensais probablement que tu m'avais fait pleurer

But baby it's okay

Mais chérie tout va bien

It's okay

Tout va bien

I know everything

Je sais tout

I know everything

Je sais tout

I know everything

Je sais tout

I know everything

Je sais tout

«Cinquante Nuances de Grey»

The Weeknd écrit en 2015 le morceau «Earned It» pour la bande originale du film «Cinquante Nuances de Grey». C’est un immense succès partout dans le monde. Le titre décroche la première place des charts britanniques, se classe 3ème au Billboard Hot 100 et premier de plusieurs de ses tops spécialisés. 

Le nouvel album !

En mai 2015, le chanteur dévoile le clip d’une nouvelle chanson, «The Hills», qu’il sort ensuite en digital. C’est le premier extrait de son deuxième album "Beauty behind the madness" qui contient notamment des duos avec Lana Del Rey et Ed Sheeran.. Sort ensuite un autre hit, « Can’t Feel My Face », qui se hisse au sommet des charts US. Durant l’été, il accomplit même l’exploit d’occuper à lui seul le podium des charts R’n’B de Billboard avec trois titres, «Earned It», «The Hills» et «Can’t Feel My Face». 

Après s’être produit dans de nombreux festivals durant l’été, The Weeknd annonce pour l’automne une tournée américaine en compagnie de Travis Scott. Le clip de «Tell Your Friends», produit par Kanye West, sort le 24 août 2015. 

4-«Montréal» par The Weeknd

https://youtu.be/TV1r4m8c9SI

Laissez tomber les filles

Laissez tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Laissez tomber les filles

Laissez tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Oui j'ai pleuré, mais ce jour-là

Non je ne pleurerai pas

Non je ne pleurerai pas

Oui j'ai pleuré, mais ce jour-là

Je ne pleurerai pas

Je ne pleurerai pas

I guess you had no idea that you could have persuaded me

Je suppose que tu ne penses pas que tu aurais pu me persuader

Girl, you could have had me doing anything you pleased

Chérie, tu aurais pu me faire faire tout ce que tu voulais

Girl, you should have took your time and thought of what to say to me

Chérie, tu aurais dû prendre ton temps et penser à ce que tu me dirais

Cause I'm not as hard as I make it seem to be

Car je ne suis pas aussi fort qu'il ne paraît

It could have went so many ways

Cela aurait pu se passer de tellement de façons différentes

So many ways it can go

Cela peut prendre de nombreuses autres tournures

Cause ain't nobody feels the way that I feel when I'm alone

Car personne ne se sent comme moi lorsque je suis seul

So if I said that I won't call

Alors j'ai dit que je n'appellerai pas

The lying comes natural to me

Le mensonge vient naturellement chez moi

You probably have had it all

Tu aurais probablement pu m'avoir pour toi seule

You could have been that lonely star

Tu aurais pu être cette étoile solitaire

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

Happiness exists when you don't know a thing

Le bonheur existe lorsque tu ne possèdes pas le savoir

So I hope you don't think this song is about you

Alors j'espère que tu ne penses pas que cette chanson parle de toi

And only I can know how close you came

Et la seule chose que je sais c'est que tu étais sur le point de rester

But baby I'm a pro at letting go

Mais bébé je suis fort pour laisser partir les gens

I love it when they come and go

J'aime lorsqu'elles viennent et repartent

It could have went so many ways

Cela aurait pu se passer de tellement de façons différentes

So many ways it can go

Cela peut prendre de nombreuses autres tournures

Cause ain't nobody feels the way that I feel when I'm alone

Car personne ne se sent comme moi lorsque je suis seul

So if I said that I won't call

Alors j'ai dit que je n'appellerai pas

The lying comes natural to me

Le mensonge vient naturellement chez moi

You probably have had it all

Tu aurais probablement pu m'avoir pour toi seule

You could have been that lonely star

Tu aurais pu être cette étoile solitaire

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

If we just went on

Si l'on avait continué

Laissez tomber les filles

Laissez tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Laissez tomber les filles

Laissez tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Oui j'ai pleuré, mais ce jour-là

Non je ne pleurerai pas

Non je ne pleurerai pas

Oui j'ai pleuré, mais ce jour-là

Je ne pleurerai pas

Je ne pleurerai pas

Dans les valises de Rihanna ! 

Au fil du temps, The Weeknd a su se faire une réputation auprès des plus grandes stars du moment. Après que Nicki Minaj et Eminem aient remixé son hit «The Hills», il s’offre le luxe de partir en tournée avec Rihanna ! Le chanteur la suit en effet durant toute sa tournée européenne en 2016, «Anti», tout comme le rappeur Big Sean.

En fin d'année 2016, le chanteur dévoile le titre "Starboy", premier extrait de l'album du même nom. Pour ce titre, la star canadienne s'est offert les service du duo français Daft Punk! Un retour marquant qui vaut à The Weeknd une nomination aux NRJ Music Awards 2016 dans la catégorie "Artiste Masculin International de l'Année".

La légende d'automne 

Après "Starboy", The Weeknd sort cinq autres extraits de cet opus : "False Alarm", "Party Monster", "Secrets", "I Feel it Coming", "Reminder". En plus d'occuper la tête des charts, la star canadienne fait également la une des magazines people en s'affichant au bras de Selena Gomez. 

En 2017, The Weeknd part à la rencontre de son public. Le chanteur entame une tournée internationale baptisée «Legend of The Fall» dont le coup d'envoi est donné à Stockholm, en Suède, le 17 février. Une tournée qui a prévu de s’achever à Perth, en Australie, le 14 décembre. 

5-«Outside» par The Weeknd

https://youtu.be/umvomiY7804

I'll let you show me his moves

Je te laisserai me montrer ses gestes

Let you do what he taught you

Je te laisserai faire ce qu'il t'a appris

Let you reminisce how you used to do

Je te laisserai me raconter comment tu faisais

Girl I'm open to anything that'll get you into that zone

Chérie je suis ouvert à tout ce qui t'amènera vers moi

And understand that we're all alone

Et sache qu'il n'y a que nous deux

So you can slowly take off your clothes

Alors tu peux lentement enlever tes habits

Baby girl you know what's in store

Chérie tu sais ce qui nous attend

And baby I will stay up all night

Et bébé je resterai éveillé toute la nuit

I've been goin' hard since last night

Je n'ai pas arrêté depuis la nuit dernière

And I'mma go harder tonight

Et je ferai encore mieux cette nuit

Wish you could see you through my eyes

J'aimerais que tu te voies à travers mes yeux

Ooh I'm telling you this ain't the same

Ooh je t'assure que ce n'est pas pareil

And I know he's still in your brain

Et je sais que tu penses toujours à lui

I'm 'bout to burn that shit into flames

Je vais jeter son souvenir dans les flammes

Once I'm in you

Quand je serai en toi

Baby

Bébé

Forget what you know

Oublie ce que tu sais

Make yourself at home

Fais comme chez toi

Cause baby when I'm finished with ya you won't wanna go

Car bébé quand j'aurais fini tu ne voudras plus aller

Outside

Dehors

And I'mma work you like a pro, baby

Et je vais te faire l'amour comme un pro, bébé

And you gon' take it like one

Et tu le seras toi aussi

And you gon' take it like one

Et tu le seras toi aussi

And I'mma give it like you asked for it

Et je le ferai comme si tu me l'avais demandé

Why, cuz you been talkin' 'bout it

Pourquoi, parce que tu m'en as parlé

I know you been talkin' 'bout it

Je sais que tu m'en as parlé

Ooh baby when I'm done with you

Ooh bébé quand j'ai fini avec toi

You ain't saying nothing

Tu ne dis rien

Yeah you ain't saying nothing

Yeah tu ne dis rien

Ooh baby when I'm done with you

Ooh bébé quand j'ai fini avec toi

You ain't saying nothing

Tu ne dis rien

Yeah you ain't saying nothing

Yeah tu ne dis rien

You gon' make me show off

Je te montrerai tout

All the pain that you feel you can tell that we ain't making no love

Dans ta tristesse tu peux dire qu'on ne fait pas l'amour

But I'll pretend

Mais je ferai comme si on le faisait

Ooh girl, I'll pretend

Ooh chérie, je ferai comme si

If you pretend then girl I'll pretend

Si tu fais semblant chérie je ferai la même chose

Let's make it seem like we're all we need in the end

Faisons comme si on avait seulement besoin d'être ensemble à jamais

Forget what you know

Oublie ce que tu sais

Make yourself at home

Fais comme chez toi

Cause baby when I'm finished with ya you won't wanna go

Car bébé quand j'aurais fini tu ne voudras plus aller

Outside

Dehors

Bien qu'il soit sur les routes, The Weeknd continue de multiplier les featurings gagnants. En plus de figurer sur le sixième album studio du rappeur Future, l'artiste s'offre une collaboration avec la talentueuse Lana Del Rey, intitulée «Lust for Life». Le morceau est retenu pour être le second single du cinquième album de la chanteuse, qui porte le même titre et dont la sortie est prévue le 21 juillet 2017.

The Weeknd est nommé dans la catégorie «Artiste Masculin Internationale de l'Année» aux NRJ Music Awards 2017 ainsi que celle de la  «Chanson Internationale de l'Année» pour "I Feel it Coming".

The Weeknd démarre l'année 2018 en dévoilant un nouvel EP intitulé "My Dear Melancholy"

De nouveaux hits et l’attente d’un 4e opus

Plus d’un an après la sortie de l’EP "My Dear Melancholy", The Weeknd dévoile à l’automne 2019 la chanson "Heartless" puis, dans la foulée, le single "Blinding Lights". Réalisée en collaboration avec Mercedes, cette dernière chanson du rappeur canadien est utilisée pour la promotion télévisée du modèle EQC du constructeur automobile allemand. Beaucoup voient alors dans la sortie successive de ces deux nouveaux hits les signes de l’arrivée imminente d’un nouvel album.

"After Hours", le nouvel album 

En mars 2020, The Weeknd dévoile son nouvel album très attendu des fans, "After Hours", qui comprend le titre "Blinding Lights". Ce disque est accompagné d’un mini-film diffusé sur YouTube. La chanson "In Your Eyes", très populaire, fera l’objet d’un remix avec Doja Cat. Le chanteur révèle également une collaboration posthume avec le regretté Juice Wrld, qui s’appelle "Smile". À l’été 2020, The Weeknd signe un duo réussi avec Calvin Harris, le clip de la chanson "Over Now" se déroule dans un univers futuriste, dessiné en 3D.

6-«Lonely Star» par The Weeknd

https://youtu.be/pdH1kXzquQo

Étoile solitaire

If, all I could say is if

Si, tout ce que je pouvais dire était si

Promise me you won't regret me like the tattoos on my skin

Promets-moi de ne pas me regretter comme je regrette les tatouages sur ma peau

Let the wrong path come to me

Laisse-moi faire les mauvais choix

One day, I'm hoping that you will remember me

Un jour, j'espère que tu te rappelleras de moi

When you'll fuck them, you'll see my face

Quand tu les baiseras, tu verras mon visage

My body is yours

Mon corps est à toi

Give them another day but Thursday

Donne-leur n'importe quel jour sauf le jeudi

It seems like pain and regret are your best friends

C'est comme si la douleur et le regret étaient tes meilleurs amis

Cause everything you do leads to them why ?

Car tout ce que tu fais mène à eux, pourquoi ?

Run, run

Cours, cours

But baby, I could be your best friend

Mais chérie je pourrais être ton meilleur ami

And baby I could fuck you right

Et bébé je pourrais te faire du bien

Baby you could have it all

Bébé tu pourrais tout avoir

Baby you could have it all

Bébé tu pourrais tout avoir

Baby you could have the cars

Bébé tu pourrais avoir les voitures

The clothes, the jewels, the sex, the house

Les habits, les bijoux, le sexe, la maison

Baby you could be a star

Chérie tu pourrais être une star

Blaming all your sins on your best friends

Tu rejettes tes péchés sur tes meilleurs amis

And nothing's ever ever your fault

Et rien n'est jamais de ta faute

Nothing's your fault baby, no

Rien n'est de ta faute bébé, non

Baby you don't need your best friends

Bébé tu n'as pas besoin de tes meilleurs amis

Cause I got everything you want

Car je possède tout ce que tu veux

Baby you could have it all

Bébé tu pourrais tout avoir

Baby you could have it all

Bébé tu pourrais tout avoir

Baby you could have the cars

Bébé tu pourrais avoir les voitures

The clothes, the jewels, the sex, the house

Les habits, les bijoux, le sexe, la maison

Baby you could be a star

Chérie tu pourrais être une star

If, all I could say is if

Si, tout ce que je pouvais dire était si

Promise me you won't regret me like the tattoos on my skin

Promets-moi de ne pas me regretter comme je regrette les tatouages sur ma peau

Let the wrong path come to me

Laisse-moi faire les mauvais choix

One day, I'm hoping that you will remember me

Un jour, j'espère que tu te rappelleras de moi

When you'll fuck them, you'll see my face

Quand tu les baiseras, tu verras mon visage

My body is yours

Mon corps est à toi

Give them another day but Thursday

Donne-leur n'importe quel jour sauf le jeudi

You belong to me

Tu m'appartiens

Every Thursday

Tous les jeudis

I wait for you

Je t'attends

I'll be beautiful for you

Je serai belle pour toi

Every Thursday

Tous les jeudis

I exist

J'existe

Only on Thursday

Seulement le jeudi

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

Pas le lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi, dimanche

But on Thursday...

Mais le jeudi...

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

Pas le lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi, dimanche

But on Thursday...

Mais le jeudi...

I love the guitars

J'aime ces guitares

The Weeknd remporte un Award lors de la 22ème cérémonie des NRJ Music Awards, à la Seine Musicale, en décembre 2020. Il est consacré "Artiste Masculin International de l'année".

Une année 2021 prolifique pour le chanteur The Weeknd

Le chanteur The Weeknd inaugure l’année 2021 avec la sortie de "The Highlights", une compilation. Puis il enchaîne avec la réédition de "House of Balloons", sa première mixtape. En février de la même année, il se produit lors de la mi-temps du Super Bowl LV. Le chanteur décroche également un Brit Award. Son single "Take my Breath" paraît en août 2021. Pour le petit écran, il intègre le casting de "The Idol" et joue aux côtés de Lily-Rose Depp.

"Dawn FM", cinquième album de The Weeknd

Fin 2021, The Weeknd figure sur de nombreux titres, comme "Hurricane" de Kanye West, "Moth To A Flame" de Swedish House Mafia ou encore "Poison", titre posthume de Aaliyah. Le chanteur inaugure l’année 2022 avec un nouvel album intitulé "Dawn FM" où l'on peut entendre Quincy Jones, Lil Wayne ou encore Tyler The Creator. Ce cinquième opus atteint la deuxième place des charts américains et se classe numéro 1 dans de nombreux pays. En juillet 2022, The Weeknd entame sa tournée " The After Hours til Dawn Tour", se produisant dans les stades américains et canadiens. Il fera un détour par le stade de France pour 4 dates au mois de juillet 2023.

Il est nommé dans la catégorie "Collaboration internationale de l'année" pour les NRJ Music Awards 2022 avec Rosalia pour la chanson "La Fama".

7-«Rolling Stone» par The Weeknd

https://youtu.be/ORVz_qeKgvg

Now your thinkin’ bout it

Maintenant tu penses à ça

Girl your thinkin’ bout it

Jeune fille, tu y penses

What we got here

Qu'avons nous là

How we fuckin’ got here

Comment en sommes nous arrivé là

They recognize

Ils me reconnaissent

They just recognize

Ils ne font que reconnaître

I’m in a life without a home so this recognitions not enough

Je n'ai pas de foyer alors cette reconnaissance ne vaut rien

I don’t care about nobody else

Je me fous des autres

Cause I’ve been on these streets way too long

Car je suis dans ces rues depuis trop longtemps

Baby I’ve been on this too long

Bébé, je fais ça depuis trop longtemps

Cause getting faded too long

Car me défoncer depuis si longtemps

Got me on this rolling stone

A fait de moi ce vagabond

So I take another hit

Alors je me fais un shoot de plus

Kill another serotonin

En butant au passage une autre sérotonine*

With a hand full of beans

Avec une main pleine d'ecsta

And a chest full of weed

Et des poumons pleins de weed

Got me singing bout a bitch

Qui me font chanter à propos d'une salope

While I’m blowing out my steam

Pendant que j'exhale la vapeur

Yea I know I got my issues

Oui je sais j'ai mes problèmes

Why you think I fuckin’ flow ?

Pourquoi tu penses que je chante ?

And I’m keep on smoking ’til I can’t hit another note

Et je vais continuer de fumer jusqu'à ce que je ne puisse plus chanter juste

But until then

Mais jusqu'ici

I got you

Tu es à moi

Baby I got you

Bébé tu es moi

Until you're used to my face

Jusqu'à ce que tu te lasses de voir mon visage

And my mystery fades

Et que je n'ai plus de mystère pour toi

I got you

Tu es à moi

So baby love me

Alors aime-moi

Before they all love me

Avant que tout le monde m'aime

Until you won’t love me

Juqu'à ce que tu ne m'aimes plus

Because they all left me

Parce que tout le monde m'aura abandonné

I’ll be different

Je serai différent

I think I’ll be different

Je pense que je vais changer

I hope I’m not different

Mais je ne l'espère pas

And I hope you’ll still listen

Et j'espère que tu continueras de m'écouter

But until then Baby I got you

Mais avant que ça arrive tu es à moi

Girl I still got you

Jeune fille, tu es à moi

Un succès phénoménal qui demeure constant pour The Weeknd

En parallèle de sa tournée "The After Hours til Dawn Tour", The Weeknd signe d’autres singles remarqués. C’est notamment le cas de "Less than Zero", "Out of Time" et "Sacrifice". Il collabore également avec Lil Wayne sur la chanson "I Heard You're Married". À la fin de l’année 2022, The Weeknd participe à la bande originale du film "Avatar 2 : la voie de l’eau" avec "Nothing Is Lost". En 2023, il joue aux côtés de Lily-Rose Depp dans la série "The Idol".

The Weeknd, chouchou des Français ? 

C'est en tout cas ce que laissent penser les statistiques. En effet, l'artiste cumule plus de 100 millions d'auditeurs sur le célèbre site de streaming Spotify. Il devient l'artiste avec le plus de chansons certifiées diamant en France. Une performance unique qu'il doit en partie à son duo avec Rosalia sur le titre "La Fama". Sa collaboration avec les Daft Punk sur "I Feel It Coming" a aussi beaucoup aidé à propulser The Weeknd au top des Charts français. Une place de leader qu'il ne risque pas de quitter.

8-«Belong To The World» par The Weeknd

https://youtu.be/lYO77zNhWl4

I know you want your money, girl

Je sais que tu veux ton argent, chérie

Cause you do this everyday, okay

Car tu fais cela tous les jours, okay

The way you doubt your feelings

La façon dont tu doutes de tes sentiments

And look the other way

Et dont tu détournes le regard

Well, it's something I relate to

Bien, c'est un sentiment auquel je suis lié

Your gift of nonchalance

Ton don de nonchalance

Nobody's ever made me fall in love

Jamais personne ne m'a séduit

With this amount of touch

Avec tant de caresses

I'm not a fool

Je ne suis pas idiot

I just love that you're dead inside

J'aime juste le fait que tu ne ressentes rien

I'm not a fool, I'm just lifeless too

Je ne suis pas idiot, je suis simplement sans vie moi aussi

But you taught me how to feel

Mais tu m'as appris à ressentir

When nobody ever would

Personne ne l'avait jamais fait

And you taught me how to love

Et tu m'as appris à aimer

What nobody ever could

Personne n'avait réussi cela

Ooh girl, I know I should leave you

Ooh chérie, je sais que je devrais te quitter

And learn to mistreat you

Et apprendre à te maltraiter

Cause you belong to the world

Car tu appartiens au monde entier

And ooh girl, I want to embrace you

Et ooh, chérie, j'ai envie de t'embrasser

Domesticate you

De te domestiquer

But you belong to the world

Mais tu appartiens au monde entier

You belong to the world

Tu appartiens au monde entier

And I know that I'm saying too much

Et je sais que j'en dis trop

Even though I'd rather hold my tongue

Bien que j'ai longtemps préféré me taire

And I'll pull you closer holding on to

Et je te rapprocherai de moi en m'accrochant à

Every moment till my time is done

Chaque moment jusqu'à ce que ce soit fini

And this ain't right, you've been the only one to make me smile

Et c'est si étrange, tu as été la première à me faire sourire

In so long, I've succumb to what I've become, baby

Pendant longtemps, j'ai succombé à ce que je suis devenu, bébé

I'm not a fool

Je ne suis pas idiot

I just love that you're dead inside

J'aime juste le fait que tu ne ressentes rien

I'm not a fool, I'm just lifeless too

Je ne suis pas idiot, je suis simplement sans vie moi aussi

But you taught me how to feel

Mais tu m'as appris à ressentir

When nobody ever would

Personne ne l'avait jamais fait

And you taught me how to love

Et tu m'as appris à aimer

What nobody ever could

Personne n'avait réussi cela

Ooh girl, I know I should leave you

Ooh chérie, je sais que je devrais te quitter

And learn to mistreat you

Et apprendre à te maltraiter

Cause you belong to the world

Car tu appartiens au monde entier

And ooh girl, I want to embrace you

Et ooh, chérie, j'ai envie de t'embrasser

Domesticate you

De te domestiquer

But you belong to the world

Mais tu appartiens au monde entier

You belong to the world

Tu appartiens au monde entier

You belong to the world

Tu appartiens au monde entier

You belong to the loneliness of filling every need

Tu appartiens au besoin de combler chaque moment de solitude

You belong to the world, you belong to the world

Tu appartiens au monde entier, tu appartiens au monde entier

You belong to the temporary moments of a dream

Tu appartiens aux moments éphémères d'un rêve

Ooh girl, I know I should leave you

Ooh chérie, je sais que je devrais te quitter

And learn to mistreat you

Et apprendre à te maltraiter

Cause you belong to the world

Car tu appartiens au monde entier

And ooh girl, I want to embrace you

Et ooh, chérie, j'ai envie de t'embrasser

Domesticate you

De te domestiquer

But you belong to the world

Mais tu appartiens au monde entier

You belong to the world

Tu appartiens au monde entier

You belong to the world

Tu appartiens au monde entier

You belong to the world

Tu appartiens au monde entier

You belong to the world

Tu appartiens au monde entier

Un nouvel album studio pour The Weeknd

En 2023, The Weeknd sort le single "K-Pop". Ce dernier marque sa collaboration avec Bad Bunny et Travis Scott. On le retrouve aussi aux côtés de French Montana, Diddy et 21 Savage sur la chanson "Another One of Me". Au cours de l’année 2024, l’artiste canadien entame la production d’un sixième album studio, intitulé "Hurry Up Tomorrow". Cette annonce s’accompagne de la sortie de son nouveau single, "Dancing in the Flames", qu’il a interprété lors de son concert à São Paulo.

"Hurry Up Tomorrow" : l’alliance de la musique et du cinéma

En 2025, The Weeknd tourne une nouvelle page de son livre musical et présente son album intitulé "Hurry Up Tomorrow". L’artiste y révèle sa mélancolie de manière personnelle et puissante. L’occasion pour The Weeknd de mettre un pied dans l’univers du cinéma à travers un thriller psychologique qu’il a lui-même produit, écrit et interprété. Entouré de talents très prometteurs comme Jenna Ortega ou Barry Keoghan, le chanteur franchit une nouvelle étape dans sa carrière

VOUS AVEZ BON GOÛT !​ 

Ce qui m'anime dans cette quête c'est la curiosité intellectuelle, le goût de la connaissance et l'envie de savoir. Si vous êtes comme moi, avec l'envie d'apprendre, aux rivages de la beauté musicale, picturale, poétique​.​

CULTURE JAI 

(​L'Histoire de l'Art​ en Musique)

https://vincentdelaplageculturejai.blogspot.com/

LES LUMIÈRES DE VERSAILLES

​(Histoire Moderne en Musique)​

https://leslumieresdeversailles.blogspot.com/

SING SANG SUNG  

(Pop anglaise traduite)​

https://singsangsungenglishmusic.blogspot.com/

CINÉ CINÉMA  

(Netflix)​

https://cinecinemavincent.blogspot.com/

#culturejaiflash

#leslumièresdeversailles

#SingSangSung

#cinésérie #cinécinéma

#jaimelhistoire

#uneespérancehumaine

#labeauteduvivant

#artmoderne

#peinturefigurative

#photosinstantannees

#lhumourenpolitique

#amusezvous

#lamusiquequejaime

#unjourunlivre